Fête de la Bretagne – 24-05-2026 – Pléneuf-Val-André

La mairie de Pléneuf-Val-André organise en 2026, la seconde édition de la Fête de la Bretagne. Cette journée mettra en lumière la richesse de la culture bretonne à travers de nombreuses animations. Les membres du cercle celtique Les Gastadours vous feront (re)découvrir les danses traditionnelles bretonnes à partir de 14h sur l’esplanade des Régates. Dès 16h, le groupe pop-rock breton Madelyn Ann apportera une touche contemporaine au chant breton dans le parc arboré de l’Amirauté. Le bagad de Lann-Bihoué clôturera les festivités avec une déambulation à partir de 18h sur la digue, suivie d’un concert à l’Amirauté, mettant ainsi à l’honneur 73 ans d’héritage musical traditionnel. Un marché de créateurs 100 % « made in Breizh »prendra place sur la digue proposant des produits issus de l’artisanat local, accompagnés de food trucks mettant en avant la gastronomie régionale.

Pléneuf-Val-André town council is organizing the second Fête de la Bretagne in 2026. The day will highlight the richness of Breton culture through a wide range of events. Members of the Celtic circle Les Gastadours will (re)introduce you to traditional Breton dances, starting at 2pm on the esplanade des Régates. From 4pm, the Breton pop-rock group Madelyn Ann will bring a contemporary touch to Breton song in the tree-lined Admiralty Park. The Bagad de Lann-Bihoué will bring the festivities to a close with a parade along the seawall from 6pm, followed by a concert at the Admiralty, celebrating 73 years of traditional musical heritage. A 100% "made in Breizh" designer market will take place on the seawall, offering products from local crafts, accompanied by food trucks showcasing regional gastronomy.

Die Stadtverwaltung von Pléneuf-Val-André organisiert im Jahr 2026 die zweite Ausgabe des Bretagne-Festes. An diesem Tag wird der Reichtum der bretonischen Kultur durch zahlreiche Animationen hervorgehoben. Die Mitglieder des keltischen Zirkels Les Gastadours werden Ihnen ab 14 Uhr auf der Esplanade des Régates die traditionellen bretonischen Tänze (wieder) näher bringen. Ab 16 Uhr verleiht die bretonische Pop-Rock-Band Madelyn Ann dem bretonischen Gesang im baumbestandenen Park der Admiralität einen zeitgenössischen Touch. Die Bagad de Lann-Bihoué beendet die Feierlichkeiten mit einem Umzug ab 18 Uhr auf dem Deich, gefolgt von einem Konzert in der Admiralität, bei dem 73 Jahre traditionelles musikalisches Erbe geehrt werden. Auf dem Deich findet ein Designermarkt statt, der zu 100 % "made in Breizh" ist und lokale Handwerksprodukte anbietet.

Het gemeentebestuur van Pléneuf-Val-André organiseert in 2026 het tweede Fête de la Bretagne. Deze dag zal de rijkdom van de Bretonse cultuur in de schijnwerpers zetten door middel van een breed scala aan evenementen. Leden van de Keltische kring Les Gastadours zullen aanwezig zijn om traditionele Bretonse dansen te (her)ontdekken vanaf 14.00 uur op de Esplanade des Régates. Vanaf 16.00 uur zal de Bretonse poprockgroep Madelyn Ann een eigentijdse draai geven aan het Bretonse lied in het met bomen omzoomde Admiraliteitspark. De Bagad de Lann-Bihoué zal de festiviteiten afsluiten met een parade langs de zeemuur vanaf 18.00 uur, gevolgd door een concert in de Admiraliteit ter ere van 73 jaar traditioneel muzikaal erfgoed. Een 100% "made in Breizh" designermarkt zal plaatsvinden op de zeedijk, met producten gemaakt door lokale ambachtslieden, vergezeld door foodtrucks die de gastronomie van de regio laten zien.

El ayuntamiento de Pléneuf-Val-André organiza la segunda Fiesta de la Bretaña en 2026. La jornada pondrá de relieve la riqueza de la cultura bretona a través de un amplio abanico de actos. Los miembros del círculo celta Les Gastadours estarán presentes para (re)descubrir las danzas tradicionales bretonas a partir de las 14:00 en la Esplanade des Régates. A partir de las 16:00, el grupo de pop-rock bretón Madelyn Ann aportará un toque contemporáneo a la canción bretona en el arbolado parque del Almirantazgo. El Bagad de Lann-Bihoué clausurará la fiesta con un desfile a lo largo del dique a partir de las 18:00, seguido de un concierto en el Almirantazgo para celebrar 73 años de patrimonio musical tradicional. En el malecón tendrá lugar un mercado de diseño 100% "made in Breizh", que ofrecerá productos elaborados por artesanos locales, acompañados de food trucks que mostrarán la gastronomía de la región.

Il Comune di Pléneuf-Val-André organizza la seconda edizione della Fête de la Bretagne nel 2026. La giornata metterà in risalto la ricchezza della cultura bretone attraverso una vasta gamma di eventi. I membri del circolo celtico Les Gastadours saranno a disposizione per (ri)scoprire le danze tradizionali bretoni a partire dalle 14.00 sull'Esplanade des Régates. Dalle 16.00, il gruppo pop-rock bretone Madelyn Ann darà un tocco contemporaneo alla canzone bretone nell'alberato Admiralty Park. Il Bagad de Lann-Bihoué concluderà i festeggiamenti con una sfilata lungo il lungomare a partire dalle 18.00, seguita da un concerto all'Admiralty, per celebrare 73 anni di eredità musicale tradizionale. Un mercato di design 100% "made in Breizh" avrà luogo sul lungomare e offrirà prodotti realizzati da artigiani locali, accompagnati da food truck che presenteranno la gastronomia della regione.