Marché d'automne – 30-11-2025 – Augignac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vide-greniers à partir de 7h nombreux exposants et vente de produits saisonniers. A 9h randonnées pédestres et marche nordique en collaboration avec l'association Culture et Loisirs d'Augignac au profit du Téléthon. Fabrication et vente de jus de pommes. Repas le midi autour du cochon 20€ (ou à emporter 17€) dont 1€ au profit du Téléthon. Crêpes, vin chaud, buvette. Manège enfantin gratuit toute la journée.
English
Garage sale from 7am with numerous exhibitors and sale of seasonal produce. At 9am, hikes and Nordic walking in collaboration with Augignac's Culture et Loisirs association, in aid of the Telethon. Production and sale of apple juice. Pork lunch 20? (or takeaway 17?) including 1? for the Telethon. Pancakes, mulled wine, refreshments. Free children's merry-go-round all day.
Deutsch
Vide-greniers ab 7 Uhr zahlreiche Aussteller und Verkauf von saisonalen Produkten. Um 9 Uhr Wanderungen und Nordic Walking in Zusammenarbeit mit dem Verein Culture et Loisirs d'Augignac zugunsten des Telethon. Herstellung und Verkauf von Apfelsaft. Mittagsessen rund um das Schwein 20? (oder zum Mitnehmen 17?), davon 1? zugunsten des Telethon. Crêpes, Glühwein, Getränkestand. Kostenloses Kinderkarussell den ganzen Tag über.
Dutch
Garageverkoop vanaf 7 uur met talrijke kraampjes en verkoop van seizoensproducten. Om 9 uur wandelen en nordic walking in samenwerking met de vereniging Culture et Loisirs d'Augignac ter ondersteuning van de Telethon. Productie en verkoop van appelsap. Lunch met varkensvlees 20? (of afhaalmaaltijd 17?) waarvan 1? naar de Telethon gaat. Pannenkoeken, glühwein en versnaperingen. De hele dag gratis draaimolen voor kinderen.
Español
Venta de garaje a partir de las 7 h con numerosos puestos y venta de productos de temporada. A las 9h senderismo y marcha nórdica en colaboración con la asociación Culture et Loisirs d'Augignac a beneficio del Telethon. Producción y venta de zumo de manzana. Comida de cerdo 20? (o comida para llevar 17?) de los cuales 1? se destina al Teletón. Tortitas, vino caliente y refrescos. Tiovivo infantil gratuito durante todo el día.
Italiano
Vendita di garage a partire dalle 7 del mattino con numerosi standisti e vendita di prodotti di stagione. Alle 9 escursione e nordic walking in collaborazione con l'associazione Culture et Loisirs d'Augignac a favore di Telethon. Produzione e vendita di succo di mela. Pranzo a base di carne di maiale 20? (o da asporto 17?) di cui 1? va a Telethon. Frittelle, vin brulé e rinfreschi. Giostra per bambini gratuita per tutto il giorno.
