Gennes En Fête ! – 31-08-2025 – Gennes-sur-Seiche

Gennes en fête ! Le dimanche 31 août 2025 de 7h à 18h à Gennes-sur-Seiche. Venez nombreux au vide grenier, aux diverses animations proposées ou tout simplement participer en famille ou entre amis à une journée festive ! – Vide-greniers de 7h à 18h Emplacement gratuit. Jusqu'à 100 exposants. Inscription : 06 76 59 23 35 ou 06 74 73 29 74 ou [email protected] – Visite "Gennes par le bout de la lorgnette" – Courses de tracteurs à pédales – VentriGlisse > Buvette et restauration à emporter. Place Saint Sulpice > Restauration au Bistrot d'Eugène. Sur réservation au 02 99 96 84 93 Co-organisé par la Mairie et le comité des fêtes de Gennes-sur-Seiche.

Gennes en fête! Sunday, August 31, 2025 from 7am to 6pm in Gennes-sur-Seiche. Come one, come all to the garage sale, take part in the various activities on offer, or simply enjoy a festive day out with family and friends! – Garage sale from 7am to 6pm Free space. Up to 100 exhibitors. Registration: 06 76 59 23 35 or 06 74 73 29 74 or [email protected] – Tour "Gennes par le bout de la lorgnette – Pedal tractor races – VentriGlisse > Refreshment bar and takeaway. Place Saint Sulpice > Catering at Bistrot d'Eugène. Reservations required on 02 99 96 84 93 Co-organized by the Mairie and the Comité des fêtes de Gennes-sur-Seiche.

Gennes in Feierlaune! Am Sonntag, den 31. August 2025 von 7 bis 18 Uhr in Gennes-sur-Seiche. Kommen Sie zahlreich zum Flohmarkt, zu den verschiedenen angebotenen Animationen oder nehmen Sie einfach mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden an einem festlichen Tag teil! – Flohmarkt von 7 bis 18 Uhr Kostenlose Stellplätze. Bis zu 100 Aussteller. Anmeldung: 06 76 59 23 35 oder 06 74 73 29 74 oder [email protected] – Besichtigung "Gennes par le bout de la lorgnette" – Rennen mit Trettraktoren – VentriGlisse > Getränkestand und Essen zum Mitnehmen. Platz Saint Sulpice > Verpflegung im Bistrot d'Eugène. Auf Reservierung unter 02 99 96 84 93 Mitorganisiert von der Stadtverwaltung und dem Festkomitee von Gennes-sur-Seiche.

Gennes viert feest! Zondag 31 augustus 2025 van 7 tot 18 uur in Gennes-sur-Seiche. Kom allemaal naar de garageverkoop, naar de verschillende activiteiten of neem gewoon deel aan de festiviteiten met familie en vrienden! – Garageverkoop van 7 tot 18 uur Vrije ruimte. Tot 100 standhouders. Inschrijven: 06 76 59 23 35 of 06 74 73 29 74 of [email protected] – Rondleiding "Gennes door de glazen kijker – Traptractor races – VentriGlisse > Snackbar en afhaalmaaltijden. Place Saint Sulpice > Catering bij Bistrot d'Eugène. Op reservering op 02 99 96 84 93 Mede-georganiseerd door het Stadhuis en het Festivalcomité van Gennes-sur-Seiche.

¡Gennes lo celebra! Domingo 31 de agosto de 2025 de 7.00 a 18.00 horas en Gennes-sur-Seiche. Vengan todos y cada uno a la venta de garaje, a las diversas actividades que se ofrecen o simplemente únanse a la fiesta con la familia y los amigos – Venta de garaje de 7.00 a 18.00 h Espacio libre. Hasta 100 expositores. Inscripciones: 06 76 59 23 35 o 06 74 73 29 74 o [email protected] – Visita "Gennes a través del espejo – Carreras de tractores a pedales – VentriGlisse > Bar de refrescos y comida para llevar. Plaza Saint Sulpice > Restauración en el Bistrot d'Eugène. Con reserva en el 02 99 96 84 93 Coorganizado por el Ayuntamiento y el Comité de Fiestas de Gennes-sur-Seiche.

Gennes festeggia! Domenica 31 agosto 2025 dalle 7 alle 18 a Gennes-sur-Seiche. Venite tutti alla vendita di garage, alle varie attività proposte o semplicemente partecipate ai festeggiamenti con la famiglia e gli amici! – Vendita di garage dalle 7.00 alle 18.00 Spazio libero. Fino a 100 espositori. Iscrizioni: 06 76 59 23 35 o 06 74 73 29 74 o [email protected] – Giro di Gennes attraverso lo specchio – Gare di trattori a pedali – VentriGlisse > Bar e cibo da asporto. Piazza Saint Sulpice > Ristorazione al Bistrot d'Eugène. Su prenotazione al numero 02 99 96 84 93 Organizzato dal Comune e dal Comitato del Festival di Gennes-sur-Seiche.