Journées du Patrimoine | À la découverte du petit cycle de l'eau – 20-09-2025 – Longueil-Sainte-Marie

À l’occasion des Journées du Patrimoine, la Plaine d’Estrées vous invite à découvrir le parcours de l’eau sur le territoire. Cette visite guidée vous permettra d’entrer exceptionnellement dans deux installations techniques : – une station d’épuration, où l’eau usée est nettoyée avant de retourner à la nature, – une unité de traitement de l’eau potable, où la qualité de l’eau est améliorée. L’occasion de mieux comprendre où va l’eau après la douche… et d’où elle vient quand vous ouvrez le robinet ! Des créneaux de visite sont proposés tout au long de la journée. Le lieu exact du rendez-vous est communiqué après inscription. Réservation GRATUITE et OBLIGATOIRE sur www.ccplaine-estrees.com, rubrique Agenda ou par téléphone au 07 57 02 01 62.

On the occasion of the Heritage Days, the Plaine d?Estrées invites you to discover the history of water in the area. This guided tour will take you inside two technical installations: – a wastewater treatment plant, where wastewater is cleaned before being returned to nature, – a drinking water treatment unit, where water quality is improved. An opportunity to better understand where the water goes after you shower? and where it comes from when you turn on the tap! Visits are offered throughout the day. The exact location will be communicated after registration. Reservations are FREE and MUST be made at www.ccplaine-estrees.com, in the Agenda section, or by telephone on 07 57 02 01 62.

Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt die Plaine d'Estrées Sie dazu ein, den Weg des Wassers durch das Gebiet zu entdecken. Bei dieser geführten Besichtigung können Sie ausnahmsweise zwei technische Anlagen betreten: – eine Kläranlage, in der das Abwasser gereinigt wird, bevor es wieder in die Natur gelangt, – eine Trinkwasseraufbereitungsanlage, in der die Qualität des Wassers verbessert wird. So können Sie besser verstehen, wohin das Wasser nach dem Duschen fließt und woher es kommt, wenn Sie den Wasserhahn aufdrehen Es werden den ganzen Tag über Zeitfenster für Besichtigungen angeboten. Der genaue Treffpunkt wird nach der Anmeldung bekannt gegeben. KOSTENLOSE, ERFORDERLICHE Reservierung unter www.ccplaine-estrees.com, Rubrik Agenda oder telefonisch unter 07 57 02 01 62.

In het kader van de Open Monumentendagen nodigt de Plaine d'Estrées je uit om de geschiedenis van het water in het gebied te ontdekken. Tijdens deze rondleiding kunt u twee technische installaties bezoeken: – een waterzuiveringsinstallatie, waar afvalwater wordt gereinigd voordat het wordt teruggegeven aan de natuur, – een drinkwaterzuiveringsinstallatie, waar de waterkwaliteit wordt verbeterd. Dit is je kans om meer te weten te komen over waar het water naartoe gaat nadat je een douche hebt genomen en waar het vandaan komt als je de kraan opendraait! De hele dag door zijn er bezoeken mogelijk. De exacte locatie wordt bekendgemaakt zodra je je hebt geregistreerd. Reserveren is GRATIS en MOET op www.ccplaine-estrees.com, in de Agenda sectie, of telefonisch op 07 57 02 01 62.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio, la Plaine d'Estrées le invita a descubrir la historia del agua en la zona. En esta visita guiada, tendrá la oportunidad de visitar dos instalaciones técnicas: – una estación depuradora de aguas residuales, donde se limpian las aguas residuales antes de devolverlas a la naturaleza, – una unidad de tratamiento de agua potable, donde se mejora la calidad del agua. Esta es su oportunidad de saber más sobre adónde va el agua después de ducharse… ¡y de dónde viene cuando abre el grifo! Habrá visitas durante todo el día. El lugar exacto se anunciará una vez que se haya inscrito. Las reservas son GRATUITAS y DEBEN hacerse en www.ccplaine-estrees.com, en la sección Agenda, o por teléfono en el 07 57 02 01 62.

Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, la Plaine d'Estrées vi invita a scoprire la storia dell'acqua nella zona. Durante questa visita guidata, avrete l'opportunità di visitare due impianti tecnici: – un impianto di trattamento delle acque reflue, dove queste vengono depurate prima di essere restituite alla natura, – un'unità di trattamento dell'acqua potabile, dove viene migliorata la qualità dell'acqua. Questa è l'occasione per saperne di più su dove va a finire l'acqua dopo la doccia e da dove proviene quando si apre il rubinetto! Le visite sono disponibili durante tutta la giornata. La sede esatta sarà comunicata una volta effettuata la registrazione. Le prenotazioni sono GRATUITE e DEVONO essere effettuate sul sito www.ccplaine-estrees.com, nella sezione Agenda, o telefonicamente al numero 07 57 02 01 62.