Les Bulles en balade – salon de la BD et de l'illustration jeunesse – 04-10-2025 – Luisant

Durant tout le week-end, venez rencontrer de nombreux auteurs présents. Entre dédicaces, temps d’échanges et ateliers créatifs, vous pourrez découvrir les secrets de création de leurs personnages, planches et histoires. Tout au long du salon, l’ambiance sera rythmée par des joutes graphiques où les dessinateurs se défieront en direct, un atelier numérique pour donner vie à vos propres héros, une librairie et un bouquiniste pour repartir avec vos coups de cœur ! Ateliers accessibles gratuitement sur réservation auprès de la médiathèque de Luisant.

Over the weekend, come and meet the many authors on hand. Between signings, discussions and creative workshops, you'll be able to discover the secrets behind the creation of their characters, plates and stories. Throughout the show, the atmosphere will be punctuated by graphic jousts where designers will challenge each other live, a digital workshop to bring your own heroes to life, and a bookshop and antiquarian to take away your favorites! Workshops are free of charge, and must be booked in advance with the Luisant media library.

Während des gesamten Wochenendes können Sie viele der anwesenden Autoren treffen. Bei Signierstunden, Gesprächen und kreativen Workshops können Sie die Geheimnisse der Entstehung ihrer Figuren, Bilder und Geschichten entdecken. Während der gesamten Messe wird die Atmosphäre von grafischen Wettkämpfen bestimmt, bei denen Zeichner live gegeneinander antreten, von einem digitalen Workshop, in dem Sie Ihre eigenen Helden zum Leben erwecken können, sowie von einer Buchhandlung und einem Antiquariat, in dem Sie Ihre Lieblingsbücher mit nach Hause nehmen können Die Workshops sind kostenlos und können bei der Mediathek von Luisant gebucht werden.

Het hele weekend lang kun je veel van de auteurs ontmoeten. Tussen signeersessies, discussies en creatieve workshops door kun je de geheimen achter de creatie van hun personages, illustraties en verhalen ontdekken. Tijdens de show wordt de sfeer onderbroken door grafische steekspelen waarbij artiesten elkaar live uitdagen, een digitale workshop om je eigen helden tot leven te brengen en een boekwinkeltje en antiquariaat om je favorieten mee te nemen! De workshops zijn gratis, maar je moet wel van tevoren reserveren bij de mediatheek van Luisant.

Durante todo el fin de semana, venga a conocer a muchos de los autores presentes. Entre firmas, debates y talleres creativos, podrá descubrir los secretos que se esconden tras la creación de sus personajes, ilustraciones e historias. A lo largo del salón, el ambiente se verá salpicado por justas gráficas en las que los artistas se desafiarán en directo, un taller digital para dar vida a tus propios héroes y una librería y anticuario para llevarte tus favoritos Los talleres son gratuitos, pero hay que reservar con antelación en la biblioteca multimedia Luisant.

Durante il fine settimana, potrete incontrare molti degli autori presenti. Tra autografi, discussioni e laboratori creativi, potrete scoprire i segreti della creazione dei loro personaggi, delle loro illustrazioni e delle loro storie. Nel corso della manifestazione, l'atmosfera sarà scandita da giostre grafiche in cui gli artisti si sfideranno dal vivo, da un laboratorio digitale per dare vita ai propri eroi e da una libreria e un antiquario per portare via i propri beniamini! I laboratori sono gratuiti, ma è necessario prenotarsi presso la Biblioteca multimediale Luisant.