Description
Vendredi 11 :
– Course en relais 2h de tandem Samedi 12 :
– Vélocipédia – musée éphémère du vélo ancien (entrée libre),
– Bourse aux vélos
– Randonnée découverte à 13h45 (2 circuits de 20 et 50 km), ouvert à tous vélos, tout public
– soirée musicale / cochon grillé Dimanche 13 :
– Vélocipédia – musée éphémère du vélo ancien (entrée libre),
– Bourses aux 2 roues
– Randonnée vintage
– Concours d'élégance à 16h30 Buvette et foodtrucks sur place
English
Friday 11 :
– 2-hour tandem relay race Saturday 12 :
– Vélocipédia – ephemeral museum of vintage bicycles (free admission),
– Bicycle market
– Discovery ride at 1:45pm (2 circuits of 20 and 50 km), open to all bicycles, all publics
– musical evening / grilled pig Sunday 13th :
– Vélocipédia – ephemeral museum of vintage bicycles (free admission),
– 2-wheel market
– Vintage ride
– Concours d'élégance at 4:30 pm Refreshments and foodtrucks on site
Deutsch
Freitag, den 11 :
– 2-Stunden-Tandem-Staffellauf Samstag, 12:
– Vélocipédia – vergängliches Museum für alte Fahrräder (freier Eintritt),
– Börse für Fahrräder
– Entdeckungsfahrt um 13.45 Uhr (2 Strecken von 20 und 50 km), offen für alle Fahrräder, alle Altersgruppen
– musikabend / gegrilltes Schwein Sonntag, den 13 :
– Vélocipédia – vergängliches Museum für alte Fahrräder (freier Eintritt),
– Börsen für Zweiräder
– Vintage-Wanderung
– Eleganz-Wettbewerb um 16:30 Uhr Getränke und Foodtrucks vor Ort
Dutch
Vrijdag 11 :
– Tandem estafette van 2 uur Zaterdag 12 :
– Vélocipédia – kortstondig museum van oude fietsen (gratis toegang),
– Fietsmarkt
– Ontdekkingsrit om 13.45 uur (2 circuits van 20 en 50 km), open voor alle fietsen, alle leeftijden
– muzikale avond / gegrild varken Zondag 13 :
– Vélocipédia – efemeer museum van oude fietsen (gratis toegang),
– 2-wielermarkt
– Vintage wandeling
– Concours d'élégance om 16u30 Versnaperingen en foodtrucks ter plaatse
Español
Viernes 11 :
– Carrera de relevos en tándem de 2 horas Sábado 12 :
– Vélocipédia – museo efímero de bicicletas antiguas (entrada gratuita),
– Mercado de bicicletas
– Discovery ride a las 13h45 (2 circuitos de 20 y 50 km), abierto a todas las bicicletas, todas las edades
– velada musical / cerdo a la brasa Domingo 13 :
– Vélocipédia – museo efímero de bicicletas antiguas (entrada gratuita),
– Mercado de 2 ruedas
– Paseo vintage
– Concurso de elegancia a las 16h30 Refrescos y foodtrucks in situ
Italiano
Venerdì 11 :
– Staffetta tandem di 2 ore Sabato 12 :
– Vélocipédia – museo effimero delle vecchie biciclette (ingresso gratuito),
– Mercato delle biciclette
– Pedalata di scoperta alle 13.45 (2 circuiti di 20 e 50 km), aperta a tutte le biciclette, a tutte le età
– serata musicale / maiale alla griglia Domenica 13:
– Vélocipédia – museo effimero delle vecchie biciclette (ingresso gratuito),
– Mercato delle 2 ruote
– Passeggiata vintage
– Concorso d'eleganza alle 16.30 Rinfreschi e camioncini sul posto