JaPennes 2025 – 25-10-2025 – Les Pennes-Mirabeau

Version pop ou culturelle traditionnelle, vivez le Japon selon votre envie ! La Japennes des Pennes-Mirabeau, c’est l’événement local annuel qui rassemble les amateurs de culture japonaise et de culture pop au sens large ! Une journée riche en plaisirs et découvertes qui s’articule autour de propositions variées destinées à tous les âges. Retrouvez d’abord les nombreux ateliers créatifs, comme les cartes yokaï en linogravure, l’origami, les bonzaï, le thé japonais… Mais aussi les animations telles que le combat de sumo gonflable (enfants et adultes), des conférences, une battle de dessin d’artistes, des contes kamishibaï, des séances de dédicaces d’auteurs…, le tout présenté sur les trois niveaux de l’Idéethèque ! Durant la Japennes, vous pourrez aussi découvrir le travail d’artistes passionnés à travers leurs créations 100 % locales (artisanat, illustration, objets culturels, créations originales), en plus d’articles d’import japonais et des mangas d’une librairie spécialisée. Venez partager des instants en famille, ou entre amis dans une ambiance conviviale ! Vous bénéficierez en prime d’un accès libre à la salle ID Geek avec son catalogue de jeux vidéo et ses bornes d’arcade. Samedi 25 octobre 2025, de 10 h à 19 h Idéethèque des Pennes-Mirabeau 1 chemin de Val Sec – 13170 Les Pennes-Mirabeau PRATIQUE Rejoignez facilement les Pennes-Mirabeau en bus depuis Marseille ou Aix-en-Provence (www.lametropolemobilite.fr ). Les personnes véhiculées peuvent gratuitement accéder au parking Jean Moulin situé à 100 m du lieu de l’événement. L’Idéethèque, tiers-lieu culturel des Pennes-Mirabeau, vous accueille sur trois ses étages (ID Geek, bibliothèque, salles d’activités). À l’intérieur du bâtiment, l’accessibilité est garantie : circulation fluide, zones d’activités dédiées, ascenseur, fauteuils et sièges pour se reposer. Fontaine à eau à disposition – Restauration sur place (Le Midori). Sites internet : https://www.ideetheque.fr/ www.JaPennes.fr Contact : [email protected]

Pop version or traditional cultural version, experience Japan the way you want to! Japennes des Pennes-Mirabeau is the annual local event for fans of Japanese culture and pop culture in the broadest sense! A day rich in pleasures and discoveries, with a variety of events for all ages. Start with a host of creative workshops, including linocut yokai cards, origami, bonzai, Japanese tea? But also activities such as inflatable sumo wrestling (children and adults), lectures, an artists? drawing battle, kamishibai storytelling, author signing sessions? all presented on the three levels of the Idéethèque! During Japennes, you can also discover the work of passionate artists through their 100% local creations (crafts, illustrations, cultural objects, original creations), as well as Japanese imports and manga from a specialized bookshop. Come and share moments with family and friends in a convivial atmosphere! You'll also have free access to the ID Geek room, with its video game catalog and arcade terminals. Saturday, October 25, 2025, 10 a.m. to 7 p.m Idéethèque des Pennes-Mirabeau 1 chemin de Val Sec ? 13170 Les Pennes-Mirabeau PRACTICAL Les Pennes-Mirabeau is easily reached by bus from Marseille or Aix-en-Provence (www.lametropolemobilite.fr ). People with vehicles have free access to the Jean Moulin parking lot, 100 m from the event venue. L'Idéethèque, a third-party cultural venue in Les Pennes-Mirabeau, welcomes you on three of its floors (ID Geek, library, activity rooms). Inside the building, accessibility is guaranteed: fluid circulation, dedicated activity zones, elevator, armchairs and seats for resting. Water fountain available ? On-site catering (Le Midori). Websites: https://www.ideetheque.fr/ www.JaPennes.fr Contact: [email protected]

