Fête à l'oie – 06-09-2026 – Villemoutiers

Fête à l'oie. Samedi 5 septembre : 15h à 19h ball-trap et exposition Gâtinais généalogique ; "le Gâtinais Gallo-romain". 21h : soirée dansante. 22h : feu d'artifice. Fanfare avec le Réveil de la Chaussée. Lampions offerts. Dimanche 6 septembre : 6h-18h : vide-grenier. 9h-18h : animation par Philippe animation et exposition Gâtinais. généalogique ; "le Gâtinais Gallo-romain". 10h : bibliothèque : exposition sur le patrimoine du Loiret. De 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h : ball-trap. 12h : concert : les Mauvais Garçons du Loiret. 17h poids de l'oie. Fête foraine. Restauration sur place. Renseignements : 06 67 04 91 73

Goose Festival. Saturday, September 5: 3:00 p.m. to 7:00 p.m.—clay pigeon shooting and a genealogical exhibition on the Gétinais region; “The Gallo-Roman Gétinais.” 9:00 p.m.: dance party. 10:00 p.m.: fireworks. Brass band performance by “Le Réveil de la Chaussée.” Free lanterns. Sunday, September 6: 6:00 a.m.–6:00 p.m.: Flea market. 9:00 a.m.–6:00 p.m.: Entertainment by Philippe and G%E2tinais genealogical exhibition: “The Gallo-Roman G%E2tinais.” 10:00 a.m.: Library: Exhibition on the heritage of the Loiret. From 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:30 p.m. to 7:00 p.m.: clay pigeon shooting. 12:00 p.m.: concert: Les Mauvais Garçons du Loiret. 5:00 p.m.: goose-weighing contest. Carnival. Food available on site. Information: 06 67 04 91 73

Gänsefest. Samstag, 5. September: 15:00 bis 19:00 Uhr Tontaubenschießen und Ausstellung über die Gétenais-Rasse; „Der gallorömische Gétenais“. 21 Uhr: Tanzabend. 22 Uhr: Feuerwerk. Blaskapelle mit dem „Réveil de la Chaussée“. Lampions werden verschenkt. Sonntag, 6. September: 6–18 Uhr: Flohmarkt. 9–18 Uhr: Unterhaltung durch Philippe und Ausstellung zum G%E2tinais; genealogische Ausstellung: „Das galloromanische G%E2tinais“. 10 Uhr: Bibliothek: Ausstellung zum Kulturerbe des Loiret. Von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr: Tontaubenschießen. 12:00 Uhr: Konzert: „Les Mauvais Garçons du Loiret“. 17:00 Uhr: Gänsewiegen. Jahrmarkt. Verpflegung vor Ort. Informationen: 06 67 04 91 73

Gansfeest. Zaterdag 5 september: van 15.00 tot 19.00 uur kleiduivenschieten en een genealogische tentoonstelling over de Gétinais; „de Gallo-Romeinse Gétinais“. 21.00 uur: dansavond. 22.00 uur: vuurwerk. Fanfare met „Le Réveil de la Chaussée“. Gratis lampionnen. Zondag 6 september: 6.00-18.00 uur: rommelmarkt. 9.00-18.00 uur: animatie door Philippe en genealogische tentoonstelling over het G%E2tinais; „het Gallo-Romeinse G%E2tinais“. 10.00 uur: bibliotheek: tentoonstelling over het erfgoed van het Loiret. Van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.00 uur: kleiduivenschieten. 12.00 uur: concert: Les Mauvais Garçons du Loiret. 17.00 uur: het wegen van de gans. Kermis. Eetgelegenheden ter plaatse. Informatie: 06 67 04 91 73

Fiesta de la oca. Sábado, 5 de septiembre: de 15:00 a 19:00, tiro al plato y exposición genealógica del Gétinais; «El Gétinais galorromano». 21:00 h: velada de baile. 22:00 h: fuegos artificiales. Banda de música con «Le Réveil de la Chaussée». Se regalan farolillos. Domingo, 6 de septiembre: de 6:00 a 18:00 h: mercadillo. De 9:00 a 18:00: animación a cargo de Philippe y exposición genealógica de G%E2tinais; «El G%E2tinais galorromano». A las 10:00: biblioteca: exposición sobre el patrimonio del Loiret. De 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 19:00: tiro al plato. 12:00: concierto: «Les Mauvais Garçons du Loiret». 17:00: concurso de peso del ganso. Feria. Servicio de restauración en el recinto. Información: 06 67 04 91 73

Festa dell'oca. Sabato 5 settembre: dalle 15:00 alle 19:00 tiro al piattello ed esposizione genealogica del Gétinais; “Il Gétinais gallo-romano”. Ore 21: serata danzante. Ore 22: fuochi d’artificio. Fanfara con il “Réveil de la Chaussée”. Lanterne in omaggio. Domenica 6 settembre: dalle ore 6 alle 18: mercatino dell’usato. Dalle 9:00 alle 18:00: animazione a cura di Philippe e mostra genealogica di G%E2tinais; “Il G%E2tinais gallo-romano”. Ore 10:00: biblioteca: mostra sul patrimonio del Loiret. Dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 19:00: tiro al piattello. Ore 12:00: concerto: Les Mauvais Garçons du Loiret. Ore 17:00: gara di pesatura dell’oca. Festa di paese. Ristorazione in loco. Informazioni: 06 67 04 91 73