FESTI' CANTOU – FESTIVAL OCCITAN EN PAYS LAURAGAIS – 13-09-2025 – Soupex

Le FJEP de Soupex a le plaisir de vous inviter à la troisième édition du Festi'Cantou, un événement festif, convivial et résolument tourné vers la culture occitane, qui se tiendra les 13 et 14 septembre 2025 à l'espace du Cantou, en plein coeur du Lauragais audois. Un festival au coeur de nos traditions ! Au programme : des concerts, un spectacle vivant, un marché local et artisanal, des démonstrations culturelles diverses, une balade découverte du patrimoine, la ferme pédagogique, des jeux en bois traditionnels, un manège artisanal, des costumes, musiques et arts d'antan ainsi que des stands autour de la culture occitane ! Le tout dans un esprit familial et chaleureux, avec des animations pensées pour les petits et pour les grands, un moment de partage et de convivialité… Entrée libre, restauration et buvette sur place.

The Soupex FJEP is pleased to invite you to the third edition of Festi'Cantou, a festive, friendly event with a strong Occitan cultural focus, to be held on September 13 and 14, 2025 at the Espace du Cantou, in the heart of the Aude Lauragais region. A festival at the heart of our traditions! On the program: concerts, a live show, a local and craft market, various cultural demonstrations, a heritage discovery walk, the educational farm, traditional wooden games, a craft carousel, costumes, music and arts of yesteryear, as well as stands dedicated to Occitan culture! All in a warm, family-friendly atmosphere, with activities designed for young and old alike, a time for sharing and conviviality… Free admission, food and refreshments on site.

Das FJEP von Soupex freut sich, Sie zur dritten Ausgabe des Festi'Cantou einladen zu können. Dieses festliche, gesellige und entschieden auf die okzitanische Kultur ausgerichtete Ereignis findet am 13. und 14. September 2025 auf dem Gelände des Cantou im Herzen des Lauragais im Audois statt. Ein Festival im Herzen unserer Traditionen! Auf dem Programm stehen: Konzerte, eine Live-Show, ein lokaler und handwerklicher Markt, verschiedene kulturelle Vorführungen, ein Spaziergang zur Entdeckung des Kulturerbes, der pädagogische Bauernhof, traditionelle Holzspiele, ein handwerkliches Karussell, Kostüme, Musik und Kunst aus vergangenen Zeiten sowie Stände rund um die okzitanische Kultur! Das Ganze findet in einem familiären und herzlichen Geist statt, mit Animationen, die für Groß und Klein gedacht sind, ein Moment des Teilens und der Geselligkeit… Freier Eintritt, Essen und Trinken vor Ort.

De Soupex FJEP is verheugd u uit te nodigen voor de derde editie van het Festi'Cantou, een feestelijk, gezellig evenement met een sterke focus op de Occitaanse cultuur, dat op 13 en 14 september 2025 wordt gehouden in het Espace du Cantou, in het hart van de Aude Lauragais. Een festival in het hart van onze tradities! Op het programma: concerten, een live show, een streek- en ambachtsmarkt, diverse culturele demonstraties, een ontdekkingstocht door het erfgoed, een educatieve boerderij, traditionele houten spelen, een ambachtelijke draaimolen, klederdracht, muziek en kunst van vroeger, en stands met aandacht voor de Occitaanse cultuur! Dit alles in een warme, gezinsvriendelijke sfeer, met activiteiten voor jong en oud, een tijd om te delen en gezellig samen te zijn… Gratis toegang, eten en drinken ter plaatse.

El Soupex FJEP se complace en invitarle a la tercera edición del Festi'Cantou, un acontecimiento festivo, amistoso y muy centrado en la cultura occitana, que se celebrará los días 13 y 14 de septiembre de 2025 en el Espace du Cantou, en pleno corazón del Aude Lauragais. Una fiesta en el corazón de nuestras tradiciones En el programa: conciertos, espectáculo en vivo, mercado local y artesanal, demostraciones culturales variadas, paseo para descubrir el patrimonio, granja pedagógica, juegos tradicionales de madera, tiovivo artesanal, disfraces, música y artes de antaño, así como stands centrados en la cultura occitana Todo ello en un ambiente cálido y familiar, con actividades pensadas para grandes y pequeños, un momento para compartir y convivir… Entrada gratuita, comida y refrescos in situ.

Il Soupex FJEP è lieto di invitarvi alla terza edizione del Festi'Cantou, un evento festoso e conviviale con un forte accento sulla cultura occitana, che si terrà il 13 e 14 settembre 2025 presso l'Espace du Cantou, proprio nel cuore della regione Aude Lauragais. Un festival nel cuore delle nostre tradizioni! In programma: concerti, spettacolo dal vivo, mercato locale e dell'artigianato, diverse dimostrazioni culturali, passeggiata alla scoperta del patrimonio, fattoria didattica, giochi tradizionali in legno, giostra artigianale, costumi, musica e arti di un tempo, nonché stand dedicati alla cultura occitana! Il tutto in un'atmosfera calda e familiare, con attività pensate per grandi e piccini, un momento di condivisione e convivialità… Ingresso libero, cibo e ristoro in loco.