Forum de l'accès aux Droits pour Tous – 07-02-2026 – Gien

Le Forum de l’accès aux droits pour tous vous accueille le samedi 7 février de 10h à 17h pour une journée d’information et d’échanges ouverte à tous. Organisé par le CCAS de Gien, cet événement réunit de nombreux acteurs autour de thématiques variées telles que la justice, la santé, le sport, l’emploi, la retraite et bien d’autres domaines du quotidien. L’entrée est gratuite et une crêpe est offerte à chaque visiteur, pour allier information, convivialité et partage.

On Saturday, February 7, from 10am to 5pm, the Forum de l?accès aux droits pour tous will welcome you for a day of information and exchange open to all. Organized by Gien?s CCAS, this event brings together a wide range of players to discuss justice, health, sport, employment, retirement and many other areas of everyday life. Admission is free, and a crêpe is offered to each visitor, combining information, conviviality and sharing.

Das Forum für den Zugang zu Rechten für alle empfängt Sie am Samstag, den 7. Februar von 10.00 bis 17.00 Uhr zu einem Tag der Information und des Austauschs, der für alle offen ist. Die Veranstaltung wird vom CCAS Gien organisiert und vereint zahlreiche Akteure zu verschiedenen Themen wie Justiz, Gesundheit, Sport, Beschäftigung, Rente und vielen anderen Bereichen des Alltags. Der Eintritt ist frei und jeder Besucher erhält einen Crêpe, um Information, Geselligkeit und Austausch miteinander zu verbinden.

Op zaterdag 7 februari, van 10 tot 17 uur, is het Forum de l'accès aux droits pour tous (Forum over de toegang tot rechten voor iedereen) een informatie- en discussiedag voor iedereen. Het evenement, dat wordt georganiseerd door het CCAS van Gien, brengt een breed scala aan spelers samen om te discussiëren over verschillende onderwerpen, waaronder justitie, gezondheid, sport, werkgelegenheid, pensioen en vele andere gebieden van het dagelijks leven. De toegang is gratis en elke bezoeker krijgt een crêpe aangeboden, een combinatie van informatie, gezelligheid en delen.

El sábado 7 de febrero, de 10.00 a 17.00 horas, el Foro de acceso a los derechos para todos es una jornada de información y debate abierta a todos. Organizado por la CCAS de Gien, el evento reúne a un amplio abanico de actores para debatir sobre diversos temas, como la justicia, la salud, el deporte, el empleo, la jubilación y muchos otros ámbitos de la vida cotidiana. La entrada es gratuita y se ofrece un crêpe a cada visitante, combinando información, convivencia y puesta en común.

Sabato 7 febbraio, dalle 10 alle 17, il Forum de l'accès aux droits pour tous (Forum sull'accesso ai diritti per tutti) è una giornata di informazione e discussione aperta a tutti. Organizzato dal CCAS di Gien, l'evento riunisce un'ampia gamma di attori per discutere una serie di questioni, tra cui la giustizia, la salute, lo sport, l'occupazione, la pensione e molti altri ambiti della vita quotidiana. L'ingresso è gratuito e viene offerta una crêpe a ogni visitatore, unendo informazione, convivialità e condivisione.