Journées Nationales des Artistes 2025 : portes ouvertes chez Nathalie Bigand-Mirou – 13-09-2025 – Saint-Paul-Flaugnac

À l’occasion des Journées Nationales des Artistes, je vous invite à pousser la porte de mon atelier et à plonger dans l’univers où naissent mes sculptures en bronze, en verre et en céramique. Entre esquisses et fours, outils et matériaux, vous pourrez découvrir les coulisses de la création : le geste qui modèle, la matière qui se transforme, le feu qui révèle. Chaque œuvre raconte une histoire — inspirée par l’art, la danse, la mythologie ou les rencontres — et mêle souvent plusieurs matières pour jouer sur la lumière, les textures et les émotions. Ces deux jours seront l’occasion d’échanger sur mon parcours, mes sources d’inspiration et les techniques qui donnent vie à mes pièces. Que vous soyez amateur d’art, curieux ou simplement de passage, vous êtes les bienvenus pour partager ce moment autour de la création.

On the occasion of the Journées Nationales des Artistes, I invite you to push open the door of my studio and plunge into the world where my bronze, glass and ceramic sculptures are born. Between sketches and kilns, tools and materials, you'll discover what goes on behind the scenes of creation: the gesture that shapes, the material that transforms, the fire that reveals. Each work tells a story – inspired by art, dance, mythology or encounters – and often blends several materials to play on light, texture and emotion. These two days will be an opportunity to discuss my career, my sources of inspiration and the techniques that bring my pieces to life. Whether you're an art lover, curious or just passing through, you're welcome to share this creative moment.

Anlässlich der Nationalen Künstlertage lade ich Sie ein, die Tür zu meinem Atelier zu öffnen und in die Welt einzutauchen, in der meine Skulpturen aus Bronze, Glas und Keramik entstehen. Zwischen Skizzen und Brennöfen, Werkzeugen und Materialien können Sie einen Blick hinter die Kulissen des Schaffens werfen: die Geste, die modelliert, die Materie, die sich verwandelt, das Feuer, das enthüllt. Jedes Werk erzählt eine Geschichte – inspiriert von Kunst, Tanz, Mythologie oder Begegnungen – und vermischt oft mehrere Materialien, um mit Licht, Texturen und Emotionen zu spielen. Diese beiden Tage werden Ihnen die Gelegenheit bieten, sich über meinen Werdegang, meine Inspirationsquellen und die Techniken, die meinen Stücken Leben einhauchen, auszutauschen. Ob Sie Kunstliebhaber, neugierig oder einfach nur auf der Durchreise sind, Sie sind herzlich willkommen, um diese Zeit rund um die Kreation zu teilen.

Ter gelegenheid van de Journées Nationales des Artistes nodig ik je uit om de deur van mijn atelier te openen en een duik te nemen in de wereld waarin mijn bronzen, glazen en keramische sculpturen ontstaan. Tussen schetsen en ovens, gereedschappen en materialen, kun je een kijkje nemen achter de schermen van de creatie: het gebaar dat vorm geeft, het materiaal dat transformeert, het vuur dat onthult. Elk werk vertelt een verhaal – geïnspireerd door kunst, dans, mythologie of ontmoetingen – en combineert vaak verschillende materialen om te spelen met licht, textuur en emotie. Deze twee dagen zijn een gelegenheid om te praten over mijn carrière, mijn inspiratiebronnen en de technieken die mijn werken tot leven brengen. Of je nu een kunstliefhebber bent, nieuwsgierig of gewoon op doorreis, je bent van harte welkom om deel te nemen aan deze creatieve ervaring.

Con motivo de las Journées Nationales des Artistes, les invito a abrir la puerta de mi taller y sumergirse en el mundo donde se crean mis esculturas de bronce, vidrio y cerámica. Entre bocetos y hornos, herramientas y materiales, podrá adentrarse en los entresijos de la creación: el gesto que da forma, el material que transforma, el fuego que revela. Cada obra cuenta una historia -inspirada en el arte, la danza, la mitología o los encuentros- y a menudo combina varios materiales para jugar con la luz, la textura y la emoción. Estos dos días serán una oportunidad para hablar de mi carrera, mis fuentes de inspiración y las técnicas que dan vida a mis piezas. Tanto si es usted un amante del arte, un curioso o simplemente está de paso, le invito a compartir esta experiencia creativa.

In occasione delle Journées Nationales des Artistes, vi invito ad aprire la porta del mio studio e a immergervi nel mondo in cui nascono le mie sculture in bronzo, vetro e ceramica. Tra schizzi e forni, strumenti e materiali, potrete andare dietro le quinte della creazione: il gesto che dà forma, la materia che trasforma, il fuoco che rivela. Ogni opera racconta una storia – ispirata all'arte, alla danza, alla mitologia o agli incontri – e spesso combina diversi materiali per giocare con la luce, la consistenza e l'emozione. Queste due giornate saranno l'occasione per discutere della mia carriera, delle mie fonti di ispirazione e delle tecniche che danno vita alle mie opere. Se siete amanti dell'arte, curiosi o di passaggio, siete i benvenuti a condividere questa esperienza creativa.