Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes – Martine Bourgary – 11-10-2025 – Le Vignon-en-Quercy

Peinture à l'huile Mon atelier, au milieu du jardin et à la lisière de la forêt est un havre de paix, où je me retire essentiellement pour peindre (peinture à l';huile). Il y règne un joyeux désordre, car il sert à toute sorte de bricolage et artisanat divers. On peut y voir une maison de poupée en "construction" depuis plusieurs années.

Oil painting My studio, in the middle of the garden and on the edge of the forest, is a haven of peace, where I mainly retire to paint (oil painting). It's a cheerful mess, as it's used for all sorts of DIY and handicrafts. You can see a doll's house that's been under "construction" for several years.

Ölmalerei Mein Atelier inmitten des Gartens und am Waldrand ist eine Oase der Ruhe, in die ich mich hauptsächlich zum Malen (Ölmalerei) zurückziehe. Es herrscht ein fröhliches Durcheinander, da es für alle möglichen Arten von Bastelarbeiten und Kunsthandwerk genutzt wird. Man kann dort ein Puppenhaus sehen, das sich seit mehreren Jahren im "Bau" befindet.

Olieverfschilderij Mijn atelier, midden in de tuin en aan de rand van het bos, is een oase van rust, waar ik me voornamelijk terugtrek om te schilderen (olieverf). Het is een vrolijke boel, want het wordt gebruikt voor allerlei doe-het-zelf- en andere knutselwerkjes. Je kunt hier een poppenhuis zien dat al een paar jaar in aanbouw is.

Pintura al óleo Mi estudio, en medio del jardín y al borde del bosque, es un remanso de paz, donde me retiro principalmente a pintar (al óleo). Es un desorden alegre, ya que se utiliza para todo tipo de bricolaje y otras manualidades. Se puede ver una casa de muñecas en construcción desde hace varios años.

Pittura a olio Il mio studio, in mezzo al giardino e ai margini del bosco, è un'oasi di pace, dove mi ritiro soprattutto per dipingere (pittura a olio). È un'allegra confusione, perché viene utilizzato per tutti i tipi di bricolage e altri lavori artigianali. Si può vedere una casa delle bambole in costruzione da diversi anni.