Fête du Village de Dangers – 05-09-2026 – Dangers

Au-delà de son aspect festif, cette journée a pour objectif de soutenir un projet patrimonial : la rénovation de l'église Saint-Rémy. Les bénéfices de la manifestation seront reversés à l'association Les Amis de Saint Rémi, qui œuvre en commun avec la mairie afin de lancer un projet important de rénovation de cet édifice. Un espace sera dédié à la présentation du projet de restauration de l'église et des différentes façons de le soutenir au moment du pique nique sur le stade.

Beyond its festive atmosphere, this event aims to support a heritage project: the renovation of the Saint-Rémy Church. Proceeds from the event will be donated to the association Les Amis de Saint-Rémy, which is working alongside the city hall to launch a major renovation project for this building. A space will be set aside to present the church restoration project and the various ways to support it during the picnic at the stadium.

Abgesehen von seinem festlichen Charakter dient dieser Tag der Unterstützung eines Denkmalschutzprojekts: der Renovierung der Kirche Saint-Rémy. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Verein „Les Amis de Saint-Rémy“ zugute, der gemeinsam mit der Stadtverwaltung daran arbeitet, ein umfangreiches Sanierungsprojekt für dieses Gebäude auf den Weg zu bringen. Während des Picknicks im Stadion wird ein Bereich eingerichtet, in dem das Restaurierungsprojekt der Kirche vorgestellt und die verschiedenen Möglichkeiten zur Unterstützung des Projekts erläutert werden.

Naast het feestelijke karakter heeft deze dag tot doel een erfgoedproject te steunen: de renovatie van de Saint-Rémy-kerk. De opbrengst van het evenement gaat naar de vereniging Les Amis de Saint-Rémy, die samen met het gemeentebestuur werkt aan de start van een grootschalig renovatieproject voor dit gebouw. Tijdens de picknick in het stadion zal er ruimte worden ingeruimd voor de presentatie van het restauratieproject van de kerk en de verschillende manieren om dit te steunen.

Más allá de su carácter festivo, esta jornada tiene como objetivo apoyar un proyecto de conservación del patrimonio: la renovación de la iglesia de Saint-Rémy. Los beneficios de la celebración se destinarán a la asociación «Les Amis de Saint-Rémy», que colabora con el ayuntamiento para poner en marcha un importante proyecto de restauración de este edificio. Se habilitará un espacio para presentar el proyecto de restauración de la iglesia y las diferentes formas de apoyarlo durante el picnic que tendrá lugar en el estadio.

Al di là del suo carattere festoso, questa giornata ha lo scopo di sostenere un progetto di tutela del patrimonio: il restauro della chiesa di Saint-Rémy. I proventi dell'evento saranno devoluti all'associazione «Les Amis de Saint-Rémy», che collabora con il Comune per avviare un importante progetto di restauro di questo edificio. Durante il picnic allo stadio sarà allestito uno spazio dedicato alla presentazione del progetto di restauro della chiesa e alle diverse modalità per sostenerlo.