Forum des associations – 05-09-2026 – Bazoches-les-Gallerandes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'UCAB invite tous les habitants au grand Forum des Associations Sportives et Culturelles le 5 septembre. Cet événement rassemble les clubs et acteurs locaux à travers deux rendez-vous : de 9h à 13h au Gymnase de Bazoches-les-Gallerandes, puis de 15h à 18h à la Salle des Fêtes d’Outarville. Les visiteurs découvrent une grande variété d'activités, échangent avec les bénévoles, assistent à des démonstrations et finalisent leurs adhésions pour la rentrée. Pour favoriser la convivialité et créer un moment de partage accessible à tous, l'UCAB offre l'apéritif à Bazoches-les-Gallerandes en fin de matinée et le goûter l'après-midi à Outarville. Une journée idéale pour choisir ses loisirs de l'année en famille !
English
The UCAB invites all residents to the big Sports and Cultural Associations Forum on September 5. This event brings together local clubs and organizations through two sessions: from 9 a.m. to 1 p.m. at the Bazoches-les-Gallerandes Gymnasium, then from 3 p.m. to 6 p.m. at the Outarville Community Hall. Visitors can explore a wide variety of activities, chat with volunteers, watch demonstrations, and sign up for the new school year. To foster a friendly atmosphere and create a moment of togetherness accessible to everyone, UCAB is offering an aperitif in Bazoches-les-Gallerandes in the late morning and an afternoon snack in Outarville. It’s the perfect day to choose this year’s family activities together!
Deutsch
Die UCAB lädt alle Einwohner zum großen Forum der Sport- und Kulturvereine am 5. September ein. Diese Veranstaltung bringt Vereine und lokale Akteure im Rahmen von zwei Terminen zusammen: von 9 bis 13 Uhr in der Sporthalle von Bazoches-les-Gallerandes und anschließend von 15 bis 18 Uhr im Festsaal von Outarville. Die Besucher können eine große Vielfalt an Aktivitäten entdecken, tauschen sich mit den Freiwilligen aus, sehen sich Vorführungen an und schließen ihre Mitgliedschaften für den Schulanfang ab. Um die Geselligkeit zu fördern und einen Moment des Austauschs zu schaffen, der allen offensteht, bietet die UCAB am späten Vormittag einen Aperitif in Bazoches-les-Gallerandes und am Nachmittag einen Imbiss in Outarville an. Ein idealer Tag, um gemeinsam mit der Familie die Freizeitaktivitäten für das Jahr auszuwählen!
Dutch
De UCAB nodigt alle inwoners uit voor het grote Forum van Sport- en Cultuurverenigingen op 5 september. Dit evenement brengt lokale verenigingen en actoren samen tijdens twee bijeenkomsten: van 9.00 tot 13.00 uur in de sporthal van Bazoches-les-Gallerandes, en vervolgens van 15.00 tot 18.00 uur in de feestzaal van Outarville. Bezoekers kunnen kennismaken met een breed scala aan activiteiten, praten met de vrijwilligers, wonen demonstraties bij en regelen hun lidmaatschap voor het nieuwe seizoen. Om de gezelligheid te bevorderen en een moment van samenzijn te creëren dat voor iedereen toegankelijk is, biedt de UCAB aan het einde van de ochtend een aperitief aan in Bazoches-les-Gallerandes en 's middags een vieruurtje in Outarville. Een ideale dag om met het hele gezin de vrijetijdsactiviteiten voor het komende jaar uit te kiezen!
Español
La UCAB invita a todos los vecinos al gran Foro de Asociaciones Deportivas y Culturales que se celebrará el 5 de septiembre. Este evento reúne a los clubes y agentes locales a través de dos citas: de 9:00 a 13:00 en el Gimnasio de Bazoches-les-Gallerandes, y de 15:00 a 18:00 en la Sala de Fiestas de Outarville. Los visitantes podrán descubrir una gran variedad de actividades, intercambian impresiones con los voluntarios, asisten a demostraciones y formalizan sus inscripciones para el inicio del curso. Para fomentar el ambiente de convivencia y crear un momento de encuentro accesible para todos, la UCAB ofrece un aperitivo en Bazoches-les-Gallerandes a última hora de la mañana y una merienda por la tarde en Outarville. ¡Una jornada ideal para elegir las actividades de ocio del año en familia!
Italiano
L'UCAB invita tutti i residenti al grande Forum delle Associazioni Sportive e Culturali il 5 settembre. Questo evento riunisce le associazioni e gli attori locali attraverso due appuntamenti: dalle 9:00 alle 13:00 presso la palestra di Bazoches-les-Gallerandes, e poi dalle 15:00 alle 18:00 presso la Salle des Fêtes di Outarville. I visitatori potranno scoprire una grande varietà di attività, scambiano opinioni con i volontari, assistono a dimostrazioni e completano le loro iscrizioni in vista dell’inizio dell’anno scolastico. Per favorire la convivialità e creare un momento di condivisione accessibile a tutti, l’UCAB offre l’aperitivo a Bazoches-les-Gallerandes a fine mattinata e la merenda nel pomeriggio a Outarville. Una giornata ideale per scegliere insieme alla famiglia le attività ricreative dell’anno!
, 45480 Bazoches-les-Gallerandes
Crédits: UCAB
