Les Jeudis du Port – 30-07-2026 – Hendaye

Entre l'Océan et le Port d'Hendaye, dans le quartier de Sokoburu, une cinquantaine de stands expose, du 25 juin au 27 août, tous les jeudis de 20h00 à minuit pour vous proposer une soirée shopping. Explorateurs du monde entier qui reviennent pour vous présenter leurs trésors ainsi qu'artisans locaux se côtoient pour vous offrir un large choix de souvenirs : vannerie, bijoux, céramique, bougies, jeux en bois, maroquinerie en liège et en cuir, prêt à porter, posters … Que vous soyez à la recherche de trésors exotiques ou de créations locales uniques, ce marché nocturne saura combler toutes vos envies.

Between the Ocean and the Port of Hendaye, in the Sokoburu district, some fifty stalls will be on display every Thursday from 8pm to midnight from June 25 to August 27, offering you an evening of shopping. Explorers from all over the world, returning to present their treasures, and local artisans rub shoulders to offer you a wide choice of souvenirs: basketry, jewelry, ceramics, candles, wooden games, cork and leather goods, ready-to-wear, posters… Whether you're looking for exotic treasures or unique local creations, this night market is sure to satisfy all your desires.

Zwischen dem Ozean und dem Hafen von Hendaye, im Viertel Sokoburu, stellen vom 25. Juni bis zum 27. August jeden Donnerstag von 20.00 Uhr bis Mitternacht rund 50 Stände ihre Waren aus, um Ihnen einen Shoppingabend zu bieten. Entdecker aus aller Welt, die zurückkehren, um Ihnen ihre Schätze zu präsentieren, sowie lokale Handwerker stehen nebeneinander, um Ihnen eine große Auswahl an Souvenirs anzubieten: Korbwaren, Schmuck, Keramik, Kerzen, Holzspiele, Lederwaren aus Kork und Leder, Prêt-à-porter, Poster … Ob Sie nun auf der Suche nach exotischen Schätzen oder einzigartigen lokalen Kreationen sind, dieser Nachtmarkt wird all Ihre Wünsche erfüllen.

Tussen de Oceaan en de haven van Hendaye, in de wijk Sokoburu, zijn van 25 juni tot 27 augustus elke donderdag van 20.00 tot middernacht een vijftigtal kraampjes te bezichtigen voor een avondje winkelen. Ontdekkingsreizigers van over de hele wereld komen terug om u hun schatten te laten zien en lokale ambachtslieden schuren tegen elkaar aan om u een ruime keuze aan souvenirs te bieden: vlechtwerk, sieraden, keramiek, kaarsen, houten spelletjes, kurk- en lederwaren, confectiekleding, posters, enz. Of je nu op zoek bent naar exotische schatten of unieke lokale creaties, deze avondmarkt zal zeker aan al je wensen voldoen.

Entre el Océano y el Puerto de Hendaya, en el barrio de Sokoburu, unos cincuenta puestos se instalarán todos los jueves de 20:00 a 24:00 horas, del 25 de junio al 27 de agosto, para ofrecerle una tarde de compras. Exploradores de todo el mundo volverán para mostrarle sus tesoros, y los artesanos locales se codearán para ofrecerle una amplia selección de recuerdos: cestería, joyería, cerámica, velas, juegos de madera, artículos de corcho y cuero, ropa de confección, carteles, etc. Tanto si busca tesoros exóticos como creaciones locales únicas, este mercado nocturno satisfará todos sus deseos.

Tra l'Oceano e il Porto di Hendaye, nel quartiere di Sokoburu, una cinquantina di bancarelle saranno esposte ogni giovedì dalle 20.00 alle 24.00 dal 25 giugno al 27 agosto per offrirvi una serata di shopping. Esploratori di tutto il mondo torneranno per mostrarvi i loro tesori, mentre gli artigiani locali vi proporranno un'ampia scelta di souvenir: vimini, gioielli, ceramiche, candele, giochi in legno, articoli in sughero e in pelle, abbigliamento pronto per l'uso, poster, ecc. Che siate alla ricerca di tesori esotici o di creazioni locali uniche, questo mercato notturno soddisferà sicuramente tutti i vostri desideri.