De la guerre à l'Europe : un parcours immersif au cœur de l'histoire – 20-09-2025 – Schirmeck

Journées Européennes du Patrimoine : Dans un parcours scénographié unique, explorez les destins croisés des Alsaciens et Mosellans de 1870 à nos jours. Des décors immersifs, archives, vidéos et témoignages restituent leur histoire entre deux nations, jusqu’à la construction européenne. Une plongée poignante dans une mémoire partagée, entre guerre, résistance et réconciliation.

European Heritage Days: explore the intertwined destinies of Alsatians and Moselle inhabitants from 1870 to the present day, in a unique scenographic tour. Immersive settings, archives, videos and personal accounts tell the story of two nations, right up to the construction of Europe. A poignant plunge into a shared memory, between war, resistance and reconciliation.

Europäische Tage des Kulturerbes: Erkunden Sie in einem einzigartigen szenografischen Rundgang die Schicksale der Elsässer und Moselaner von 1870 bis heute. Immersive Kulissen, Archive, Videos und Zeugenaussagen geben ihre Geschichte zwischen zwei Nationen bis hin zum Aufbau Europas wieder. Ein ergreifender Einblick in eine geteilte Erinnerung zwischen Krieg, Widerstand und Versöhnung.

European Heritage Days: verken de verweven lotgevallen van Elzassers en Moezelbewoners van 1870 tot nu in een unieke scenografische tour. Indringende decors, archieven, video's en persoonlijke getuigenissen vertellen het verhaal van twee naties, tot aan de opbouw van Europa. Een aangrijpende reis door een gedeelde herinnering, tussen oorlog, verzet en verzoening.

Jornadas Europeas del Patrimonio: explore los destinos entrelazados de los alsacianos y los habitantes del Mosela desde 1870 hasta nuestros días en un recorrido escenográfico único. Decorados inmersivos, archivos, vídeos y relatos personales cuentan la historia de dos naciones, hasta la construcción de Europa. Un conmovedor viaje a una memoria compartida, entre guerra, resistencia y reconciliación.

Giornate europee del patrimonio: esplorate i destini intrecciati degli abitanti dell'Alsazia e della Mosella dal 1870 a oggi in un percorso scenografico unico. Scenografie coinvolgenti, archivi, video e testimonianze personali raccontano la storia di due nazioni, fino alla costruzione dell'Europa. Un viaggio toccante in una memoria condivisa, tra guerra, resistenza e riconciliazione.