Marché alimentaire – 23-08-2025 – Capbreton

Rendez-vous au Stade municipal, les mardis, jeudis et samedis matin pour retrouver les commerçants du marché. Produits frais, produits régionaux. Un écrin provisoire le temps des travaux du futur marché dont la livraison à l'automne 2025.

Come to the municipal stadium on Tuesday, Thursday and Saturday mornings to meet the market traders. Fresh produce, regional products. A temporary setting for the construction of the future market, due for completion in autumn 2025.

Treffen Sie sich dienstags, donnerstags und samstags vormittags im Stade Municipal, um die Markthändler zu treffen. Frische Produkte, regionale Produkte. Ein provisorisches Schmuckkästchen für die Zeit der Arbeiten am zukünftigen Markt, dessen Übergabe im Herbst 2025 erfolgen soll.

Kom op dinsdag-, donderdag- en zaterdagochtend naar het Stadion om de marktkooplui te ontmoeten. Verse producten, regionale producten. Het is een tijdelijk kader voor de werkzaamheden aan de toekomstige markt, die in de herfst van 2025 klaar moet zijn.

Acérquese al Estadio Municipal los martes, jueves y sábados por la mañana para conocer a los comerciantes del mercado. Productos frescos, productos regionales. Es un escenario provisional para las obras del futuro mercado, cuya finalización está prevista para otoño de 2025.

Venite allo Stadio Comunale il martedì, giovedì e sabato mattina per incontrare i commercianti del mercato. Prodotti freschi, prodotti regionali. Si tratta di una cornice temporanea per i lavori del futuro mercato, il cui completamento è previsto per l'autunno del 2025.