Foire de la Poterie à Uzech-les-Oules – 22-08-2026 – Uzech

<p>Pour la 35ème foire de la poterie, c’est tout le village d&#39;Uzech les Oules, l&#39;association de l&#39;Oulo, les résidents potiers de l&#39;Oulerie, les bénévoles et les jeunes qui vous attendent pour un week-end riche en découvertes et en créations.</p><p>Une trentaine de potiers exposeront leurs œuvres et partageront leur passion au cœur du village. L’Oulerie (salle d’exposition et de vente) ainsi que l’Oustal des Oules (musée didactique) seront bien sûr ouverts tout au long du week-end pour accueillir les visiteurs.</p><p style="text-align: left;">La démonstration de tournage sera effectuée par Forgeard Julien, l&#39;atelier modelage permettra aux plus petits comme aux grands de s&#39;initier à la poterie avec l’aide de Manon Collot.</p><p style="text-align: left;">Vous pourrez voter pour le concours « coup de cœur d’atelier » qui récompensera trois Céramistes.</p><p style="text-align: left;">Plusieurs formules de restaurations seront mises en place pour le week-end ainsi que des crêpes et des glaces artisanales.</p><p style="text-align: left;">Vous pourrez vous désaltérer à la buvette mise en place par l’association.</p><p><br></p><p>Un événement à ne pas manquer pour les amoureux de l’artisanat et de la poterie !</p>

<p>For the 35th pottery fair, the entire village of Uzech-les-Oules, the Oulo Association, the resident potters of theOulerie, volunteers, and young people are all looking forward to welcoming you for a weekend full of discoveries and creative experiences.</p><p>About thirty potters will exhibit their works and share their passion in the heart of the village. L’Oulerie (exhibition and sales hall) and the Oustal des Oules (educational museum) will be open all weekend to welcome visitors.</p><p style="text-align: left;">The pottery-throwing demonstration will be led by Julien Forgeard,%A0The modeling workshop will allow both children and adults to try their hand at pottery with the help of Manon Collot.</p><p style="text-align: left;">You can vote in the “Favorite Workshop” contest, which will award prizes to three ceramic artists.</p><p style="text-align: left;">Several dining options will be available over the weekend, as well as crêpes and artisanal ice cream.</p><p style="text-align: left;">You can quench your thirst at the refreshment stand set up by the association.</p><p><br></p><p>An event not to be missed for lovers of crafts and pottery!</p>

<p>Anlässlich der 35. Töpfermesse erwarten Sie das gesamte Dorf Uzech-les-Oules, der Verein „L’Oulo“, die ansässigen Töpfer derOulerie, die ehrenamtlichen Helfer und die Jugendlichen, die Sie zu einem Wochenende voller Entdeckungen und kreativer Aktivitäten erwarten.</p><p>Rund dreißig Töpfer werden ihre Werke ausstellen und ihre Leidenschaft im Herzen des Dorfes mit Ihnen teilen. Die „Oulerie“ (Ausstellungs- und Verkaufsraum) sowie das „Oustal des Oules“ (Lehrmuseum) sind das ganze Wochenende über geöffnet, um Besucher zu empfangen.</p><p style="text-align: left;">Die Töpfervorführung wird von Julien Forgeard durchgeführt,%In der Modellierwerkstatt können sich sowohl die Kleinen als auch die Großen unter Anleitung von Manon Collot in die Töpferei einführen lassen.</p><p style="text-align: left;">Sie können beim Wettbewerb „%AB%A0Coup de cœur d’atelier%A0%BB“ abstimmen, bei dem drei Töpfer ausgezeichnet werden.</p><p style="text-align: left;">Für das Wochenende werden verschiedene Verpflegungsangebote bereitgestellt, darunter Crêpes und handwerklich hergestelltes Eis.</p><p style="text-align: left;">An der vom Verein eingerichteten Erfrischungsbar können Sie sich erfrischen.</p><p><br></p><p>Ein Event, das Liebhaber des Kunsthandwerks und der Töpferei auf keinen Fall verpassen sollten!</p>

