Description
Sur scène, dans le monde de la musique, on peut observe que les musiciennes ne sont présentes qu'en minorité. Le festival Gonzess Fest' a pour vocation de mettre cette minorité à l'honneur en leur laissant une place importante sous le feu des projecteurs.
English
On stage, in the world of music, it's fair to say that female musicians are only in the minority. The Gonzess Fest' festival aims to put this minority in the spotlight by giving them an important place in the spotlight.
Deutsch
In der Musikwelt kann man beobachten, dass Musikerinnen auf der Bühne nur in einer Minderheit vertreten sind. Das Gonzess Fest' hat sich zum Ziel gesetzt, diese Minderheit zu ehren, indem es ihnen einen wichtigen Platz im Rampenlicht einräumt.
Dutch
Op het podium, in de wereld van de muziek, is het eerlijk om te zeggen dat vrouwelijke muzikanten slechts in de minderheid zijn. Het festival 'Gonzess Fest' wil deze minderheid in de schijnwerpers zetten door ze een prominente plek te geven.
Español
Sobre el escenario, en el mundo de la música, es justo decir que las mujeres músicas son sólo una minoría. El festival "Gonzess Fest" pretende poner a esta minoría en el candelero, dándoles un lugar destacado.
Italiano
Sul palco, nel mondo della musica, è giusto dire che le musiciste donne sono solo una minoranza. Il festival "Gonzess Fest" si propone di mettere sotto i riflettori questa minoranza, dando loro un posto di rilievo.