Les Ateliers Ouverts – Journées portes ouvertes des ateliers d'artistes – 16-05-2026 – Strasbourg

Véritable rendez-vous culturel printanier, les Ateliers Ouverts permettent aux artistes de rencontrer le public sur leur lieu de création, aux amateurs d'acquérir des œuvres et aux professionnels d'avoir plus de lisibilité sur la richesse du paysage culturel local. Que ce soit au détour d’une rue ou d’une forêt, dans une petite cuisine ou une imposante usine réinvestie, des univers très différents et passionnants vous ouvrent leurs portes. Deux week-ends pour découvrir que la création se niche et se développe partout où elle le peut, et que l'Alsace fourmille d'artistes talentueux !

A true spring cultural event, the Open Studios allow artists to meet the public at their place of creation, amateurs to acquire works and professionals to have more visibility on the richness of the local cultural landscape. Whether in a street or a forest, in a small kitchen or an imposing factory, very different and fascinating worlds open their doors to you. Two weekends to discover that creation nests and develops wherever it can, and that Alsace is teeming with talented artists!

Die Offenen Ateliers sind ein echtes Kulturereignis im Frühling und ermöglichen es Künstlern, das Publikum an ihrem Schaffensort zu treffen, Liebhabern, Werke zu erwerben, und Fachleuten, die reiche lokale Kulturlandschaft besser zu erkennen. Ob an der Ecke einer Straße oder eines Waldes, in einer kleinen Küche oder einer imposanten, neu besetzten Fabrik – ganz unterschiedliche und spannende Welten öffnen Ihnen ihre Türen. An zwei Wochenenden können Sie entdecken, dass sich die Kreativität überall dort, wo sie kann, einnistet und entwickelt und dass es im Elsass von talentierten Künstlern nur so wimmelt!

De Open Ateliers, een echt cultureel lente-evenement, bieden kunstenaars de mogelijkheid om het publiek te ontmoeten op hun plaats van creatie, amateurs om werken te verwerven en professionals om meer zichtbaarheid te krijgen op de rijkdom van het lokale culturele landschap. In een straat of een bos, in een kleine keuken of een imposante fabriek, heel verschillende en fascinerende werelden openen hun deuren voor u. Twee weekends om te ontdekken dat creatie zich nestelt en ontwikkelt waar het kan, en dat het in de Elzas wemelt van de getalenteerde kunstenaars!

Verdadero acontecimiento cultural primaveral, los Talleres Abiertos permiten a los artistas encontrarse con el público en su lugar de creación, a los aficionados adquirir obras y a los profesionales tener más visibilidad sobre la riqueza del paisaje cultural local. Ya sea en una calle o en un bosque, en una pequeña cocina o en una imponente fábrica, mundos muy diferentes y fascinantes le abren sus puertas. Dos fines de semana para descubrir que la creación anida y se desarrolla allí donde puede, ¡y que Alsacia rebosa de artistas con talento!

Vero e proprio evento culturale primaverile, i Laboratori Aperti permettono agli artisti di incontrare il pubblico nel loro luogo di creazione, ai dilettanti di acquisire opere e ai professionisti di avere maggiore visibilità sulla ricchezza del panorama culturale locale. In una strada o in un bosco, in una piccola cucina o in un'imponente fabbrica, mondi molto diversi e affascinanti vi aprono le porte. Due fine settimana per scoprire che la creazione si annida e si sviluppa ovunque sia possibile e che l'Alsazia pullula di artisti di talento!