L'Amanite en Duo (Swing musette) – Marché de créateurs et producteurs locaux – Crêpes – 26-07-2026 – Quimperlé

L’automne est la saison des champignons. Cèpes, petits rosés, coulemelles et autres coprins sont traqués par les amateurs. L’amanite, beaucoup moins. Elle a beau tenter de séduire avec sa robe rouge à pois blancs, elle inquiète légitimement et sa réputation n’est plus à faire. Mortelle, rien de moins ! L’Amanite, c’est Isabelle Lemay et l’accordéoniste Phil Guyard. Et quand ces deux-là s’y mettent, comme disait Gilbert Bécaud, « faudrait avoir deux jambes de bois pour ne pas danser la java ! ». Le public est vite dans l’ambiance. « Allez Phil, on commence par Le Pt’it vin blanc, histoire de me chauffer la voix. » Le répertoire de l’entre-deux-guerres, du piano à bretelle et du bal musette, y passe tout entier. Et la voix chaude d’Isabelle, moitié Fréhel moitié Gréco, déroule un répertoire qui est en fait un véritable catalogue d’émotions. De l’insouciance à la joie débridée, de la peine de cœur, du blues de la femme battue, puis seule avec ses enfants, aux petits drames du quotidien. Isa au micro, Phil à l’accordéon : ces deux-là sont sur la même longueur d’ondes : « Notre credo, c’est l’amitié, les copains, la sincérité… » Des vertus qui, à l’évidence, ne se perdent pas tant que ça ! Allez, remettez-nous ça. Une amanite et un petit rosé. Après tout, c’est l’été !!!

Autumn is mushroom season. Porcini, petits rosés, coulemelles and other coprins are hunted down by mushroom lovers. The amanita, much less so. It may try to seduce with its red colouring and white polka dots, but it is legitimately worrying and its reputation is well established. Deadly, no less! L'Amanite is Isabelle Lemay and accordionist Phil Guyard. And when these two get down to it, in the words of Gilbert Bécaud, "you'd have to have two wooden legs not to dance the java! The audience quickly gets into the mood. "Come on Phil, let's start with Le Pt'it vin blanc, just to warm up my voice". The entire repertoire of the inter-war period, from piano à bretelle to bal musette, is covered. And Isabelle's warm voice, half Fréhel half Gréco, unfurls a repertoire that is in fact a veritable catalogue of emotions. From insouciance to unbridled joy, from heartbreak, from the blues of the battered wife, then alone with her children, to the little dramas of everyday life. Isa at the microphone, Phil on accordion: these two are on the same wavelength: "Our credo is friendship, mates, sincerity…". Virtues that obviously don't go to waste! Come on, give us that again. An amanite and a little rosé. After all, it's summer!

Der Herbst ist die Zeit der Pilze. Steinpilze, kleine Rosafarbene, Ringelröhrlinge und andere Steinpilze werden von Liebhabern aufgespürt. Der Fliegenpilz ist weniger beliebt. Auch wenn er mit seinem roten Kleid mit weißen Punkten zu verführen versucht, macht er sich berechtigte Sorgen und sein Ruf ist nicht mehr zu übertreffen. Der Fliegenpilz ist nicht weniger als tödlich! L'Amanite, das sind Isabelle Lemay und der Akkordeonist Phil Guyard. Und wenn die beiden loslegen, muss man, wie Gilbert Bécaud sagte, "zwei Holzbeine haben, um nicht Java zu tanzen!". Das Publikum ist schnell in Stimmung. "Phil, wir fangen mit Le Pt?it vin blanc an, um meine Stimme aufzuwärmen" Das gesamte Repertoire der Zwischenkriegszeit, des Piano à bretelle und des Bal Musette wird durchgespielt. Und Isabelles warme Stimme, halb Fréhel, halb Gréco, entfaltet ein Repertoire, das in Wirklichkeit ein wahrer Katalog von Emotionen ist. Von der Unbeschwertheit bis zur ungezügelten Freude, vom Herzschmerz, vom Blues der geschlagenen Frau, die dann mit ihren Kindern allein ist, bis zu den kleinen Dramen des Alltags. Isa am Mikrofon, Phil am Akkordeon: Die beiden sind auf der gleichen Wellenlänge: "Unser Credo ist Freundschaft, Freunde, Aufrichtigkeit…" Diese Tugenden gehen offensichtlich nicht so schnell verloren! Kommen Sie, geben Sie uns noch mehr. Ein Fliegenpilz und ein kleiner Rosé. Es ist schließlich Sommer!

