Description
MCA & Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine (CIAP) d’Amiens Métropole
Une Maison pour la Culture : 60 ans d’histoires L’exposition anniversaire !
À l’occasion de ses 60 ans, une exposition d’envergure pensée avec le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine d’Amiens Métropole retracera, sur les deux lieux, l’histoire de cette “ première ” Maison de la Culture. Depuis son ancrage sur le territoire, en passant par les artistes qui s’y sont produits, jusqu’aux projets culturels et architecturaux qui l’ont traversée, la maison livre ses multiples facettes entre spectacle vivant, jazz, et art contemporain !
Depuis les coulisses, profitez de l’envers du décor pour découvrir archives, maquettes et rééditions graphiques. Cette exposition répartie en deux espaces met en scène un parcours vivant pensé comme un rendez-vous au carrefour des mémoires, qui célébrera cette aventure culturelle hors-norme. Six mois d’exposition pour six décennies de création, d’audace et de partage, animés d’un riche programme de conférences, de visites, d’animations et d’ateliers : un anniversaire comme une promesse d’avenir !
En partenariat avec le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine (CIAP) d’Amiens Métropole
English
MCA & Centre d?Interprétation de l?Architecture et du Patrimoine (CIAP) d?Amiens Métropole
A House for Culture: 60 years of history The anniversary exhibition!
To mark its 60th anniversary, a major exhibition designed in conjunction with Amiens Métropole?s Centre d?Interprétation de l?Architecture et du Patrimoine (CIAP) will retrace the history of this "first" Maison de la Culture on both sites Maison de la Culture. From its roots in the region, through the artists who have performed there, to the cultural and architectural projects that have crossed its path, the house reveals its many facets, from performing arts to jazz and contemporary art!
Take a behind-the-scenes look at archives, models and graphic reissues. This exhibition, divided into two spaces, features a lively itinerary designed as a rendezvous at the crossroads of memories, celebrating this extraordinary cultural adventure. Six months of exhibitions for six decades of creation, daring and sharing, enlivened by a rich program of conferences, tours, events and workshops: an anniversary as a promise for the future!
In partnership with the Centre d?Interprétation de l?Architecture et du Patrimoine (CIAP) d?Amiens Métropole
Deutsch
MCA & Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) (Zentrum für Architektur und Kulturerbe) von Amiens Métropole
Ein Haus für die Kultur: 60 Jahre Geschichte Die Ausstellung zum Jubiläum!
Anlässlich des 60-jährigen Bestehens des Kulturzentrums wird eine große Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine d'Amiens Métropole an beiden Orten die Geschichte dieses ersten Kulturzentrums in Amiens Métropole nachzeichnen Haus der Kultur. Von seiner Verankerung in der Region über die Künstler, die dort aufgetreten sind, bis hin zu den kulturellen und architektonischen Projekten, die es durchlaufen haben, zeigt das Haus seine zahlreichen Facetten zwischen darstellendem Spiel, Jazz und zeitgenössischer Kunst?
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und entdecken Sie Archive, Modelle und grafische Neuauflagen. Die Ausstellung in zwei Räumen inszeniert einen lebendigen Parcours, der als Treffpunkt der Erinnerungen gedacht ist und dieses außergewöhnliche kulturelle Abenteuer feiert. Sechs Monate Ausstellung für sechs Jahrzehnte voller Kreativität, Kühnheit und Austausch, mit einem reichhaltigen Programm an Konferenzen, Besichtigungen, Animationen und Workshops: ein Jubiläum als Versprechen für die Zukunft!
In Zusammenarbeit mit dem Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) von Amiens Métropole
Dutch
MCA & Interpretatiecentrum voor architectuur en erfgoed van Amiens Métropole (CIAP)
Een huis voor cultuur: 60 jaar geschiedenis De jubileumtentoonstelling!
Ter gelegenheid van de 60e verjaardag van het huis wordt in samenwerking met het Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) van Amiens Métropole een grote tentoonstelling georganiseerd over de geschiedenis van dit eerste Huis van de Cultuur Huis van de Cultuur. Van zijn wortels in de regio, via de artiesten die er hebben opgetreden, tot de culturele en architecturale projecten die het doorkruisten, onthult het huis zijn vele facetten, van podiumkunsten tot jazz en hedendaagse kunst!
Neem een kijkje achter de schermen bij de archieven, maquettes en grafische heruitgaven. Deze tentoonstelling, verdeeld over twee ruimtes, is een levende reis ontworpen als een ontmoetingsplaats op het kruispunt van herinneringen, die dit buitengewone culturele avontuur viert. Een zes maanden durende tentoonstelling die zes decennia van creativiteit, durf en delen laat zien, met een rijk programma aan lezingen, rondleidingen, evenementen en workshops: een jubileum dat een mooie toekomst belooft!
In samenwerking met het Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) van Amiens Metropool
Español
MCA & Centro de Interpretación de la Arquitectura y del Patrimonio de Amiens Métropole (CIAP)
Una casa para la cultura: 60 años de historia La exposición del aniversario
Con motivo de su 60 aniversario, una gran exposición organizada en colaboración con el Centro de Interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio (CIAP) de Amiens Métropole recorrerá la historia de esta "primera" Casa de la Cultura Casa de la Cultura. Desde sus raíces en la región, pasando por los artistas que han actuado en ella, hasta los proyectos culturales y arquitectónicos que la han atravesado, la casa revela sus múltiples facetas, ¡desde las artes escénicas hasta el jazz y el arte contemporáneo!
Eche un vistazo entre bastidores a los archivos, maquetas y reediciones gráficas. Esta exposición, dividida en dos espacios, es un recorrido vivo concebido como un lugar de encuentro en la encrucijada de los recuerdos, que celebra esta extraordinaria aventura cultural. Una exposición de seis meses que muestra seis décadas de creatividad, audacia y puesta en común, con un rico programa de charlas, visitas, eventos y talleres: ¡un aniversario que promete un futuro brillante!
En colaboración con el Centro de Interpretación de la Arquitectura y el Patrimonio (CIAP) de Amiens Métropole
Italiano
MCA e Centro di Interpretazione dell'Architettura e del Patrimonio di Amiens Métropole (CIAP)
Una casa per la cultura: 60 anni di storia La mostra dell'anniversario!
In occasione del suo 60° anniversario, una grande mostra organizzata in collaborazione con il Centro di Interpretazione dell'Architettura e del Patrimonio (CIAP) di Amiens Métropole ripercorrerà la storia di questa "prima" Casa della Cultura Casa della Cultura. Dalle sue radici nella regione, attraverso gli artisti che vi si sono esibiti, fino ai progetti culturali e architettonici che l'hanno attraversata, la casa rivela le sue molteplici sfaccettature, dalle arti dello spettacolo al jazz e all'arte contemporanea!
Date uno sguardo dietro le quinte agli archivi, ai modelli e alle riedizioni grafiche. La mostra, suddivisa in due spazi, è un percorso vivente concepito come un luogo di incontro all'incrocio delle memorie, che celebra questa straordinaria avventura culturale. Un'esposizione di sei mesi che mette in mostra sei decenni di creatività, audacia e condivisione, con un ricco programma di conferenze, visite, eventi e laboratori: un anniversario con una promessa per il futuro!
In collaborazione con il Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) di Amiens Métropole