FESTIVAL LITTÉRAIRE AU PAYS DES ABBAYES

Venez découvrir la fabuleuse édition du Festival littéraire des Abbayes au programme : * vendredi : Cinéma Raon l'Etape Film et dédicaces de la réalisatrice Evelyne DRESS, invitée d'honneur * samedi : Dédicaces d'Evelyne DRESS et Gilles LAPORTE, Librairie Presse de Salm Senones et l'Etape Littéraire Raon l'Etape * dimanche : 3ème édition Salon littéraire animé des 3 Abbayes, Cour de l'Abbaye Senones remise du Prix Gilles LAPORTE remise du Prix des Enfants* Marraine : Anne MAHLER Parrain : Daniel DUBOURG 35 écrivains locaux, régionaux, nationaux présents en rencontre-dédicace. Animations et exposition toute la journée. Trophée offert par la Librairie Presse de Salm et créé en collaboration avec les Meilleurs Ouvriers de France Baccarat présents en démo et expo. Atelier jeunes sur inscription. Entrée libre, ouvert à tous, public familial.

Come and discover the fabulous Abbaye Literary Festival: * friday: Cinéma Raon l'Etape Film and signing session with director Evelyne DRESS, guest of honor * saturday: Signings by Evelyne DRESS and Gilles LAPORTE, Librairie Presse de Salm Senones and Etape Littéraire Raon l'Etape * sunday: 3rd Salon littéraire animé des 3 Abbayes, Cour de l'Abbaye Senones presentation of the Gilles LAPORTE Prize presentation of the Prix des Enfants* (Children's Prize) Sponsor: Anne MAHLER Sponsor: Daniel DUBOURG 35 local, regional and national writers present for book signings. Entertainment and exhibition all day. Trophy donated by Librairie Presse de Salm and created in collaboration with the Meilleurs Ouvriers de France Baccarat, with demonstrations and exhibitions. Young people's workshop (registration required). Free admission, open to all, family public.

Entdecken Sie die fabelhafte Ausgabe des Literaturfestivals der Abteien auf dem Programm : * freitag: Kino Raon l'Etape Film und Autogrammstunde der Regisseurin Evelyne DRESS, Ehrengast * samstag: Signierstunden von Evelyne DRESS und Gilles LAPORTE, Librairie Presse de Salm Senones und L'Etape Littéraire Raon l'Etape * sonntag : 3. Auflage Salon littéraire animé des 3 Abbayes, Cour de l'Abbaye Senones verleihung des Preises Gilles LAPORTE verleihung des Preises der Kinder* Patin: Anne MAHLER Schirmherr: Daniel DUBOURG 35 lokale, regionale und nationale Schriftsteller, die bei Begegnungen und Signierstunden anwesend sind. Animationen und Ausstellung den ganzen Tag über. Die Trophäe wurde von der Librairie Presse de Salm gestiftet und in Zusammenarbeit mit den Meilleurs Ouvriers de France Baccarat kreiert, die an Vorführungen und Ausstellungen teilnehmen. Workshop für Jugendliche nach Anmeldung. Freier Eintritt, für alle offen, Familienpublikum.

Kom en ontdek het fantastische Abbaye Literary Festival: * vrijdag: Raon l'Etape bioscoop Film en signeersessies met regisseuse Evelyne Dress, eregast * zaterdag: signeersessies met Evelyne DRESS en Gilles LAPORTE, Librairie Presse de Salm Senones en l'Etape Littéraire Raon l'Etape * zondag: 3de editie van het Salon littéraire animé des 3 Abbayes, Cour de l'Abbaye Senones uitreiking van de Prijs Gilles LAPORTE uitreiking van de Prijs voor Kinderen Mecenas: Anne MAHLER Beschermheer: Daniel DUBOURG 35 lokale, regionale en nationale schrijvers bij signeersessies. Animatie en tentoonstelling de hele dag. Trofee geschonken door de Librairie Presse de Salm en gemaakt in samenwerking met de Baccarat Meilleurs Ouvriers de France (Beste Ambachtslieden van Frankrijk), die aanwezig zullen zijn voor demonstraties en een tentoonstelling. Workshop voor jongeren op inschrijving. Gratis toegang, open voor iedereen, familiepubliek.

Venga a descubrir el fabuloso Festival Literario de la Abadía: * viernes: cine Raon l'Etape Sesión de cine y firmas con la directora Evelyne Dress, invitada de honor * sábado: Firmas de Evelyne DRESS y Gilles LAPORTE, Librairie Presse de Salm Senones y l'Etape Littéraire Raon l'Etape * domingo: 3ª edición del Salon littéraire animé des 3 Abbayes, Cour de l'Abbaye Senones entrega del Premio Gilles LAPORTE entrega del Premio de la Infancia Madrina: Anne MAHLER Padrino: Daniel DUBOURG 35 escritores locales, regionales y nacionales en la firma de libros. Entretenimiento y exposición durante todo el día. Trofeo donado por la Librairie Presse de Salm y creado en colaboración con los Baccarat Meilleurs Ouvriers de France (Mejores Artesanos de Francia), que estarán presentes para realizar demostraciones y una exposición. Taller para jóvenes previa inscripción. Entrada gratuita, abierta a todos, público familiar.

Venite a scoprire il favoloso Festival letterario dell'Abbaye: * venerdì: cinema Raon l'Etape Film e sessioni di autografi con la regista Evelyne Dress, ospite d'onore * sabato: Firme di Evelyne DRESS e Gilles LAPORTE, Librairie Presse de Salm Senones e l'Etape Littéraire Raon l'Etape * domenica: 3a edizione del Salon littéraire animé des 3 Abbayes, Cour de l'Abbaye Senones presentazione del Premio Gilles LAPORTE presentazione del Premio per i bambini Patron: Anne MAHLER Patron: Daniel DUBOURG 35 scrittori locali, regionali e nazionali alla firma dei libri. Intrattenimento e mostra per tutto il giorno. Trofeo donato dalla Librairie Presse de Salm e creato in collaborazione con i Baccarat Meilleurs Ouvriers de France (Migliori Artigiani di Francia), che saranno presenti per dimostrazioni e un'esposizione. Workshop per i giovani su iscrizione. Ingresso libero, aperto a tutti, pubblico familiare.