De herfst is paddenstoelenseizoen. Porcini, petits rosés, coulemelles en andere coprins worden opgejaagd door paddenstoelenliefhebbers. De amanita veel minder. Hij probeert misschien te verleiden met zijn rode jurkje met witte vlekken, maar hij is echt zorgwekkend en zijn reputatie is gevestigd. Dodelijk, niet minder! L'Amanite is Isabelle Lemay en accordeonist Phil Guyard. En als deze twee aan de slag gaan, in de woorden van Gilbert Bécaud, "moet je wel twee houten benen hebben om de java niet te dansen! Het publiek komt al snel in de stemming. "Kom op Phil, laten we beginnen met Le Pt?it vin blanc, gewoon om mijn stem op te warmen Het hele repertoire van het interbellum, van piano à bretelle tot bal musette, komt aan bod. En de warme stem van Isabelle, half Fréhel half Gréco, ontvouwt een repertoire dat in feite een ware catalogus van emoties is. Van brutaliteit tot ongebreidelde vreugde, van liefdesverdriet, van de blues van de mishandelde vrouw, dan alleen met haar kinderen, tot de kleine drama's van het dagelijks leven. Isa aan de microfoon, Phil op accordeon: deze twee zitten op dezelfde golflengte: "Our credo is friendship, mates, sincerity? Deugden die, zo lijkt het, niet zo gemakkelijk verloren gaan! Kom op, geef ons dat nog eens. Een amanite en een beetje rosé. Het is tenslotte zomer!

El otoño es temporada de setas. Porcini, petits rosés, coulemelles y otros coprins son cazados por los amantes de las setas. La amanita, mucho menos. Puede que intente seducir con su color rojo y sus manchas blancas, pero es legítimamente preocupante y su reputación está bien asentada. Nada menos que mortal L'Amanite es Isabelle Lemay y el acordeonista Phil Guyard. Y cuando estos dos se ponen manos a la obra, en palabras de Gilbert Bécaud, "¡hay que tener dos piernas de palo para no bailar la java! El público no tarda en animarse. "Vamos Phil, empecemos con Le Pt?it vin blanc, para calentar la voz Se cubre todo el repertorio del periodo de entreguerras, desde el piano à bretelle hasta el bal musette. Y la cálida voz de Isabelle, mitad Fréhel mitad Gréco, despliega un repertorio que es, de hecho, un verdadero catálogo de emociones. De la despreocupación a la alegría desenfrenada, del desamor al blues de la mujer maltratada, entonces sola con sus hijos, pasando por los pequeños dramas de la vida cotidiana. Isa al micrófono, Phil al acordeón: estos dos están en la misma onda: "Nuestro credo es la amistad, el compañerismo, la sinceridad? Virtudes que, al parecer, ¡no se pierden tan fácilmente! Vamos, dánoslo otra vez. Una amanita y un poco de rosado. Después de todo, ¡es verano!

L'autunno è la stagione dei funghi. Porcini, petits rosés, coulemelles e altri coprini sono ricercati dagli amanti dei funghi. L'amanita, molto meno. Può tentare di sedurre con il suo colore rosso e le sue macchie bianche, ma è legittimamente preoccupante e la sua reputazione è ben consolidata. E non per questo è meno letale! L'Amanite è composta da Isabelle Lemay e dal fisarmonicista Phil Guyard. E quando questi due si mettono all'opera, secondo le parole di Gilbert Bécaud, "bisognerebbe avere due gambe di legno per non ballare la java! Il pubblico entra subito in sintonia. "Dai Phil, iniziamo con Le Pt'it vin blanc, giusto per scaldare la voce" L'intero repertorio del periodo tra le due guerre, dal piano à bretelle al bal musette, è coperto. E la voce calda di Isabelle, metà Fréhel e metà Gréco, dispiega un repertorio che è in realtà un vero e proprio catalogo di emozioni. Dalla spensieratezza alla gioia sfrenata, dallo strazio al blues della donna maltrattata, allora sola con i suoi figli, fino ai piccoli drammi della vita quotidiana. Isa al microfono, Phil alla fisarmonica: sono sulla stessa lunghezza d'onda: "Il nostro credo è l'amicizia, i compagni, la sincerità? Virtù che, a quanto pare, non si perdono tanto facilmente! Forza, ridateci questo. Un'amanite e un po' di rosé. Dopotutto, è estate!