Description
8h30 Randonnée VTT dans les bois et les plantations Organisée par les Hyènes du Tursan
Toute la journée: Rencontre avec des Producteurs Membres du Collège Culinaire de France
Food-truck, Burgers – Planches – Glaces – Tourtières, Buvette, Bières – Cocktails Maison Réalisés avec nos spiritueux par Jérémy Lauilhé, Meilleur Ouvrier de France 2023
'Visionnage du film : « 60 ans de framboises, toute une histoire »
Animations enfants: Maquillage – Jeux – Chasse au trésor
9h00 Marche dans les bois et les plantations Organisée par l'Association Sportive et Culturelle Bahusate
13h15
Repas autour de la framboise: Tartine landaise aux saveurs des framboises du Tursan, Magret de canard des Landes grillé au brasero, sauce aux framboises et jardinière de légumes de saison, salade, vinaigrette et confiture de framboises, tartelette fraise et framboise du Tursan
Inscription au 05 58 71 64 70
English
8:30 Mountain bike ride through the woods and plantations Organized by the Hyènes du Tursan
All day: Meetings with producers who are members of the Collège Culinaire de France
Food-truck, Burgers – Planks – Ice creams – Tourtières, Buvette, Beers – House cocktails made with our spirits by Jérémy Lauilhé, Meilleur Ouvrier de France 2023
film screening: "60 years of raspberries, a whole history"
Children's entertainment: Face painting – Games – Treasure hunt
9:00 Walk in the woods and plantations Organized by the Association Sportive et Culturelle Bahusate
13h15
Raspberry meal: Tartine landaise with the flavors of Tursan raspberries, brazier-grilled Landes duck breast with raspberry sauce and seasonal vegetables, salad with raspberry vinaigrette and jam, Tursan strawberry and raspberry tartlet
To register, call 05 58 71 64 70
Deutsch
8.30 Uhr Mountainbike-Tour durch die Wälder und Plantagen Organisiert von den Hyènes du Tursan
Ganztägig: Treffen mit Erzeugern, die Mitglied des Collège Culinaire de France sind
Food-Truck, Burger – Bretter – Eis – Torten, Imbiss, Bier – Hausgemachte Cocktails Mit unseren Spirituosen von Jérémy Lauilhé, Meilleur Ouvrier de France 2023, zubereitet
filmvorführung: "60 Jahre Himbeeren, eine ganze Geschichte"
Animationen für Kinder: Schminken – Spiele – Schatzsuche
9.00 Uhr Wanderung durch die Wälder und Plantagen Organisiert von der Sport- und Kulturvereinigung Bahusate
13h15
Mahlzeit rund um die Himbeere: Tartine landaise mit den Aromen der Himbeeren aus Tursan, Entenbrust aus den Landes vom Grill mit Himbeersauce und Gemüsegarten der Saison, Salat, Himbeervinaigrette und -konfitüre, Erdbeer- und Himbeertörtchen aus Tursan
Anmeldung unter 05 58 71 64 70
Dutch
8.30 Mountainbiketocht door de bossen en plantages Georganiseerd door de Hyènes du Tursan
De hele dag: ontmoetingen met producenten die lid zijn van het Collège Culinaire de France
Food-truck, Burgers – Borden – IJs – Tourtières, Frisdrankbar, Bieren – Huisgemaakte cocktails gemaakt met onze sterke dranken door Jérémy Lauilhé, Meilleur Ouvrier de France 2023
vertoning van de film: "60 jaar frambozen, een hele geschiedenis"
Animatie voor kinderen: Schminken – Spelletjes – Speurtocht
9.00 Wandeling door de bossen en plantages Georganiseerd door de Sport- en Cultuurvereniging Bahusate
13h15
Frambozenlunch: Tartine Landaise met de smaken van Tursan frambozen, in de brazerie gegrilde Landes eendenborst met frambozensaus en seizoensgroenten, salade, vinaigrette en frambozenjam, Tursan aardbeien- en frambozentaartje
Om in te schrijven, bel 05 58 71 64 70
Español
8.30 Paseo en bicicleta de montaña por los bosques y plantaciones Organizado por las Hyènes du Tursan
Todo el día: Encuentros con productores miembros del Collège Culinaire de France
Food-truck, Hamburguesas – Platos – Helados – Tourtières, Bar de refrescos, Cervezas – Cócteles de la casa elaborados con nuestros licores por Jérémy Lauilhé, Meilleur Ouvrier de France 2023
proyección de la película: "60 años de frambuesas, toda una historia"
Animación infantil: Pintura de caras – Juegos – Búsqueda del tesoro
9h00 Paseo por el bosque y las plantaciones Organizado por la Asociación Deportiva y Cultural Bahusate
13h15
Almuerzo a la frambuesa: Tartine Landaise con los sabores de las frambuesas de Tursan, Magret de pato de las Landas a la brasa con salsa de frambuesa y verduras de temporada, ensalada, vinagreta y mermelada de frambuesa, Tartaleta de fresas y frambuesas de Tursan
Para inscribirse, llame al 05 58 71 64 70
Italiano
8.30 Escursione in mountain bike attraverso i boschi e le piantagioni Organizzata dalle Hyènes du Tursan
Tutto il giorno: incontri con i produttori membri del Collège Culinaire de France
Food-truck, Hamburger – Piatti – Gelati – Tourtières, Bar di ristoro, Birre – Cocktail fatti in casa con i nostri liquori da Jérémy Lauilhé, Meilleur Ouvrier de France 2023
proiezione del film: "60 anni di lamponi, tutta una storia"
Animazione per bambini: Pittura del viso – Giochi – Caccia al tesoro
9.00 Passeggiata tra i boschi e le piantagioni A cura dell'Associazione sportiva e culturale Bahusate
13h15
Pranzo ai lamponi: Tartine Landaise ai sapori dei lamponi di Tursan, petto d'anatra delle Landes alla brace con salsa di lamponi e verdure di stagione, insalata, vinaigrette e marmellata di lamponi, tartelletta di fragole e lamponi di Tursan
Per iscriversi, chiamare il numero 05 58 71 64 70