Journée conviviale au Relais du Bois – 16-09-2026 – Valence

Portes ouvertes du Relais du Bois : marché d’artisans et de créateurs, démonstrations de tournage et de sculpture, jeux en bois et pizzas cuites au feu de bois… Une journée conviviale pour petits et grands !

Relais du Bois Open House: an artisans’ and creators’ market, woodturning and woodcarving demonstrations, wooden toys, and wood-fired pizzas… A fun-filled day for all ages!

Tag der offenen Tür im „Relais du Bois“: Kunsthandwerkermarkt, Vorführungen im Drechseln und Schnitzen, Holzspiele und im Holzofen gebackene Pizzen … Ein geselliger Tag für Groß und Klein!

Open dag bij Le Relais du Bois: markt met ambachtslieden en ontwerpers, demonstraties van houtdraaien en houtsnijden, houten speelgoed en pizza’s uit de houtoven… Een gezellige dag voor jong en oud!

Jornada de puertas abiertas en el Relais du Bois: mercadillo de artesanos y creadores, demostraciones de torneado y escultura, juegos de madera y pizzas cocinadas en horno de leña… ¡Una jornada muy agradable para grandes y pequeños!

Giornata delle porte aperte al Relais du Bois: mercatino di artigiani e creatori, dimostrazioni di tornitura e scultura, giochi in legno e pizze cotte nel forno a legna… Una giornata all’insegna della convivialità per grandi e piccini!