La Saint Simon – Conférence sur le thème "La mer vit" – 19-10-2025 – Saint-Briac-sur-Mer

Dimanche 19 octobre à 15h – La Vigie : Conférence sur le thème "La mer vit" donnée par Éric FEUNTEN, professeur en écologie marine. La Mer Vit ! Deux Saint Simon sur le thème de la mer valent mieux qu'une ! En 2024, sous l'intitulé "La mer bouge", nous avons abordé, avec Pascal GALICHON, la mer dans sa dimension physique, ses mouvements, leurs causes et certaines de leurs conséquences. En 2025, c'est au cœur du monde marin que la 33ème édition de la Saint Simon nous invite à plonger : "La mer vit". Célébrée cette année au niveau national sur le thème : La mer en commun. Ce nouveau sujet sera introduit le 19 octobre par une conférence assurée par Éric FEUNTEUN, professeur en écologie marine auprès du Muséum National d'Histoire Naturelle, ancien directeur du CRESCO et actuel président du conseil scientifique du Parc Naturel Régional Rance – Émeraude, où il abordera les caractéristiques du milieu marin, avec des échanges sur les actions pour favoriser la sauvegarde de notre environnement marin.

Sunday, October 19, 3pm – La Vigie: Lecture on "The sea lives" by Éric FEUNTEN, professor of marine ecology. The Sea Lives! Two Saint Simons on the theme of the sea are better than one! In 2024, under the title "La mer bouge" (The Sea Moves), with Pascal GALICHON, we addressed the physical dimension of the sea, its movements, their causes and some of their consequences. In 2025, the 33rd edition of Saint Simon's invites us to dive into the heart of the marine world: "The sea lives". Celebrated nationwide this year under the theme: The sea in common. This new theme will be introduced on October 19 with a lecture by Éric FEUNTEUN, Professor of Marine Ecology at the Muséum National d'Histoire Naturelle, former Director of CRESCO and current Chairman of the Scientific Council of the Parc Naturel Régional Rance – Émeraude, where he will address the characteristics of the marine environment, with exchanges on actions to help safeguard our marine environment.

Sonntag, den 19. Oktober um 15 Uhr – La Vigie : Vortrag zum Thema "Das Meer lebt" von Eric FEUNTEN, Professor für Meeresökologie. Das Meer lebt! Zwei Saint Simons zum Thema Meer sind besser als einer! Im Jahr 2024 befassten wir uns unter dem Titel "Das Meer bewegt sich" mit Pascal GALICHON mit dem Meer in seiner physischen Dimension, seinen Bewegungen, ihren Ursachen und einigen ihrer Folgen. Im Jahr 2025 lädt uns die 33. Ausgabe von Saint Simon dazu ein, in das Herz der Meereswelt einzutauchen: "Das Meer lebt". Dieses Jahr wird er auf nationaler Ebene unter dem Motto: "Das Meer gemeinsam" gefeiert. Dieses neue Thema wird am 19. Oktober mit einem Vortrag von Eric FEUNTEUN, Professor für Meeresökologie am Muséum National d'Histoire Naturelle, ehemaliger Direktor von CRESCO und derzeitiger Vorsitzender des wissenschaftlichen Rates des Regionalen Naturparks Rance – Émeraude, eingeführt, in dem er auf die Merkmale der Meeresumwelt eingeht und sich über Maßnahmen zur Förderung des Schutzes unserer Meeresumwelt austauscht.

Zondag 19 oktober om 15 uur – La Vigie : Lezing over het thema "De zee leeft" door Éric FEUNTEN, professor mariene ecologie. De zee leeft! Twee Saint Simons over het thema van de zee zijn beter dan één! In 2024, onder de titel "De zee beweegt", met Pascal GALICHON, bekeken we de fysieke dimensie van de zee, haar bewegingen, hun oorzaken en enkele van hun gevolgen. In 2025 nodigt de 33e editie van Saint Simon ons uit om een duik te nemen in het hart van de mariene wereld: "De zee leeft". Het thema van de nationale viering van dit jaar is "De gemeenschappelijke zee". Dit nieuwe thema wordt op 19 oktober ingeleid met een lezing van Éric FEUNTEUN, hoogleraar mariene ecologie aan het Muséum National d'Histoire Naturelle, voormalig directeur van CRESCO en huidig voorzitter van de Wetenschappelijke Raad van het Regionaal Natuurpark Rance – Émeraude, waar hij de kenmerken van het mariene milieu zal bespreken, met uitwisselingen over acties om ons mariene milieu te helpen beschermen.

Domingo 19 de octubre a las 15.00 h – La Vigie : Conferencia sobre el tema "El mar vive" a cargo de Éric FEUNTEN, profesor de ecología marina. ¡El mar vive! Dos Saint Simons sobre el tema del mar ¡mejor que uno! En 2024, bajo el título "El mar se mueve", con Pascal GALICHON, abordamos la dimensión física del mar, sus movimientos, sus causas y algunas de sus consecuencias. En 2025, la 33ª edición de Saint Simon nos invita a sumergirnos en el corazón del mundo marino: "El mar vive". El tema de la celebración nacional de este año es "El mar en común". Este nuevo tema se introducirá el 19 de octubre con una conferencia de Éric FEUNTEUN, catedrático de Ecología Marina en el Museo Nacional de Historia Natural, antiguo Director del CRESCO y actual Presidente del Consejo Científico del Parque Natural Regional de Rance – Émeraude, en la que hablará de las características del medio marino, con intercambios sobre acciones que ayuden a salvaguardar nuestro entorno marino.

Domenica 19 ottobre alle 15:00 – La Vigie : Conferenza sul tema "Il mare vive" tenuta da Éric FEUNTEN, professore di ecologia marina. Il mare vive! Due San Simone sul tema del mare sono meglio di una! Nel 2024, sotto il titolo "Il mare si muove", con Pascal GALICHON, abbiamo esaminato la dimensione fisica del mare, i suoi movimenti, le loro cause e alcune delle loro conseguenze. Nel 2025, la 33ª edizione di Saint Simon ci invita a immergerci nel cuore del mondo marino: "Il mare vive". Il tema della celebrazione nazionale di quest'anno è "Il mare in comune". Questo nuovo tema sarà introdotto il 19 ottobre da un intervento di Éric FEUNTEUN, professore di ecologia marina al Muséum National d'Histoire Naturelle, ex direttore del CRESCO e attuale presidente del Consiglio scientifico del Parco naturale regionale della Rance – Émeraude, che parlerà delle caratteristiche dell'ambiente marino, con scambi di opinioni sulle azioni da intraprendere per contribuire alla salvaguardia del nostro ambiente marino.