Les portes ouvertes de la Station sports nature – 13-06-2025 – Jugon-les-Lacs – Commune nouvelle

Les portes ouvertes se dérouleront en semi-nocturne. La pratique de nombreuses activités vous sera offerte. Prévoir une tenue adaptée (et éventuellement un change) en fonction des activités que vous souhaitez pratiquer ! Si besoin, des vestiaires seront à disposition. Les mineurs doivent être accompagnés ou fournir une autorisation parentale pour pratiquer les activités. Et si la météo est de la partie, ça peut être l'occasion d'amener votre pique-nique pour un repas au bord de l'eau 😉

The open house will take place in the evening. A wide range of activities will be offered. Make sure you wear appropriate clothing (and a change of clothes if necessary) for the activities you wish to take part in! Changing rooms will be available if required. Minors must be accompanied or provide parental authorization to take part in activities. And if the weather's cooperating, this could be a good opportunity to bring your own picnic for a meal by the water?

Der Tag der offenen Tür findet halbnächtlich statt. Ihnen wird die Ausübung zahlreicher Aktivitäten angeboten. Denken Sie an geeignete Kleidung (und eventuell an einen Wechsel) für die Aktivitäten, die Sie ausüben möchten! Bei Bedarf werden Umkleidekabinen zur Verfügung stehen. Minderjährige müssen begleitet werden oder eine elterliche Erlaubnis vorlegen, um die Aktivitäten ausüben zu können. Und wenn das Wetter mitspielt, ist das vielleicht die Gelegenheit, Ihr Picknick mitzubringen, um am Wasser zu essen?

De open dagen vinden plaats op de halve avond. Er worden allerlei activiteiten aangeboden. Zorg ervoor dat je gepaste kleding draagt (en eventueel andere kleding) voor de activiteiten waaraan je wilt deelnemen! Indien nodig zijn er kleedkamers beschikbaar. Minderjarigen moeten worden begeleid of toestemming hebben van hun ouders om deel te nemen aan de activiteiten. En als het mooi weer is, is dit misschien een goede gelegenheid om je picknick mee te nemen voor een maaltijd aan het water?

Las jornadas de puertas abiertas tendrán lugar a media noche. Se ofrecerá una amplia gama de actividades. Asegúrese de llevar ropa adecuada (y posiblemente una muda) para las actividades en las que desee participar Habrá vestuarios disponibles en caso necesario. Para participar en las actividades, los menores deberán ir acompañados o presentar una autorización paterna. Y si hace buen tiempo, ésta puede ser una buena ocasión para llevar su picnic y comer junto al agua..

Le giornate di apertura si svolgeranno a mezza notte. Verrà offerta un'ampia gamma di attività. Assicuratevi di indossare un abbigliamento adeguato (e possibilmente un cambio di vestiti) per le attività a cui desiderate partecipare! Se necessario, saranno disponibili degli spogliatoi. I minori devono essere accompagnati o avere l'autorizzazione dei genitori per partecipare alle attività. E se il tempo è bello, questa potrebbe essere una buona occasione per portare il vostro picnic per un pasto in riva al mare?