Kaozeadeg e brezhoneg : causerie en breton – 11-10-2025 – Pontivy

Un objet à réparer ? Ne le jetez pas : des bénévoles vous apprennent à le réparer ! Atelier animé par Julien, Stéphane, Dait da zevis, da dabutal, da flapañ. Tremenamp amzer vourrus assambl! Autour d’un café, un moment sympa pour causer breton ! Il ne s’agit pas de cours de langues, il faut donc posséder quelques notions de breton. Causerie animée par Andréa Le Gal. Entrée libre.

Need to repair something? Don't throw it away: volunteers will teach you how to repair it! Workshop led by Julien, Stéphane, Dait da zevis, da dabutal, da flapañ. Tremenamp amzer vourrus assambl! Over a cup of coffee, a fun way to talk Breton! This is not a language course, so you'll need to have some knowledge of Breton. Talk hosted by Andréa Le Gal. Free admission.

Ein Gegenstand, der repariert werden muss? Werfen Sie es nicht weg: Freiwillige bringen Ihnen bei, wie man es repariert! Der Workshop wird von Julien, Stéphane, Dait da zevis, da dabutal, da flapañ geleitet. Tremenamp amzer vourrus assambl! Bei einer Tasse Kaffee können Sie sich auf Bretonisch unterhalten! Es handelt sich nicht um einen Sprachkurs, Sie sollten also über einige Bretonischkenntnisse verfügen. Moderiert von Andréa Le Gal. Eintritt frei.

Moet je iets repareren? Gooi het niet weg: vrijwilligers leren je hoe je het moet repareren! Workshop onder leiding van Julien, Stéphane, Dait da zevis, da dabutal, da flapañ. Tremenamp amzer vourrus assambl! Geniet van een Bretonse babbel onder het genot van een kopje koffie! Dit is geen taalcursus, dus je moet wel enige kennis van het Bretons hebben. Gesprek geleid door Andréa Le Gal. Gratis toegang.

¿Necesitas reparar algo? No lo tires: ¡un grupo de voluntarios te enseñará a repararlo! Taller dirigido por Julien, Stéphane, Dait da zevis, da dabutal, da flapañ. ¡Tremenamp amzer vourrus assambl! ¡Disfrute de una charla en bretón tomando un café! No se trata de un curso de idiomas, por lo que es necesario tener conocimientos de bretón. Charla a cargo de Andréa Le Gal. Entrada gratuita.

Avete bisogno di riparare qualcosa? Non buttatelo via: i volontari vi insegneranno a ripararlo! Laboratorio condotto da Julien, Stéphane, Dait da zevis, da dabutal, da flapañ. Tremenamp amzer vourrus assambl! Godetevi una chiacchierata bretone davanti a una tazza di caffè! Non si tratta di un corso di lingua, quindi è necessario avere una certa conoscenza del bretone. Conversazione condotta da Andréa Le Gal. Ingresso libero.