Marché aux truffes de Gignac – 25-01-2026 – Gignac

Le marché aux truffes aura lieu en extérieur : des chapiteaux seront dressés près de la salle polyvalente. A noter la présence d'un stand pédagogique. Les truffes seront examinées, contrôlées, pesées dès 9 h par des commissaires "qualité", puis à 10 h le dixième marché primé de Gignac organisé par trufficulteurs de la région de Martel sera ouvert. La remise des prix aura lieu à 12 h 30 Marchés aux truffes et repas truffés en partenariat avec l’Ecaussystème

The truffle market will take place outdoors: marquees will be set up near the multi-purpose hall. There will also be an educational stand. Truffles will be examined, inspected and weighed by "quality" commissioners from 9 a.m., then at 10 a.m. the tenth award-winning Gignac market organized by trufficulteurs de la région de Martel will open. The prize-giving ceremony takes place at 12:30 p.m Truffle markets and truffle meals in partnership with Ecaussystème

Der Trüffelmarkt findet im Freien statt: In der Nähe der Mehrzweckhalle werden Zelte aufgestellt. Zu erwähnen ist auch ein pädagogischer Stand. Die Trüffel werden ab 9 Uhr von Qualitätskommissaren begutachtet, kontrolliert und gewogen. Um 10 Uhr wird dann der zehnte preisgekrönte Markt von Gignac eröffnet, der von Trüffelzüchtern der Region Martel organisiert wird. Die Preisverleihung findet um 12:30 Uhr statt Trüffelmärkte und Trüffelmahlzeiten in Partnerschaft mit dem Ecaussystème

De truffelmarkt vindt buiten plaats: er worden tenten geplaatst bij de polyvalente zaal. Er zal ook een educatieve stand zijn. Om 9 uur 's ochtends worden de truffels onderzocht, gekeurd en gewogen door kwaliteitscommissarissen, waarna om 10 uur 's ochtends de tiende bekroonde Gignac-markt wordt geopend die wordt georganiseerd door truffeltelers uit de regio Martel. De prijsuitreiking vindt plaats om 12.30 uur Truffelmarkten en truffelmaaltijden in samenwerking met Ecaussystème

El mercado de la trufa tendrá lugar al aire libre: se instalarán carpas cerca de la sala polivalente. También habrá un stand pedagógico. Las trufas serán examinadas, inspeccionadas y pesadas a las 9 de la mañana por los comisarios de calidad. A continuación, a las 10 de la mañana, se abrirá el décimo mercado premiado de Gignac, organizado por los truficultores de la región de Martel. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar a las 12.30 horas Mercados de la trufa y comidas a base de trufa en colaboración con Ecaussystème

Il mercato del tartufo si svolgerà all'aperto: saranno montate delle tensostrutture vicino alla sala polifunzionale. Sarà presente anche uno stand didattico. I tartufi saranno esaminati, controllati e pesati alle 9 del mattino dai commissari di qualità, poi alle 10 si aprirà il decimo mercato premiato di Gignac, organizzato dai tartufai della regione di Martel. La cerimonia di premiazione avrà luogo alle 12.30 Mercati del tartufo e pasti a base di tartufo in collaborazione con Ecaussystème