La Calvaire du Dieu-de-Marcq – 20-09-2025 – Lille

Le « Calvaire du Dieu-de-Marcq » fut érigé au XVIIe siècle par Louis XIV comme ossuaire pour les soldats tombés lors de la Guerre de Dévolution, Venez le redécouvrir à la suite de sa restauration ! Un panneau de médiation retraçant l'histoire mouvementée de sa construction a été apposé par l'association métropolitaine de préservation et de valorisation du patrimoine religieux vernaculiare **CHAPELLES&CO** qui veille sur lui depuis plus de 10 ans.

The "Calvaire du Dieu-de-Marcq" was erected in the 17th century by Louis XIV as an ossuary for soldiers who fell during the War of Devolution. Come and rediscover it following its restoration! A mediation panel retracing the eventful history of its construction has been installed by the metropolitan association for the preservation and promotion of vernacular religious heritage **CHAPELLES&CO**, which has been looking after it for over 10 years.

Der "Calvaire du Dieu-de-Marcq" wurde im 17. Jahrhundert von Ludwig XIV. als Beinhaus für die im Devolutionskrieg gefallenen Soldaten errichtet. Entdecken Sie ihn nach seiner Restaurierung wieder! Der Verein **CHAPELLES&CO**, der sich seit mehr als 10 Jahren für die Erhaltung und Aufwertung des religiösen Kulturerbes in der Metropole einsetzt, hat ein Schild aufgestellt, das die bewegte Geschichte seines Baus erzählt.

De "Calvaire du Dieu-de-Marcq" werd in de 17e eeuw gebouwd door Lodewijk XIV als ossuarium voor soldaten die sneuvelden in de Devolutieoorlog. Kom het herontdekken na de restauratie! De vereniging voor het behoud en de valorisatie van het religieuze erfgoed **CHAPELLES&CO**, die er al meer dan 10 jaar voor zorgt, heeft een bemiddelingspaneel geplaatst dat de bewogen geschiedenis van de bouw vertelt.

El "Calvaire du Dieu-de-Marcq" fue erigido en el siglo XVII por Luis XIV como osario de los soldados caídos en la Guerra de Devolución. ¡Venga a redescubrirlo tras su restauración! La asociación metropolitana de conservación y valorización del patrimonio religioso vernáculo **CHAPELLES&CO**, que se ocupa de él desde hace más de 10 años, ha instalado un panel de mediación que relata la azarosa historia de su construcción.

Il "Calvaire du Dieu-de-Marcq" fu eretto nel XVII secolo da Luigi XIV come ossario per i soldati caduti nella Guerra di Devoluzione. Venite a riscoprirlo dopo il suo restauro! Un pannello di mediazione che ripercorre la storia movimentata della sua costruzione è stato allestito dall'associazione metropolitana per la conservazione e la promozione del patrimonio religioso vernacolare **CHAPELLES&CO**, che se ne occupa da oltre 10 anni.