EXPOSITION TEMPORAIRE – "Troisoeufs, l’histoire d’un ensemble unique" – 25-01-2025 – Méru

Du 25 janvier au 21 septembre 2025, venez découvrir un trésor du patrimoine local ! L’exposition-dossier “Troisoeufs, l’histoire d’un ensemble unique” met en lumière la restauration d’un ensemble décoratif exceptionnel : une horloge, un miroir et deux chandeliers, achevés en 1870 par le tabletier Aimé Jean-Baptiste Troisoeufs. Offert à la Ville de Méru en 1878, cet ensemble a orné la salle des mariages de la mairie jusqu’en 1977. Après plusieurs mois de restauration minutieuse, les artisans tabletiers du musée ont redonné toute leur splendeur à ces pièces d'exception. Une occasion unique de redécouvrir l'œuvre d’une grande famille de tabletiers de la région, dans son état authentique. Plongez dans cette histoire fascinante et admirez un héritage restauré avec passion et savoir-faire.

From January 25 to September 21, 2025, come and discover a local heritage treasure! The "Troisoeufs, l?histoire d?un ensemble unique" exhibition highlights the restoration of an exceptional decorative ensemble: a clock, a mirror and two candlesticks, completed in 1870 by table-maker Aimé Jean-Baptiste Troisoeufs. Donated to the town of Méru in 1878, this ensemble adorned the town hall?s marriage hall until 1977. After several months of meticulous restoration, the museum?s tableware craftsmen have restored these exceptional pieces to their former glory. A unique opportunity to rediscover the work of a great family of table makers from the region, in its authentic state. Immerse yourself in this fascinating story and admire a heritage restored with passion and expertise.

Vom 25. Januar bis zum 21. September 2025 können Sie einen Schatz des lokalen Kulturerbes entdecken! Die Ausstellung "Troisoeufs, die Geschichte eines einzigartigen Ensembles" beleuchtet die Restaurierung eines außergewöhnlichen dekorativen Ensembles: eine Uhr, ein Spiegel und zwei Kerzenleuchter, die 1870 von dem Tischler Aimé Jean-Baptiste Troisoeufs fertiggestellt wurden. Das Ensemble wurde 1878 der Stadt Méru geschenkt und schmückte bis 1977 den Hochzeitssaal des Rathauses. Nach mehreren Monaten sorgfältiger Restaurierung haben die Tischler des Museums diesen außergewöhnlichen Stücken ihre ganze Pracht zurückgegeben. Eine einzigartige Gelegenheit, das Werk einer großen Tischlerfamilie aus der Region in seinem authentischen Zustand wiederzuentdecken. Tauchen Sie ein in diese faszinierende Geschichte und bewundern Sie ein Erbe, das mit Leidenschaft und handwerklichem Geschick restauriert wurde.

Kom van 25 januari tot 21 september 2025 een schat aan lokaal erfgoed ontdekken! De speciale tentoonstelling Troisoeufs, het verhaal van een uniek ensemble? belicht de restauratie van een uitzonderlijk decoratief ensemble: een klok, een spiegel en twee kandelaars, in 1870 voltooid door tafelmaker Aimé Jean-Baptiste Troisoeufs. Dit ensemble, dat in 1878 aan de stad Méru werd geschonken, sierde tot 1977 de trouwzaal van het stadhuis. Na een maandenlange nauwgezette restauratie hebben de servieskunstenaars van het museum deze uitzonderlijke stukken in hun oude glorie hersteld. Dit is een unieke kans om het werk van een grote tafelmakersfamilie uit de regio in zijn authentieke staat te herontdekken. Dompel jezelf onder in dit fascinerende verhaal en bewonder een erfgoed dat met passie en vakmanschap is gerestaureerd.

Del 25 de enero al 21 de septiembre de 2025, venga a descubrir un tesoro del patrimonio local La exposición especial Troisoeufs, la historia de un conjunto único… pone de relieve la restauración de un conjunto decorativo excepcional: un reloj, un espejo y dos candelabros, realizados en 1870 por el artesano de la mesa Aimé Jean-Baptiste Troisoeufs. Donado a la ciudad de Méru en 1878, este conjunto adornó el salón de bodas del ayuntamiento hasta 1977. Tras varios meses de minuciosa restauración, los artesanos de la vajilla del museo han devuelto a estas piezas excepcionales su antiguo esplendor. Se trata de una ocasión única para redescubrir el trabajo de una gran familia de artesanos de la mesa de la región, en su estado auténtico. Sumérjase en esta fascinante historia y admire un patrimonio restaurado con pasión y maestría.

Dal 25 gennaio al 21 settembre 2025, venite a scoprire un tesoro del patrimonio locale! La mostra speciale Troisoeufs, storia di un insieme unico mette in luce il restauro di un insieme decorativo eccezionale: un orologio, uno specchio e due candelabri, realizzati nel 1870 dal fabbricante di tavoli Aimé Jean-Baptiste Troisoeufs. Donato alla città di Méru nel 1878, questo insieme ha ornato la sala dei matrimoni del municipio fino al 1977. Dopo diversi mesi di restauro accurato, gli artigiani della tavola del museo hanno riportato questi pezzi eccezionali al loro antico splendore. Si tratta di un'occasione unica per riscoprire il lavoro di una grande famiglia di artigiani della tavola della regione, nel suo stato autentico. Immergetevi in questa storia affascinante e ammirate un patrimonio restaurato con passione e competenza.