Forum des associations – 13-09-2025 – Urrugne

Les associations seront présentes dans les domaines du sport, de la culture, du social de 14h00 à 18h00 – Animations et jeux de loisirs prévues pour les enfants – Démonstrations des associations – L’occasion de venir rencontrer en direct les associations d’Urrugne, connaitre leurs programmes, leurs activités, leurs projets associatifs.

Sports, cultural and social associations will be present from 2:00 pm to 6:00 pm – Entertainment and games for children – Association demonstrations – An opportunity to meet Urrugne?s associations face-to-face, find out about their programs, activities and projects.

Die Vereine werden in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales von 14.00 bis 18.00 Uhr vertreten sein – Animationen und Freizeitspiele für Kinder vorgesehen – Vorführungen der Vereine – Die Gelegenheit, die Vereine von Urrugne live zu treffen, ihre Programme, Aktivitäten und Vereinsprojekte kennenzulernen.

Sport-, culturele en sociale verenigingen zullen aanwezig zijn van 14.00 tot 18.00 uur – Animatie en spelletjes voor kinderen – Demonstraties van verenigingen – Kom en ontmoet de Urrugne verenigingen persoonlijk en ontdek hun programma's, activiteiten en projecten.

Las asociaciones deportivas, culturales y sociales estarán presentes de 14.00 a 18.00 horas – Entretenimiento y juegos para niños – Demostraciones de las asociaciones – Venga a conocer cara a cara a las asociaciones de Urrugne, infórmese de sus programas, actividades y proyectos.

Associazioni sportive, culturali e sociali saranno presenti dalle 14.00 alle 18.00 – Intrattenimento e giochi per bambini – Dimostrazioni delle associazioni – Venite a conoscere di persona le associazioni di Urrugne, informatevi sui loro programmi, attività e progetti.