Journées Européennes du Patrimoine à Authon du Perche – 19-09-2026 – Authon-du-Perche

Authon-du-Perche fête les Journées Européennes du Patrimoine ! RDV le samedi 19 Septembre à 15h pour une ballade commentée du village au départ de l'église Saint-André. Un pot sera offert à la fin du parcours. Le dimanche 20 Septembre, de 10h à 12h puis de 14h à 17h découvrez l'expo participative "Hier et Aujourd'hui", avec plus de 2 cartes et photographies. Rejoignez également le rallye photo ou bien visitez la Chapelle Saint-Lubin des Cinq Fonts.

Authon-du-Perche is celebrating European Heritage Days! Join us on Saturday, September 19, at 3:00 p.m. for a guided walking tour of the village, starting at Saint-André Church. Refreshments will be served at the end of the tour. On Sunday, September 20, from 10 a.m. to noon and then from 2 p.m. to 5 p.m., discover the interactive exhibition “Yesterday and Today,” featuring more than 2 maps and photographs. You can also join the photo scavenger hunt or visit the Saint-Lubin des Cinq Fonts Chapel.

Authon-du-Perche feiert die Europäischen Tage des Kulturerbes! Treffpunkt ist am Samstag, den 19. September, um 15 Uhr zu einem geführten Rundgang durch das Dorf, der an der Kirche Saint-André beginnt. Am Ende der Tour gibt es einen Umtrunk. Am Sonntag, den 20. September, von 10 bis 12 Uhr und anschließend von 14 bis 17 Uhr können Sie die interaktive Ausstellung „Gestern und Heute“ mit über 2 Karten und Fotografien entdecken. Nehmen Sie auch an der Foto-Rallye teil oder besuchen Sie die Kapelle Saint-Lubin des Cinq Fonts.

Authon-du-Perche viert de Europese Erfgoeddagen! Kom op zaterdag 19 september om 15.00 uur naar de kerk Saint-André voor een rondleiding door het dorp. Aan het einde van de tocht wordt er een drankje aangeboden. Op zondag 20 september, van 10.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 14.00 tot 17.00 uur, kunt u de interactieve tentoonstelling „Gisteren en vandaag“ bezoeken, met meer dan 2 kaarten en foto’s. Doe ook mee aan de fotowedstrijd of bezoek de kapel Saint-Lubin des Cinq Fonts.

¡Authon-du-Perche celebra las Jornadas Europeas del Patrimonio! Nos vemos el sábado 19 de septiembre a las 15:00 h para un paseo comentado por el pueblo, con salida desde la iglesia de Saint-André. Al final del recorrido se ofrecerá una copa. El domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, descubre la exposición participativa «Ayer y hoy», con más de 2 mapas y fotografías. Participa también en el rally fotográfico o visita la capilla de San Lubin de los Cinco Fuentes.

Authon-du-Perche festeggia le Giornate Europee del Patrimonio! Appuntamento sabato 19 settembre alle ore 15:00 per una passeggiata guidata nel paese con partenza dalla chiesa di Saint-André. Al termine del percorso sarà offerto un rinfresco. Domenica 20 settembre, dalle 10:00 alle 12:00 e poi dalle 14:00 alle 17:00, scoprite la mostra partecipativa «Ieri e oggi», con oltre 2 mappe e fotografie. Partecipate anche al rally fotografico oppure visitate la Cappella di Saint-Lubin des Cinq Fonts.