Les p'tits marchés : producteurs locaux et ambiance musicale – 25-07-2025 – Arinthod

Les producteurs et créateurs locaux seront au rendez-vous de 18h00 à 21h00 ! le 30 mai – 27 juin – 11 et 25 juillet – 8 et 22 août – 12 septembre. A l'occasion du 12 septembre, en plus du marché petit bal folk pour clôturer la saison. Buvette artisanale et restauration par les producteurs. Tous les concerts sont au chapeau, merci de jouer le jeu.

Local producers and designers will be on hand from 6pm to 9pm! 30 May – 27 June – 11 and 25 July – 8 and 22 August – 12 September. On 12 September, in addition to the market, there will be a small folk dance to close the season. Artisanal refreshments and food provided by the producers. All concerts are by the hat, so please play along.

Lokale Produzenten und Designer werden von 18.00 bis 21.00 Uhr anwesend sein! am 30. Mai – 27. Juni – 11. und 25. Juli – 8. und 22. August – 12. September. Am 12. September findet neben dem Markt auch ein kleiner Bal Folk statt, um die Saison abzuschließen. Handgemachte Getränke und Speisen von den Produzenten. Alle Konzerte sind Hutkonzerte, bitte spielen Sie mit.

Lokale producenten en ontwerpers zullen van 18.00 tot 21.00 uur aanwezig zijn! 30 mei – 27 juni – 11 en 25 juli – 8 en 22 augustus – 12 september. Op 12 september is er naast de markt een kleine volksdans ter afsluiting van het seizoen. De producenten zorgen voor ambachtelijke versnaperingen en eten. Alle concerten zijn bij de hoed, dus speel mee.

Los productores y diseñadores locales estarán presentes de 18.00 a 21.00 horas 30 de mayo – 27 de junio – 11 y 25 de julio – 8 y 22 de agosto – 12 de septiembre. El 12 de septiembre, además del mercado, habrá un pequeño baile folclórico para cerrar la temporada. Refrescos y comida artesanal a cargo de los productores. Todos los conciertos son a la gorra, así que no dude en acompañarnos.

Produttori e designer locali saranno a disposizione dalle 18.00 alle 21.00! 30 maggio – 27 giugno – 11 e 25 luglio – 8 e 22 agosto – 12 settembre. Il 12 settembre, oltre al mercato, si terrà una piccola danza popolare per chiudere la stagione. Rinfreschi e cibi artigianali forniti dai produttori. Tutti i concerti sono a cappello, quindi vi invitiamo a suonare.