Foire à l'artisanat / Fête de l'Ecoparc – 18-05-2025 – Écommoy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
LA FOIRE À L’ARTISANAT, organisée par la municipalité, aura lieu en partenariat avec la FÊTE DE L’ECOPARC, organisée par l’Association des Amis des Parcs et Jardins d’Ecommoy (APEJE), dans l'allée de Fontenailles.
Présence de nombreux exposants et artisans de 10h à 18h. Programme de la journée :
– 11h-11h30 : Jeux nature avec Carnuta
– 11h30-12h : Bubbleshow
– 11h30-12h15 : Visite du jardin de Didier
– 13h30-14h : Ver de terre-Moutarde
– 14h-14h45 : Fanfare Mukasamuka
– 15h-15h30 : Eveil sensoriel avec Carnuta
– 16h-16h30 : Bubbleshow
– 16h30-17h : Ver de terre-Moutarde
– 17h : Tirage Tombola
– 17h-17h45 : Fanfare Mukasamuka Toute la journée :
– Balade en calèche
– Repair'café par la Communauté de communes : apporter vos appareils électriques défectueux pour diagnostic, voire réparation – GRATUIT
English
THE CRAFT FAIR, organized by the municipality, will take place in partnership with the ECOPARC FESTIVAL, organized by the Association des Amis des Parcs et Jardins d?Ecommoy (APEJE), in the allée de Fontenailles.
Numerous exhibitors and craftsmen will be present from 10 a.m. to 6 p.m. Program for the day:
– 11am-11:30am: Nature games with Carnuta
– 11:30am-12pm: Bubbleshow
– 11:30am-12:15pm: Visit Didier's garden
– 1:30 pm-2 pm: Earthworm-Mustard
– 14h-14h45: Fanfare Mukasamuka
– 3pm-3.30pm: Sensory stimulation with Carnuta
– 16h-16h30: Bubbleshow
– 4.30pm-5pm: Earthworm-Mustard
– 5pm: Tombola draw
– 5pm-5.45pm: Fanfare Mukasamuka All day long :
– Horse-drawn carriage ride
– Repair'café by the Communauté de communes: bring your faulty electrical appliances for diagnosis or repair – FREE OF CHARGE
Deutsch
DIE KUNSTHANDWERKSMESSE, die von der Gemeinde organisiert wird, findet in Partnerschaft mit dem FESTE DES ÖKOPARKS, das von der Association des Amis des Parcs et Jardins d'Ecommoy (APEJE) veranstaltet wird, in der Allee von Fontenailles statt.
Zahlreiche Aussteller und Kunsthandwerker sind von 10 bis 18 Uhr anwesend. Programm des Tages :
– 11h-11h30: Naturspiele mit Carnuta
– 11.30-12.00 Uhr: Bubbleshow
– 11.30-12.15 Uhr: Besuch des Gartens von Didier
– 13.30-14.00 Uhr: Regenwurm-Senf
– 14h-14h45h: Fanfare Mukasamuka
– 15h-15h30: Erwecken der Sinne mit Carnuta
– 16h-16h30: Bubbleshow
– 16.30-17.00 Uhr: Regenwurm-Senf
– 17 Uhr: Ziehung der Tombola
– 17:00-17:45 Uhr: Blaskapelle Mukasamuka Den ganzen Tag über:
– Kutschenfahrt
– Repair'café durch die Communauté de communes: Bringen Sie Ihre defekten Elektrogeräte zur Diagnose oder sogar Reparatur – KOSTENLOS
Dutch
THE CRAFT FAIR, georganiseerd door het gemeentebestuur, wordt gehouden in samenwerking met het ECOPARC FESTIVAL, georganiseerd door de Association des Amis des Parcs et Jardins d?Ecommoy (APEJE), in de allée de Fontenailles.
Tal van exposanten en ambachtslieden zullen van 10.00 tot 18.00 uur aanwezig zijn. Programma van de dag:
– 11.00-11.30 uur: Natuurspelletjes met Carnuta
– 11.30-12.00 uur: Bubbelshow
– 11.30-12.15: Bezoek aan de tuin van Didier
– 13.30-2.00: Regenworm mosterd
– 14u tot 14u45: Mukasamuka fanfare
– 15.00-3.30: Zintuiglijke prikkeling met Carnuta
– 16.00-16.30: Bubbelshow
– 16u30 – 17u00: Aardwormmosterd
– 17.00 uur: Trekking tombola
– 17.00-17.45 uur: Mukasamuka fanfare De hele dag :
– Paardenkoets
– Repair'café van de Communauté de communes: breng uw defecte elektrische apparaten voor diagnose of reparatie – GRATIS
Español
La FERIA DE ARTESANÍA, organizada por el ayuntamiento, se celebrará en colaboración con el FESTIVAL ECOPARC, organizado por la Asociación de Amigos de los Parques y Jardines de Ecommoy (APEJE), en el paseo de Fontenailles.
Numerosos expositores y artesanos estarán presentes de 10.00 a 18.00 horas. Programa del día:
– 11.00-11.30: Juegos en la naturaleza con Carnuta
– 11.30-12.00 h: Espectáculo de burbujas
– 11.30-12.15: Visita al jardín de Didier
– 13.30-14.00: Lombriz Mostaza
– 14.00-14.45: Banda de música Mukasamuka
– 15.00-15.30: Estimulación sensorial con Carnuta
– 16.00-16.30: Espectáculo de burbujas
– 16.30-17.00 h: Mostaza de lombriz
– 17.00 h: Sorteo de la tómbola
– 17.00-17.45: Banda de música Mukasamuka Durante todo el día :
– Paseo en coche de caballos
– Repair'café de la Communauté de communes: traiga sus aparatos eléctricos defectuosos para su diagnóstico o reparación – GRATUITO
Italiano
La Fiera dell'Artigianato, organizzata dal Comune, si svolgerà in collaborazione con il FESTIVAL ECOPARC, organizzato dall'Associazione degli Amici dei Parchi e dei Giardini di Ecommoy (APEJE), nell'allée de Fontenailles.
Numerosi espositori e artigiani saranno a disposizione dalle 10.00 alle 18.00. Programma della giornata:
– 11.00-11.30: Giochi della natura con Carnuta
– 11.30-12.00: Spettacolo di bolle di sapone
– 11.30-12.15: Visita al giardino di Didier
– ore 13.30-14.00: Senape lombrica
– 14.00-14.45: banda di ottoni Mukasamuka
– 15.00-15.30: Stimolazione sensoriale con Carnuta
– 16.00-16.30: Spettacolo di bolle di sapone
– 16.30-17.00: Senape di lombrico
– 17.00: estrazione della tombola
– 17.00-17.45: banda musicale Mukasamuka Tutto il giorno:
– Giro in carrozza trainata da cavalli
– Repair'café a cura della Communauté de communes: portate i vostri apparecchi elettrici difettosi per la diagnosi o la riparazione – GRATUITAMENTE
Environnement et nature
Allée de Fontenailles, 72220 Écommoy