Popversion oder traditionelle Kultur, erleben Sie Japan nach Lust und Laune! La Japennes des Pennes-Mirabeau ist das jährliche lokale Ereignis, das Liebhaber der japanischen Kultur und der Popkultur im weitesten Sinne zusammenbringt! Ein Tag voller Spaß und Entdeckungen, der sich um ein vielfältiges Angebot für alle Altersgruppen dreht. Zunächst gibt es zahlreiche kreative Workshops, wie z. B. Yokai-Karten im Linolschnitt, Origami, Bonsai, japanischer Tee? Aber auch Animationen wie der aufblasbare Sumo-Kampf (Kinder und Erwachsene), Vorträge, eine Künstler-Zeichenschlacht, Kamishibai-Märchen, Autoren-Signierstunden usw. – alles auf den drei Ebenen der Idéethèque! Während der Japennes können Sie auch die Arbeit von leidenschaftlichen Künstlern mit ihren zu 100 % lokalen Kreationen (Kunsthandwerk, Illustrationen, Kulturobjekte, Originalkreationen) sowie japanische Importartikel und Mangas aus einer spezialisierten Buchhandlung entdecken. Kommen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden, um in einer angenehmen Atmosphäre Zeit miteinander zu verbringen! Außerdem haben Sie freien Zugang zum ID Geek-Raum mit seinem Videospielkatalog und seinen Arcade-Terminals. Samstag, 25. Oktober 2025, von 10 bis 19 Uhr Ideethek in Les Pennes-Mirabeau 1 chemin de Val Sec ? 13170 Les Pennes-Mirabeau PRAKTISCH Erreichen Sie Les Pennes-Mirabeau ganz einfach mit dem Bus von Marseille oder Aix-en-Provence (www.lametropolemobilite.fr ). Der Parkplatz Jean Moulin, der sich 100 m vom Veranstaltungsort entfernt befindet, ist für Personen mit Fahrzeugen kostenlos. Die Idéethèque, der dritte kulturelle Ort in Les Pennes-Mirabeau, empfängt Sie auf drei Etagen (ID Geek, Bibliothek, Aktivitätsräume). Im Inneren des Gebäudes ist die Zugänglichkeit gewährleistet: fließende Bewegung, spezielle Aktivitätsbereiche, Fahrstuhl, Sessel und Sitzgelegenheiten zum Ausruhen. Ein Wasserspender steht zur Verfügung ? Gastronomie vor Ort (Le Midori). Websites: https://www.ideetheque.fr/ www.JaPennes.fr Kontakt: [email protected]

Popversie of traditionele culturele versie, ervaar Japan zoals jij dat wilt! Japennes des Pennes-Mirabeau is het jaarlijkse lokale evenement dat liefhebbers van Japanse cultuur en popcultuur in de breedste zin van het woord samenbrengt! Het is een dag vol plezier en ontdekkingen, met iets voor alle leeftijden. Allereerst zijn er de vele creatieve workshops, waaronder linosnede yokai kaarten, origami, bonzai, Japanse thee? Er zijn ook evenementen zoals een opblaasbare sumoworstelwedstrijd (voor kinderen en volwassenen), lezingen, een tekenwedstrijd voor kunstenaars, kamishibai-vertellingen en signeersessies voor auteurs, allemaal op de drie verdiepingen van de Idéethèque! Tijdens Japennes kun je ook het werk van gepassioneerde kunstenaars ontdekken aan de hand van hun 100% lokale creaties (handwerk, illustraties, culturele objecten, originele creaties), maar ook Japanse import en manga in een gespecialiseerde boekwinkel. Kom en deel een moment met je familie of vrienden in een gezellige sfeer! Je hebt ook gratis toegang tot de ID Geek-ruimte, met een catalogus van videogames en arcademachines. Zaterdag 25 oktober 2025, 10.00 tot 19.00 uur Idéethèque des Pennes-Mirabeau 1 chemin de Val Sec ? 13170 Les Pennes-Mirabeau PRAKTISCH Les Pennes-Mirabeau is gemakkelijk bereikbaar met de bus vanuit Marseille of Aix-en-Provence (www.lametropolemobilite.fr ). Mensen met voertuigen kunnen gratis gebruikmaken van de Jean Moulin-parkeerplaats, op 100 m van de evenementenlocatie. De Idéethèque, een cultureel centrum van derden in Les Pennes-Mirabeau, verwelkomt je op drie verdiepingen (ID Geek, bibliotheek, activiteitenruimtes). Binnenin het gebouw is de toegankelijkheid gegarandeerd: vloeiende circulatie, speciale activiteitenruimtes, lift, fauteuils en zitjes om uit te rusten. Waterfontein beschikbaar? Restaurant ter plaatse (Le Midori). Websites: https://www.ideetheque.fr/ www.JaPennes.fr Contact: [email protected]

