FÊTE DE LA NATURE

Le dimanche 19 mai 2024 (Pentecôte), « Le Bio s’invite à St Léo » et la nature est à la fête à Saint-Léonard-des-Bois : des randonnées à la découverte des plantes sauvages comestibles ou médicinales, un concert et des stands de sensibilisation à la protection de la nature. Si vous aimez les démarches naturelles, le bio, cette fête est faite pour vous ! 60 exposants, de la restauration bio, de la musique. Un bon dimanche en perspective ! Les démarches naturelles et biologiques seront une nouvelles fois à l'honneur. Comme lors des éditions précédentes, les plantes sauvages, comestibles et médicinales auront une place de choix avec Cyril et Flo Varone (Les plantes des Alpes Mancelles), Virginie Daniaud (Herbe au vent), Baptiste Rogue (Babaromates) et Béatrice Méra (la Tisane Lumineuse). Des balades cueillettes sont au programme ainsi que des dégustations sur les stands. Plus de cinquante exposants sont attendus. Et pour finir le groupe de musique Songwritters sera en concert à partir de 16h45. Et aussi, toute la journée : marché bio et artisanal, restauration bio le midi, buvette, bar à thé, crêpes bio toute la journée, espace jeux en bois, nombreuses randonnées thématiques, atelier cuisine … et bien plus encore ! Organisé par Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/

On Sunday, May 19, 2024 (Pentecost), "Le Bio s'invite à St Léo" and nature is in the spotlight in Saint-Léonard-des-Bois: hikes to discover edible or medicinal wild plants, a concert and stands to raise awareness of nature protection. If you like natural, organic approaches, this is the festival for you! 60 exhibitors, organic food and music. It's sure to be a great Sunday! Natural and organic approaches will once again be in the spotlight. As in previous years, wild, edible and medicinal plants will have pride of place with Cyril and Flo Varone (Les plantes des Alpes Mancelles), Virginie Daniaud (Herbe au vent), Baptiste Rogue (Babaromates) and Béatrice Méra (la Tisane Lumineuse). Pick-your-own walks are on the program, as are tastings at the stands. Over fifty exhibitors are expected. And last but not least, the musical group Songwritters will be in concert from 4.45pm. And all day long: organic and artisanal market, organic catering at lunchtime, refreshment bar, tea bar, organic crêpes all day long, wooden games area, numerous themed walks, cooking workshop… and much more! Organized by Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/

Am Sonntag, den 19. Mai 2024 (Pfingsten), "Le Bio s'invite à St Léo" und die Natur wird in Saint-Léonard-des-Bois gefeiert: Wanderungen zur Entdeckung von essbaren oder medizinischen Wildpflanzen, ein Konzert und Stände zur Sensibilisierung für den Naturschutz. Wenn Sie natürliche Vorgehensweisen und Bio mögen, ist dieses Fest genau das Richtige für Sie! 60 Aussteller, Bio-Essen, Musik. Ein schöner Sonntag in Aussicht! Natürliche und biologische Ansätze werden wieder einmal im Mittelpunkt stehen. Wie in den vergangenen Jahren werden wilde, essbare und medizinische Pflanzen einen wichtigen Platz einnehmen, und zwar mit Cyril und Flo Varone (Les plantes des Alpes Mancelles), Virginie Daniaud (Herbe au vent), Baptiste Rogue (Babaromates) und Béatrice Méra (la Tisane Lumineuse). Auf dem Programm stehen Pflückspaziergänge sowie Verkostungen an den Ständen. Es werden mehr als fünfzig Aussteller erwartet. Und zum Abschluss tritt ab 16.45 Uhr die Musikgruppe Songwritters auf. Außerdem den ganzen Tag über: Bio- und Kunsthandwerksmarkt, Bio-Restaurants am Mittag, Erfrischungsstände, Teebar, Bio-Crêpes den ganzen Tag über, Holzspielplatz, zahlreiche Themenwanderungen, Kochworkshops … und vieles mehr! Organisiert von Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/

