Foire aux oisons – 02-05-2026 – Martizay

Plus de deux cents stands sont annoncés sur le champ de foire et dans les rues de la cité : vente de volaille, concours oisons, foire à tout, plants, artisanat, matériel agricole, chaussures, confection, életroménager…. Animation gratuite : maquillage pour les enfants avec photos souvenirs. Possibilité de restauration sur place, attractions enfants.

More than two hundred stalls are advertised on the fairground and in the streets of the town: poultry sales, gosling competition, all-you-can-eat fair, plants, crafts, farm equipment, shoes, clothing, household appliances…. Free entertainment: face painting for children, with photo opportunities. Catering available on site, children's attractions.

Mehr als zweihundert Stände sind auf dem Festgelände und in den Straßen der Stadt angekündigt: Geflügelverkauf, Gänsewettbewerbe, Markt für alles, Setzlinge, Kunsthandwerk, landwirtschaftliche Geräte, Schuhe, Kleidung, Haushaltsgeräte….. Kostenlose Animation: Kinderschminken mit Erinnerungsfotos. Verpflegungsmöglichkeit vor Ort, Kinderattraktionen.

Meer dan tweehonderd kraampjes zullen te zien zijn op het kermisterrein en in de straten van de stad: pluimveeverkoop, ganzenkuikenwedstrijd, all-you-can-eat-fair, planten, handwerk, boerderijbenodigdheden, schoenen, kleding, huishoudelijke apparaten…. Gratis entertainment: schminken voor kinderen met foto's als souvenir. Catering ter plaatse, kinderattracties.

Más de doscientos puestos estarán expuestos en el recinto ferial y en las calles de la ciudad: venta de aves de corral, concurso de gosling, feria de todo lo que se pueda comer, plantas, artesanía, material agrícola, calzado, ropa, electrodomésticos…. Animación gratuita: pintura de caras para niños con fotos de recuerdo. Restauración in situ, atracciones infantiles.

Più di duecento bancarelle saranno esposte nel quartiere fieristico e nelle vie del paese: vendita di pollame, gara di paperi, fiera del tutto esaurito, piante, artigianato, attrezzature agricole, scarpe, abbigliamento, elettrodomestici…. Intrattenimento gratuito: face painting per bambini con foto ricordo. Catering disponibile in loco, attrazioni per bambini.