La Fête des Métiers d'Art | Empreintes – 04-04-2026 – Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Laissez-vous guider par le geste, la matière et le temps… Pendant trois jours, Villedieu-les-Poêles, Cité du Cuivre, se transforme en scène vivante des métiers d'art avec le plus grand événement d’artisanat d’art de la Manche ! Au fil d'un parcours scénographié en quatre univers — matières, créations, gestes et empreinte collective — rencontrez 60 artisans d'art passionnés venus de Normandie et du Grand Ouest : céramistes, souffleurs de verre, bijoutiers, tapissiers, plumassiers, maroquiniers… Assistez à des démonstrations en direct, participez à des ateliers, échangez avec des créateurs d'exception et explorez toute la ville au rythme des animations et des sites patrimoniaux ouverts pour l'occasion. Un événement pour tous, convivial et intergénérationnel, qui célèbre la transmission des savoir-faire et le dialogue entre tradition et création contemporaine.

Let yourself be guided by gesture, material and time? For three days, Villedieu-les-Poêles, Cité du Cuivre, transforms itself into a living arts and crafts scene with the largest arts and crafts event in La Manche! As you follow a scenographic trail divided into four universes – materials, creations, gestures and collective imprint – meet 60 passionate craftspeople from Normandy and the Greater West of France: ceramists, glass blowers, jewelers, upholsterers, feather and leather workers? Attend live demonstrations, take part in workshops, chat with exceptional creators and explore the whole town to the rhythm of the events and heritage sites opened for the occasion. An event for all, convivial and intergenerational, celebrating the transmission of know-how and the dialogue between tradition and contemporary creation.

Lassen Sie sich von der Geste, dem Material und der Zeit leiten? Drei Tage lang verwandelt sich Villedieu-les-Poêles, die Stadt des Kupfers, in eine lebendige Bühne des Kunsthandwerks mit der größten Veranstaltung für Kunsthandwerk im Departement Manche! Auf einem Rundgang durch vier Welten – Materialien, Kreationen, Gesten und kollektive Spuren – treffen Sie 60 leidenschaftliche Kunsthandwerker aus der Normandie und dem Westen: Keramiker, Glasbläser, Juweliere, Tapezierer, Federmacher, Lederwarenhändler? Erleben Sie Live-Vorführungen, nehmen Sie an Workshops teil, tauschen Sie sich mit außergewöhnlichen Schöpfern aus und erkunden Sie die ganze Stadt im Rhythmus der Veranstaltungen und der für diesen Anlass geöffneten Kulturstätten. Ein geselliges und generationenübergreifendes Ereignis für alle, das die Weitergabe von Know-how und den Dialog zwischen Tradition und zeitgenössischem Schaffen feiert.

Zich laten leiden door gebaar, materiaal en tijd? Drie dagen lang verandert Villedieu-les-Poêles, Cité du Cuivre, in een levendige kunstnijverheidsscene met het grootste kunstnijverheidsevenement van de Manche! Volg de schilderachtige route door vier werelden – materialen, creaties, gebaren en collectieve opdruk – en ontmoet 60 gepassioneerde ambachtslieden uit Normandië en het westen van Frankrijk: keramisten, glasblazers, juweliers, stoffeerders, veren- en leerbewerkers? Woon live demonstraties bij, neem deel aan workshops, praat met uitzonderlijke makers en verken de hele stad op het ritme van de evenementen en erfgoedlocaties die voor de gelegenheid zijn geopend. Het is een evenement voor iedereen, een gezellige aangelegenheid tussen generaties die het doorgeven van vaardigheden en de dialoog tussen traditie en hedendaagse creatie viert.

Déjese llevar por el gesto, la materia y el tiempo.. Durante tres días, Villedieu-les-Poêles, Cité du Cuivre, se transforma en un animado escenario de artesanía con el mayor evento de artesanía de la Mancha Siguiendo la ruta escénica a través de cuatro mundos -materiales, creaciones, gestos e impronta colectiva-, conozca a 60 artesanos apasionados de Normandía y el Gran Oeste de Francia: ceramistas, sopladores de vidrio, joyeros, tapiceros, plumajeros y marroquineros? Asista a demostraciones en directo, participe en talleres, charle con creadores excepcionales y recorra toda la ciudad al ritmo de los actos y lugares patrimoniales abiertos para la ocasión. Un acontecimiento para todos, amistoso e intergeneracional, que celebra la transmisión de los oficios y el diálogo entre tradición y creación contemporánea.

Lasciarsi guidare dal gesto, dalla materia e dal tempo? Per tre giorni, Villedieu-les-Poêles, Cité du Cuivre, si trasforma in una vivace scena artistica e artigianale con il più grande evento di artigianato artistico della Manche! Seguendo il percorso panoramico attraverso quattro mondi – materiali, creazioni, gesti e impronta collettiva – incontrerete 60 appassionati artigiani della Normandia e del Grande Ovest della Francia: ceramisti, soffiatori di vetro, gioiellieri, tappezzieri, lavoratori della piuma e del cuoio? Assistete a dimostrazioni dal vivo, partecipate a laboratori, chiacchierate con creatori d'eccezione ed esplorate l'intera città al ritmo degli eventi e dei siti del patrimonio aperti per l'occasione. È un evento per tutti, un evento amichevole e intergenerazionale che celebra la trasmissione di competenze e il dialogo tra tradizione e creazione contemporanea.