Op zondag 19 mei 2024 (Pinksteren) zullen "Le Bio s'invite à St Léo" (De biologische landbouw nodigt zichzelf uit in St Léo) en de natuur in de schijnwerpers staan in Saint-Léonard-des-Bois: wandelingen om eetbare of geneeskrachtige wilde planten te ontdekken, een concert en bewustmakingsstands over natuurbescherming. Als je van natuurlijke, biologische benaderingen houdt, is dit het festival voor jou! 60 exposanten, biologisch eten en muziek. Het wordt zeker een geweldige zondag! Natuurlijke en biologische benaderingen staan opnieuw in de schijnwerpers. Net als bij de vorige edities staan wilde, eetbare en geneeskrachtige planten centraal met Cyril en Flo Varone (Les plantes des Alpes Mancelles), Virginie Daniaud (Herbe au vent), Baptiste Rogue (Babaromates) en Béatrice Méra (la Tisane Lumineuse). Pick-your-own wandelingen staan op het programma, net als proeverijen bij de stands. Er worden meer dan vijftig exposanten verwacht. Tot slot is er vanaf 16.45 uur een concert van de Songwriters. En de hele dag door: biologische en ambachtelijke markt, biologische catering 's middags, verfrissingsbar, theebar, de hele dag door biologische crêpes, houten speeltuin, themawandelingen, kookworkshop… en nog veel meer! Georganiseerd door Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/

El domingo 19 de mayo de 2024 (Pentecostés), "Le Bio s'invite à St Léo" (La agricultura biológica se invita a St Léo) y la naturaleza estarán de fiesta en Saint-Léonard-des-Bois: paseos para descubrir plantas silvestres comestibles o medicinales, un concierto y stands para sensibilizar sobre la necesidad de proteger la naturaleza. Si le gustan los planteamientos naturales y ecológicos, ¡éste es su festival! 60 expositores, alimentos ecológicos y música. Será un domingo estupendo Los enfoques naturales y ecológicos volverán a ser el centro de atención. Como en ediciones anteriores, las plantas silvestres, comestibles y medicinales ocuparán un lugar destacado con Cyril y Flo Varone (Les plantes des Alpes Mancelles), Virginie Daniaud (Herbe au vent), Baptiste Rogue (Babaromates) y Béatrice Méra (la Tisane Lumineuse). El programa incluye paseos de recogida y degustaciones en los stands. Se esperan más de cincuenta expositores. Como colofón, a partir de las 16.45 h, concierto de los Cantautores. Y durante todo el día: mercado ecológico y artesanal, catering ecológico al mediodía, bar de refrescos, bar de té, crepes ecológicos durante todo el día, zona de juegos de madera, paseos temáticos, taller de cocina… ¡y mucho más! Organizado por Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/

Domenica 19 maggio 2024 (Pentecoste), "Le Bio s'invite à St Léo" (L'agricoltura biologica si invita a St Léo) e la natura sarà in festa a Saint-Léonard-des-Bois: passeggiate alla scoperta di piante selvatiche commestibili o medicinali, un concerto e stand per sensibilizzare sulla necessità di proteggere la natura. Se vi piacciono gli approcci naturali e biologici, questo è il festival che fa per voi! 60 espositori, cibo biologico e musica. Sarà sicuramente una grande domenica! Gli approcci naturali e biologici saranno ancora una volta sotto i riflettori. Come nelle precedenti edizioni, le piante selvatiche, commestibili e medicinali avranno un posto d'onore con Cyril e Flo Varone (Les plantes des Alpes Mancelles), Virginie Daniaud (Herbe au vent), Baptiste Rogue (Babaromates) e Béatrice Méra (la Tisane Lumineuse). Sono in programma passeggiate di raccolta e degustazioni presso gli stand. Sono attesi oltre cinquanta espositori. Per concludere, dalle 16.45 si terrà un concerto dei Songwriters. E per tutto il giorno: mercatino del biologico e dell'artigianato, ristorazione biologica a pranzo, punto ristoro, tea bar, crêpes biologiche per tutto il giorno, area giochi in legno, passeggiate a tema, laboratorio di cucina… e molto altro ancora! Organizzato da Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/