Marché d'automne – 19-10-2025 – La Jonchère-Saint-Maurice
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Artisans et producteurs se retrouvent sur la place du bourg toute la journée pour le plus grand plaisir des visiteurs. Pressoir sur place avec Les Amis des "Hauts de Beaufort" qui pressent pommes locales et bio. Venez avec vos bouteilles et repartez avec vos jus de pommes. Mais aussi le "JusChérois" en bouteilles pasteurisées (conservables 2 ans). Marchands présents : fromages, châtaignes, jus de pomme bio, champignons, charcuterie, miel… Balade en âne pour les enfants.
English
Craftsmen and producers will be on hand in the village square all day to delight visitors. On-site apple press with Les Amis des "Hauts de Beaufort", pressing local and organic apples. Bring your own bottles and leave with your own apple juice. But also "JusChérois" in pasteurized bottles (shelf life 2 years). Vendors present: cheeses, chestnuts, organic apple juice, mushrooms, charcuterie, honey… Donkey rides for children.
Deutsch
Handwerker und Produzenten finden sich den ganzen Tag über zur Freude der Besucher auf dem Marktplatz des Ortes ein. Kelterei vor Ort mit Les Amis des "Hauts de Beaufort", die lokale und Bio-Äpfel pressen. Kommen Sie mit Ihren Flaschen und gehen Sie mit Ihrem Apfelsaft nach Hause. Aber auch der "JusChérois" in pasteurisierten Flaschen (2 Jahre haltbar). Anwesende Händler: Käse, Kastanien, Bio-Apfelsaft, Pilze, Wurstwaren, Honig… Eselreiten für Kinder.
Dutch
Ambachtslieden en producenten zullen de hele dag op het dorpsplein aanwezig zijn om bezoekers te plezieren. Appelpers ter plekke met Les Amis des "Hauts de Beaufort" die lokale en biologische appels persen. Neem je eigen flessen mee en vertrek met je eigen appelsap. Maar ook de "JusChérois" in gepasteuriseerde flessen (2 jaar houdbaar). Aanwezige handelaren: kazen, kastanjes, biologisch appelsap, paddenstoelen, vleeswaren, honing… Ezeltochten voor kinderen.
Español
Durante todo el día, artesanos y productores harán las delicias de los visitantes en la plaza del pueblo. Prensa de manzanas in situ con Les Amis des "Hauts de Beaufort", que prensan manzanas locales y ecológicas. Traiga sus propias botellas y váyase con su propio zumo de manzana. Pero también el "JusChérois" en botellas pasteurizadas (que pueden conservarse 2 años). Comerciantes presentes: quesos, castañas, zumo de manzana ecológico, setas, charcutería, miel… Paseos en burro para los niños.
Italiano
Artigiani e produttori saranno presenti tutto il giorno nella piazza del villaggio per deliziare i visitatori. Pressa di mele in loco con Les Amis des "Hauts de Beaufort" che pressano mele locali e biologiche. Portate le vostre bottiglie e partite con il vostro succo di mela. Ma anche il "JusChérois" in bottiglie pastorizzate (che possono essere conservate per 2 anni). Mercanti presenti: formaggi, castagne, succo di mela biologico, funghi, salumi, miele… Passeggiate con gli asini per i bambini.
