Gouel an Eost – 09-08-2026 – Plougoulm

Gouel an Eost , Fête de la Moisson en breton, Eost signifie également Août célèbre la moisson (artisans, agriculteurs, producteurs), la culture bretonne et celtique ainsi que diverses manifestations ayant trait à la Bretagne. C'est une fête qui montre la ruralité léonarde des siècles passés, le travail, ses peines, mais aussi ses joies, ses danses, ses chants sans oublier les moments de convivialité, de partages et de solidarité car il fallait s'entraider devant des tâches difficiles.

Gouel an Eost , Fête de la Moisson in Breton, Eost also means August, celebrates the harvest (craftsmen, farmers, producers), Breton and Celtic culture, as well as various events connected with Brittany. It's a festival that shows the rural life of the Léonarde region in centuries gone by, with its work, its sorrows, but also its joys, its dances, its songs, not forgetting the moments of conviviality, sharing and solidarity, as people had to help each other in the face of difficult tasks.

Gouel an Eost , das Erntefest auf Bretonisch, Eost bedeutet auch August, feiert die Ernte (Handwerker, Landwirte, Produzenten), die bretonische und keltische Kultur sowie verschiedene Veranstaltungen mit Bezug zur Bretagne. Es ist ein Fest, das das ländliche Leben in León in den vergangenen Jahrhunderten zeigt, die Arbeit, ihre Mühen, aber auch ihre Freuden, ihre Tänze, ihre Lieder und nicht zu vergessen die Momente der Geselligkeit, des Teilens und der Solidarität, denn man musste sich gegenseitig helfen, wenn man schwierige Aufgaben zu bewältigen hatte.

Gouel an Eost (Oogstfeest in het Bretons, Eost betekent ook augustus) viert de oogst (ambachtslieden, boeren, producenten), de Bretonse en Keltische cultuur en verschillende evenementen die verband houden met Bretagne. Het is een festival dat het plattelandsleven van de regio Léon in de afgelopen eeuwen laat zien, het werk, de ontberingen, maar ook de vreugde, de dansen, de liederen, en niet te vergeten de momenten van gezelligheid, delen en solidariteit, omdat mensen elkaar moesten helpen met moeilijke taken.

Gouel an Eost (Fiesta de la Cosecha en bretón, Eost también significa agosto) celebra la cosecha (artesanos, agricultores, productores), la cultura bretona y celta y diversos acontecimientos relacionados con Bretaña. Es una fiesta que muestra la vida rural de la región de Léon en siglos pasados, el trabajo, las penurias, pero también las alegrías, los bailes, las canciones, sin olvidar los momentos de convivencia, de compartir y de solidaridad, ya que la gente tenía que ayudarse mutuamente en tareas difíciles.

Gouel an Eost (Festa del raccolto in bretone, Eost significa anche agosto) celebra il raccolto (artigiani, agricoltori, produttori), la cultura bretone e celtica e vari eventi legati alla Bretagna. È una festa che mostra la vita rurale della regione di Léon nei secoli passati, il lavoro, le fatiche, ma anche le gioie, le danze, i canti, senza dimenticare i momenti di convivialità, condivisione e solidarietà, dato che le persone dovevano aiutarsi l'un l'altra in compiti difficili.