Description
Le festival Rêves d’Océans est créé en 2005 par l’association du même nom sur la commune de Clohars-Carnoët dans le Finistère Sud. Chaque année, le festival choisit un thème, invite deux maisons d’éditions et une vingtaine d’auteurs et d’illustrateurs. Cette année, elle aura pour thème "Les Animaux et nous". L’affiche est concoctée par Marie Caudry, présente au festival et exposée à la médiathèque de Clohars-Carnoët en juin dernier. Spectacles, ateliers, interviews, expositions et jeux déclinent le thème autour des invités pendant le 3ème week-end de juin.
English
The Rêves d?Océans festival was created in 2005 by the association of the same name in the commune of Clohars-Carnoët in South Finistère. Each year, the festival chooses a theme, invites two publishing houses and around twenty authors and illustrators. This year, the theme is "Animals and Us". The poster was designed by Marie Caudry, who attended the festival and exhibited at the Clohars-Carnoët media library last June. Shows, workshops, interviews, exhibitions and games will be organized around the theme during the 3rd weekend in June.
Deutsch
Das Festival Rêves d'Océans wurde 2005 von der gleichnamigen Vereinigung in der Gemeinde Clohars-Carnoët im südlichen Finistère gegründet. Jedes Jahr wählt das Festival ein Thema, lädt zwei Verlage und etwa zwanzig Autoren und Illustratoren ein. Dieses Jahr steht es unter dem Motto "Les Animaux et nous" (Die Tiere und wir). Das Plakat wurde von Marie Caudry entworfen, die am Festival teilnimmt und im Juni in der Mediathek von Clohars-Carnoët ausgestellt wurde. Aufführungen, Workshops, Interviews, Ausstellungen und Spiele werden das Thema rund um die Gäste am dritten Wochenende im Juni umsetzen.
Dutch
Het Rêves d'Océans festival werd in 2005 opgericht door de gelijknamige vereniging in de gemeente Clohars-Carnoët in Zuid-Finistère. Elk jaar kiest het festival een thema, nodigt twee uitgeverijen en een twintigtal auteurs en illustratoren uit. Dit jaar is het thema "Dieren en Wij". De poster is ontworpen door Marie Caudry, die deelnam aan het festival en afgelopen juni exposeerde in de mediatheek van Clohars-Carnoët. Voorstellingen, workshops, interviews, tentoonstellingen en spelletjes draaien allemaal om het thema tijdens het 3e weekend van juni.
Español
El festival Rêves d'Océans fue creado en 2005 por la asociación del mismo nombre del municipio de Clohars-Carnoët, en el Finisterre Meridional. Cada año, el festival elige un tema, invita a dos editoriales y a una veintena de autores e ilustradores. Este año, el tema es "Los animales y nosotros". El cartel ha sido diseñado por Marie Caudry, que asistió al festival y expuso en la mediateca de Clohars-Carnoët el pasado mes de junio. Actuaciones, talleres, entrevistas, exposiciones y juegos giran en torno al tema durante el tercer fin de semana de junio.
Italiano
Il festival Rêves d'Océans è stato creato nel 2005 dall'omonima associazione del comune di Clohars-Carnoët, nel Finistère meridionale. Ogni anno il festival sceglie un tema, invita due case editrici e una ventina di autori e illustratori. Quest'anno il tema è "Gli animali e noi". Il manifesto è stato disegnato da Marie Caudry, che ha partecipato al festival ed esposto alla mediateca di Clohars-Carnoët lo scorso giugno. Spettacoli, laboratori, interviste, mostre e giochi ruotano attorno al tema durante il terzo fine settimana di giugno.