Fête du sport et Forum des associations – 31-08-2025 – Granville

Organisée par le Service des Sports de la Ville de Granville, en partenariat avec les associations sportives granvillaises, la Fête du Sport se déroulera à la Cité des Sports. Les associations sportives présentes proposeront aux visiteurs des démonstrations et des initiations. En parallèle, une cinquantaine d’associations granvillaises œuvrant dans les domaines de la culture, du patrimoine, des loisirs créatifs, du patriotisme et de la solidarité tiendront un stand sur le forum pour présenter leurs activités.

Organized by the City of Granville's Sports Department, in partnership with Granville's sports associations, the Fête du Sport will take place at the Cité des Sports. The sports associations present will be offering visitors demonstrations and introductions. At the same time, some fifty Granville associations working in the fields of culture, heritage, creative leisure, patriotism and solidarity will be setting up a stand at the forum to present their activities.

Das Sportfest wird von der Sportabteilung der Stadt Granville in Partnerschaft mit den Sportvereinen Granvilles organisiert und findet in der Cité des Sports statt. Die anwesenden Sportvereine werden den Besuchern Vorführungen und Einführungen anbieten. Parallel dazu werden etwa 50 granvillaiser Vereine aus den Bereichen Kultur, Kulturerbe, kreative Freizeitgestaltung, Patriotismus und Solidarität einen Stand auf dem Forum aufbauen, um ihre Aktivitäten vorzustellen.

Het Fête du Sport wordt georganiseerd door de sportafdeling van Granville in samenwerking met de sportverenigingen van de stad en wordt gehouden in de Cité des Sports. De aanwezige sportverenigingen bieden bezoekers demonstraties en kennismakingen. Tegelijkertijd zullen een vijftigtal verenigingen uit Granville die actief zijn op het gebied van cultuur, erfgoed, creatieve vrijetijdsbesteding, patriottisme en solidariteit een stand inrichten op het forum om hun activiteiten te presenteren.

Organizada por la Concejalía de Deportes de Granville en colaboración con las asociaciones deportivas de la ciudad, la Fiesta del Deporte se celebrará en la Ciudad de los Deportes. Las asociaciones deportivas presentes ofrecerán a los visitantes demostraciones y presentaciones. Al mismo tiempo, unas cincuenta asociaciones de Granville que trabajan en los ámbitos de la cultura, el patrimonio, el ocio creativo, el patriotismo y la solidaridad instalarán un stand en el foro para presentar sus actividades.

Organizzata dal Dipartimento dello Sport di Granville in collaborazione con le associazioni sportive della città, la Festa dello Sport si terrà presso la Cité des Sports. Le associazioni sportive presenti offriranno ai visitatori dimostrazioni e corsi introduttivi. Allo stesso tempo, una cinquantina di associazioni granvillesi che operano nei settori della cultura, del patrimonio, del tempo libero creativo, del patriottismo e della solidarietà allestiranno uno stand al forum per presentare le loro attività.