<p>Voor de 35e pottenbakkersbeurs zetten het hele dorp Uzech-les-Oules, de vereniging „L’Oulo”, de pottenbakkers die inOulerie, de vrijwilligers en de jongeren die u verwachten voor een weekend vol ontdekkingen en creaties.</p><p>Ongeveer dertig pottenbakkers zullen hun werken tentoonstellen en hun passie delen in het hart van het dorp. De Oulerie (tentoonstellings- en verkoopruimte) en het Oustal des Oules (educatief museum) zullen het hele weekend ruimschoots open zijn om bezoekers te verwelkomen.</p><p style="text-align: left;">De demonstratie pottenbakken wordt verzorgd door Julien Forgeard,%In de boetseerworkshop kunnen zowel de allerkleinsten als de groten kennismaken met het pottenbakken onder begeleiding van Manon Collot.</p><p style="text-align: left;">U kunt stemmen voor de wedstrijd %AB%A0'coup de c?ur d?atelier%A0%BB, waarbij drie keramisten worden beloond.</p><p style="text-align: left;">Er worden dit weekend verschillende eetgelegenheden aangeboden, evenals crêpes en ambachtelijk ijs.</p><p style="text-align: left;">U kunt iets drinken bij de door de vereniging ingerichte bar.</p><p><br></p><p>Een evenement dat liefhebbers van ambachtelijke producten en aardewerk niet mogen missen!</p>

<p>Para la 35.ª feria de la cerámica, todo el pueblo de Uzech-les-Oules, la asociación de Oulo, los residentes alfareros deOulerie, los voluntarios y los jóvenes os esperan para un fin de semana lleno de descubrimientos y creaciones.</p><p>Una treintena de alfareros expondrán sus obras y compartirán su pasión en el corazón del pueblo. L’Oulerie (sala de exposición y venta), así como el Oustal des Oules (museo didáctico), estarán abiertos durante todo el fin de semana para recibir a los visitantes.</p><p style="text-align: left;">La demostración de torneado correrá a cargo de Julien Forgeard,%En el taller de modelado, tanto los más pequeños como los mayores podrán iniciarse en la alfarería con la ayuda de Manon Collot.</p><p style="text-align: left;">Podréis votar en el concurso «%AB%A0El taller que más me gusta%A0%BB», que premiará a tres ceramistas.</p><p style="text-align: left;">Se ofrecerán varias opciones gastronómicas durante el fin de semana, así como crepes y helados artesanales.</p><p style="text-align: left;">Podréis refrescaros en el bar que ha montado la asociación.</p><p><br></p><p>¡Un evento que no deben perderse los amantes de la artesanía y la alfarería!</p>

<p>Per la 35ª edizione della fiera della ceramica, l’intero villaggio di Uzech-les-Oules, l’associazione dell’Oulo, i ceramisti residenti dell’Oulerie, i volontari e i giovani vi aspettano per un fine settimana ricco di scoperte e creazioni.</p><p>Una trentina di ceramisti esporranno le loro opere e condivideranno la loro passione nel cuore del villaggio. L’Oulerie (sala espositiva e di vendita) e l’Oustal des Oules (museo didattico) saranno aperti per tutto il fine settimana per accogliere i visitatori.</p><p style="text-align: left;">La dimostrazione di tornitura%A0sar%A0effettuata%A0da%A0Forgeard Julien,%Nel laboratorio di modellazione, grandi e piccini potranno avvicinarsi alla ceramica con l’aiuto di Manon Collot.</p><p style="text-align: left;">Potrete votare per il concorso %AB%A0“Coup de cœur d’atelier”%A0%BB, che premierà tre ceramisti.</p><p style="text-align: left;">Per il fine settimana saranno disponibili diverse opzioni di ristorazione, oltre a crêpes e gelati artigianali.</p><p style="text-align: left;">Potrete rifocillarvi al bar allestito dall’associazione.</p><p><br></p><p>Un evento da non perdere per gli amanti dell’artigianato e della ceramica!</p>