Journée portes ouvertes – spéciale 30 ans – 21-06-2025 – Wittisheim

Eveillez vos sens durant cette journée consacrée à la dégustation de nos thés Grands Crus au coeur de nos jardins japonais. Profitez de cette occasion pour venir découvrir les coulisses de notre entreprise lors de visites commentées, et pour échanger avec des producteurs locaux qui vous feront déguster leurs créations. Jeux en plein air pour les enfants, food trucks gourmands, thés glacés et musqiue viendront également ponctuer cette belle journée festive!

Awaken your senses during this day devoted to tasting our Grands Crus teas in the heart of our Japanese gardens. Take advantage of this opportunity to go behind the scenes of our company during guided tours, and to talk to local producers who will share their creations with you. Open-air games for children, gourmet food trucks, iced teas and music will also punctuate this festive day!

Wecken Sie Ihre Sinne während dieses Tages, der der Verkostung unserer Grands Crus-Tees im Herzen unserer japanischen Gärten gewidmet ist. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um bei kommentierten Führungen hinter die Kulissen unseres Unternehmens zu blicken und sich mit lokalen Produzenten auszutauschen, die Ihnen ihre Kreationen zur Verkostung anbieten. Kinderspiele im Freien, Gourmet-Foodtrucks, Eistee und Musik runden diesen schönen Tag ab

Prikkel je zintuigen tijdens deze dag gewijd aan het proeven van onze Grands Crus theeën in het hart van onze Japanse tuinen. Profiteer van deze gelegenheid om een kijkje achter de schermen van ons bedrijf te nemen tijdens rondleidingen en om te praten met lokale producenten die je hun creaties laten proeven. Buitenspelletjes voor kinderen, foodtrucks voor fijnproevers, ijsthee en muziek zullen deze feestelijke dag ook opluisteren!

Despierte sus sentidos durante esta jornada dedicada a la degustación de nuestros tés Grands Crus en el corazón de nuestros jardines japoneses. Aproveche esta oportunidad para adentrarse en los entresijos de nuestra empresa durante las visitas guiadas y conversar con los productores locales que le permitirán degustar sus creaciones. Juegos al aire libre para los niños, camiones de comida gourmet, tés helados y música amenizarán esta jornada festiva

Risvegliate i vostri sensi durante questa giornata dedicata alla degustazione dei nostri tè Grands Crus nel cuore dei nostri giardini giapponesi. Approfittate di questa occasione per andare dietro le quinte della nostra azienda durante le visite guidate e per parlare con i produttori locali che vi faranno assaggiare le loro creazioni. Giochi all'aperto per bambini, food truck gourmet, tè freddi e musica scandiranno questa giornata di festa!