FOIRE DE LA POMME, DU VIN ET DU RIZ – 12-10-2025 – Aigues-Vives

27ème édition de la foire de la pomme, du vin et du riz, dans ses plus beaux atours ! Elle vient soutenir l’idée de recréer une dynamique économique basée sur la culture de la qualité et de l’authenticité. Cette foire d'Aigues-Vives contribue à la diversification de la production. Elle met en avant les avantages des circuits courts qui favorisent le contact entre producteurs et consommateurs. Toute la journée : grand marché du terroir et de l’artisanat et des animations pour petits et grands. Programme à venir.

27th edition of the apple, wine and rice fair, in all its finery! It supports the idea of recreating an economic dynamic based on the culture of quality and authenticity. This Aigues-Vives fair contributes to the diversification of production. It highlights the advantages of short circuits, which promote contact between producers and consumers. All day long: large market of local produce and crafts, with entertainment for young and old. Program to follow.

27. Ausgabe der Apfel-, Wein- und Reismesse in ihrem schönsten Gewand! Sie unterstützt die Idee, wieder eine wirtschaftliche Dynamik zu schaffen, die auf der Kultur von Qualität und Authentizität beruht. Diese Messe in Aigues-Vives trägt zur Diversifizierung der Produktion bei. Sie hebt die Vorteile der kurzen Wege hervor, die den Kontakt zwischen Erzeugern und Verbrauchern fördern. Den ganzen Tag über: großer Markt mit Produkten aus der Region und Kunsthandwerk sowie Unterhaltung für Groß und Klein. Programm folgt.

de 27e editie van de Appel-, Wijn- en Rijstbeurs, in al haar pracht en praal! Het ondersteunt het idee om een economische dynamiek te creëren die gebaseerd is op kwaliteit en authenticiteit. Deze beurs van Aigues-Vives draagt bij aan de diversificatie van de productie. Ze benadrukt de voordelen van korte circuits die het contact tussen producenten en consumenten bevorderen. De hele dag: grote markt met streekproducten en ambachtelijke producten, met animatie voor jong en oud. Programma volgt.

la 27ª edición de la Feria de la Manzana, el Vino y el Arroz, ¡en todo su esplendor! Apoya la idea de recrear una dinámica económica basada en la cultura de la calidad y la autenticidad. Esta feria de Aigues-Vives contribuye a diversificar la producción. Pone de relieve las ventajas de los circuitos cortos, que favorecen el contacto entre productores y consumidores. Durante todo el día: gran mercado de productos locales y artesanía, con animaciones para grandes y pequeños. Programa a seguir.

la 27ª edizione della Fiera della Mela, del Vino e del Riso, in tutta la sua bellezza! Sostiene l'idea di ricreare una dinamica economica basata sulla cultura della qualità e dell'autenticità. Questa fiera di Aigues-Vives contribuisce alla diversificazione della produzione. Evidenzia i vantaggi dei circuiti brevi, che favoriscono il contatto tra produttori e consumatori. Per tutto il giorno: grande mercato dei prodotti locali e dell'artigianato, con intrattenimento per grandi e piccini. Programma da seguire.