Versión pop o versión cultural tradicional, ¡vive Japón como tú quieras! Japennes des Pennes-Mirabeau es el acontecimiento local anual que reúne a los aficionados a la cultura japonesa y a la cultura pop en el sentido más amplio Es un día repleto de diversión y descubrimientos, con algo para todas las edades. Habrá una amplia gama de talleres creativos, como tarjetas yokai de linograbado, origami, bonzai y té japonés También habrá eventos como un combate de sumo hinchable (para niños y adultos), conferencias, una batalla de dibujos de artistas, cuentacuentos kamishibai y sesiones de firmas de autores, todo ello en los tres niveles de la Idéethèque Durante Japennes, también podrá descubrir el trabajo de artistas apasionados a través de sus creaciones 100% locales (artesanía, ilustraciones, objetos culturales, creaciones originales), así como importaciones japonesas y manga en una librería especializada. Venga a compartir un momento con su familia o amigos en un ambiente agradable Además, tendrá acceso gratuito a la sala ID Geek, con su catálogo de videojuegos y máquinas recreativas. Sábado 25 de octubre de 2025, de 10.00 a 19.00 h Idéethèque des Pennes-Mirabeau 1 chemin de Val Sec ? 13170 Les Pennes-Mirabeau PRÁCTICA Se puede llegar fácilmente a Les Pennes-Mirabeau en autobús desde Marsella o Aix-en-Provence (www.lametropolemobilite.fr ). Las personas con vehículo pueden utilizar gratuitamente el aparcamiento Jean Moulin, situado a 100 m del lugar del evento. La Idéethèque, centro cultural para terceros situado en Les Pennes-Mirabeau, le acoge en tres plantas (ID Geek, biblioteca, salas de actividades). En el interior del edificio, la accesibilidad está garantizada: circulación libre, espacios dedicados a las actividades, ascensor, sillas y asientos para descansar. Fuente de agua disponible ? Restaurante in situ (Le Midori). Páginas web: https://www.ideetheque.fr/ www.JaPennes.fr Contacto: [email protected]

Versione pop o versione culturale tradizionale, vivete il Giappone nel modo che preferite! Japennes des Pennes-Mirabeau è l'evento annuale locale che riunisce gli appassionati della cultura giapponese e della cultura pop in senso lato! È una giornata ricca di divertimento e scoperte, adatta a tutte le età. Innanzitutto i numerosi laboratori creativi, tra cui le carte yokai linoleografate, gli origami, il bonzai, il tè giapponese? Ci saranno anche eventi come un incontro di lotta sumo gonfiabile (per bambini e adulti), conferenze, una battaglia di disegno tra artisti, narrazione di kamishibai e sessioni di firmamento di autori, il tutto presentato sui tre livelli dell'Idéethèque! Durante Japennes, potrete anche scoprire il lavoro di artisti appassionati attraverso le loro creazioni 100% locali (artigianato, illustrazioni, oggetti culturali, creazioni originali), così come le importazioni giapponesi e i manga di una libreria specializzata. Venite a condividere un momento con la vostra famiglia o i vostri amici in un'atmosfera amichevole! Come bonus, avrete accesso gratuito alla sala ID Geek, con il suo catalogo di videogiochi e macchine arcade. Sabato 25 ottobre 2025, dalle 10 alle 19 Idéethèque des Pennes-Mirabeau 1 chemin de Val Sec ? 13170 Les Pennes-Mirabeau PRATICA Les Pennes-Mirabeau è facilmente raggiungibile in autobus da Marsiglia o da Aix-en-Provence (www.lametropolemobilite.fr ). Le persone con veicoli possono utilizzare gratuitamente il parcheggio Jean Moulin, a 100 m dal luogo dell'evento. L'Idéethèque, un centro culturale di terze parti a Les Pennes-Mirabeau, vi accoglie su tre piani (ID Geek, biblioteca, sale attività). All'interno dell'edificio, l'accessibilità è garantita: circolazione fluida, aree di attività dedicate, ascensore, poltrone e sedute per il riposo. Fontana d'acqua disponibile? Ristorante in loco (Le Midori). Siti web: https://www.ideetheque.fr/ www.JaPennes.fr Contatto: [email protected]