Fête du printemps – 17-05-2025 – Plouguerneau

À l’occasion de l’arrivée des beaux jours, la recyclerie Adimplij organise un grand déballage d’articles de saison : matériel de camping, jouets de plage, mobilier d’extérieur, équipements de sport de plein air… La boutique sera ouverte, mais le dépôt restera fermé. Des artisan.es et créateur(ice)s locaux seront également présent.es pour exposer et vendre leurs réalisations. La journée se clôturera par un concert du groupe Onze. Buvette et petite restauration sur place.

To mark the arrival of the summer months, the Adimplij recycling center is organizing a large-scale unpacking of seasonal items: camping equipment, beach toys, outdoor furniture, outdoor sports equipment? The store will be open, but the depot will remain closed. Local craftspeople and designers will also be on hand to display and sell their creations. The day will close with a concert by the group Onze. Refreshments and snacks on site.

Anlässlich der Ankunft der schönen Tage organisiert die Recyclingstelle Adimplij einen großen Ausverkauf von Saisonartikeln: Campingausrüstung, Strandspielzeug, Outdoor-Möbel, Outdoor-Sportgeräte? Der Laden ist geöffnet, das Lager bleibt jedoch geschlossen. Lokale Handwerker und Designer werden ebenfalls anwesend sein, um ihre Werke auszustellen und zu verkaufen. Der Tag endet mit einem Konzert der Gruppe Onze. Getränke und kleine Snacks sind vor Ort erhältlich.

Om de komst van het warmere weer te vieren, organiseert kringloopcentrum Adimplij een grote uitpakactie van seizoensspullen, zoals kampeerspullen, strandspeelgoed, buitenmeubilair en buitensportartikelen De winkel is open, maar het depot blijft gesloten. Lokale ambachtslieden en ontwerpers zullen ook aanwezig zijn om hun waren te tonen en te verkopen. De dag wordt afgesloten met een concert van de groep Onze. Versnaperingen en snacks zijn ter plaatse verkrijgbaar.

Con motivo de la llegada del buen tiempo, el centro de reciclaje de Adimplij organiza un gran desembalaje de artículos de temporada, como material de acampada, juguetes de playa, muebles de exterior y material deportivo de exterior La tienda estará abierta, pero el almacén permanecerá cerrado. También habrá artesanos y diseñadores locales que expondrán y venderán sus productos. La jornada concluirá con un concierto del grupo Onze. Habrá refrescos y tentempiés in situ.

Per celebrare l'arrivo della bella stagione, il centro di riciclaggio Adimplij sta organizzando un grande disimballaggio di articoli stagionali, tra cui attrezzature da campeggio, giocattoli da spiaggia, mobili da esterno e attrezzature sportive da esterno Il negozio sarà aperto, ma il deposito resterà chiuso. Anche gli artigiani e i designer locali saranno a disposizione per esporre e vendere i loro prodotti. La giornata si concluderà con un concerto del gruppo Onze. Rinfreschi e spuntini disponibili sul posto.