Fête de l'automne – 12-09-2026 – Uckange

Le Jardin des Traces offre une nouvelle expérience le temps d’un week-end, où vous pourrez vous promener parmi ses allées et découvrir de nombreux exposants passionnés. Que vous soyez amateur de jardinage ou simplement curieux, vous trouverez forcément votre bonheur parmi la vente de plantes, de vivaces et d'arbustes soigneusement sélectionnés. Les amateurs d'artisanat et de décoration ne seront pas en reste. Les plus jeunes pourront s'amuser avec des jeux en bois traditionnels, bondir sur le trampoline, s'initier à la pêche aux canards, participer à des ateliers créatifs, à l'atelier de rempotage et transformer leur petit visage grâce au stand de maquillage. Vous pourrez vous détendre sur les terrasses où les bénévoles du Comité d'Animation Uckangeois vous proposeront buvette et restauration. Ne manquez pas cette occasion de partager un moment en famille ou entre amis ! Nous vous attendons nombreux pour cette première édition.

Le Jardin des Traces offers a new weekend experience, where you can stroll along its paths and discover many passionate exhibitors. Whether you’re a gardening enthusiast or simply curious, you’re sure to find something you’ll love among the carefully selected plants, perennials, and shrubs for sale. Fans of crafts and home decor won’t be left out either. The little ones can have fun with traditional wooden games, bounce on the trampoline, try their hand at duck fishing, take part in creative workshops, the repotting workshop, and transform their little faces at the face-painting booth. You can relax on the terraces, where volunteers from the Uckangeois Events Committee will offer refreshments and food. Don’t miss this opportunity to spend time with family or friends! We hope to see many of you at this first edition.

Der „Jardin des Traces“ bietet ein ganz neues Erlebnis für ein Wochenende, bei dem Sie durch die Alleen schlendern und zahlreiche begeisterte Aussteller entdecken können. Ob Sie nun Gartenliebhaber sind oder einfach nur neugierig – bei dem Verkauf sorgfältig ausgewählter Pflanzen, Stauden und Sträucher werden Sie bestimmt fündig. Auch Liebhaber von Kunsthandwerk und Dekoration kommen voll auf ihre Kosten. Die Kleinsten können sich mit traditionellen Holzspielen vergnügen, auf dem Trampolin herumtollen, sich im Entenangeln versuchen, an kreativen Workshops teilnehmen, am Umtopfen teilnehmen und sich am Schminkstand ein neues Gesicht verpassen lassen. Entspannen Sie sich auf den Terrassen, wo die ehrenamtlichen Helfer des „Comité d’Animation Uckangeois“ Erfrischungen und Speisen anbieten. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, einen schönen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen! Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher bei dieser ersten Ausgabe.

Le Jardin des Traces biedt een nieuwe ervaring tijdens een weekend, waarbij u door de paden kunt wandelen en talrijke gepassioneerde exposanten kunt ontdekken. Of u nu een tuinliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, u vindt zeker iets van uw gading tussen het aanbod van zorgvuldig geselecteerde planten, vaste planten en struiken. Ook liefhebbers van handwerk en decoratie komen aan hun trekken. De allerkleinsten kunnen zich vermaken met traditionele houten spelletjes, op de trampoline springen, kennismaken met eendenvissen, deelnemen aan creatieve workshops, de workshop potplanten en hun gezichtje laten opfleuren bij de schminkstand. U kunt heerlijk ontspannen op de terrassen, waar de vrijwilligers van het Comité d’Animation Uckangeois drankjes en hapjes serveren. Mis deze gelegenheid niet om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden! We hopen u talrijk te mogen verwelkomen voor deze eerste editie.

El Jardín de las Huellas ofrece una nueva experiencia durante un fin de semana, en el que podrás pasear por sus senderos y descubrir a numerosos expositores apasionados. Tanto si eres aficionado a la jardinería como si simplemente sientes curiosidad, seguro que encontrarás lo que buscas entre la oferta de plantas, plantas perennes y arbustos cuidadosamente seleccionados. Los amantes de la artesanía y la decoración tampoco se quedarán atrás. Los más pequeños podrán divertirse con juegos tradicionales de madera, saltar en la cama elástica, iniciarse en la pesca de patos, participar en talleres creativos, en el taller de trasplante de plantas y transformar sus caritas en el puesto de maquillaje. Podréis relajaros en las terrazas, donde los voluntarios del Comité de Animación de Uckange os ofrecerán bebidas y comida. ¡No os perdáis esta oportunidad de compartir un rato en familia o con amigos! Os esperamos a todos en esta primera edición.

Il Jardin des Traces offre una nuova esperienza per un fine settimana, durante il quale potrete passeggiare tra i suoi viali e scoprire numerosi espositori appassionati. Che siate appassionati di giardinaggio o semplicemente curiosi, troverete sicuramente ciò che fa al caso vostro tra la vendita di piante, perenni e arbusti accuratamente selezionati. Anche gli amanti dell’artigianato e della decorazione non rimarranno delusi. I più piccoli potranno divertirsi con i tradizionali giochi in legno, saltare sul trampolino, cimentarsi nella pesca delle papere, partecipare a laboratori creativi, al laboratorio di rinvaso e trasformare i loro visini grazie allo stand di trucco. Potrete rilassarvi sulle terrazze dove i volontari del Comitato di Animazione di Uckange vi offriranno bevande e ristoro. Non perdete questa occasione per condividere un momento in famiglia o tra amici! Vi aspettiamo numerosi per questa prima edizione.