Les Potifolie's – Marché aux Fleurs et Produits du Terroir – 11-10-2026 – Neufgrange

Organisée par le Carnaval Club de Neufgrange Les Spitzbuwe en partenariat avec la municipalité de Neufgrange. le Château de Neufgrange prendra des airs de marché d’automne pour une belle journée placée sous le signe des fleurs, des plantes, du terroir et de la convivialité. Horticulteurs, pépiniéristes, artisans, potiers, décoration et outillage de jardin, troc aux plantes, produits locaux… il y aura de quoi se faire plaisir et préparer son jardin pour la saison ! Buvette et restauration sur place, soupe de potiron maison.

Organized by the Neufgrange Carnival Club “Les Spitzbuwe” in partnership with the municipality of Neufgrange. The Neufgrange Castle will take on the atmosphere of an autumn market for a wonderful day celebrating flowers, plants, local products, and good cheer. Horticulturists, nursery owners, artisans, potters, garden decor and tools, a plant swap, local products… there will be plenty to enjoy and to help you get your garden ready for the season! Refreshments and food available on site, including homemade pumpkin soup.

Veranstaltet vom Karnevalsverein von Neufgrange „Les Spitzbuwe“ in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Neufgrange. Das Schloss von Neufgrange verwandelt sich in einen Herbstmarkt und verspricht einen schönen Tag im Zeichen von Blumen, Pflanzen, regionalen Produkten und Geselligkeit. Gärtner, Baumschulgärtner, Kunsthandwerker, Töpfer, Gartendekoration und -werkzeuge, Pflanzentauschbörse, regionale Produkte … Es gibt genug, um sich eine Freude zu machen und den Garten für die Saison vorzubereiten! Getränke- und Imbissstand vor Ort, hausgemachte Kürbissuppe.

Georganiseerd door de Carnavalclub van Neufgrange, „Les Spitzbuwe”, in samenwerking met de gemeente Neufgrange. Het kasteel van Neufgrange wordt omgetoverd tot een herfstmarkt voor een mooie dag in het teken van bloemen, planten, streekproducten en gezelligheid. Tuinders, boomkwekers, ambachtslieden, pottenbakkers, tuindecoratie en -gereedschap, plantenruil, lokale producten… er is genoeg om van te genieten en je tuin klaar te maken voor het seizoen! Er is ter plaatse een bar en catering, met onder andere huisgemaakte pompoensoep.

Organizado por el Carnaval Club de Neufgrange «Les Spitzbuwe», en colaboración con el Ayuntamiento de Neufgrange. El castillo de Neufgrange se transformará en un mercado de otoño para disfrutar de una bonita jornada dedicada a las flores, las plantas, los productos locales y el buen ambiente. Horticultores, viveristas, artesanos, alfareros, decoración y herramientas de jardín, intercambio de plantas, productos locales… ¡Habrá de todo para disfrutar y preparar el jardín para la temporada! Bar y servicio de restauración en el recinto, sopa de calabaza casera.

Organizzato dal Carnaval Club di Neufgrange “Les Spitzbuwe” in collaborazione con il Comune di Neufgrange. Il Castello di Neufgrange si trasformerà in un mercato autunnale per una splendida giornata all’insegna dei fiori, delle piante, dei prodotti locali e della convivialità. Orticoltori, vivaisti, artigiani, ceramisti, decorazioni e attrezzi da giardino, scambio di piante, prodotti locali… ci sarà di tutto per divertirsi e preparare il proprio giardino per la stagione! Bar e ristorazione in loco, zuppa di zucca fatta in casa.