Exposition par Quentin Dumont à Géodomia – 07-10-2025 – Merlieux-et-Fouquerolles

"Sans bagage particulier côté illustration, je mise avant tout sur mes compétences naturalistes et sur beaucoup d'observations pour réaliser mes dessins animaliers et botaniques. J’aime l’utilisation des crayons de couleur ou simplement le noir et blanc en utilisant des crayons graphite. Et depuis peu, je m’exerce à l’aquarelle…"

"With no particular background in illustration, I rely above all on my naturalist skills and a great deal of observation to produce my animal and botanical drawings. I like to use colored pencils or simply black and white using graphite pencils. And more recently, I've been practising watercolours…"

"Ich habe keinen besonderen Hintergrund, was Illustrationen angeht, und setze vor allem auf meine naturalistischen Fähigkeiten und viele Beobachtungen, um meine Tier- und botanischen Zeichnungen anzufertigen. Ich mag die Verwendung von Buntstiften oder einfach Schwarz-Weiß-Zeichnungen mit Graphitstiften. Und seit kurzem übe ich mich auch in Aquarellmalerei…"

"Zonder bijzondere achtergrond in illustratie, vertrouw ik vooral op mijn naturalistische vaardigheden en veel observatie om mijn dierlijke en botanische tekeningen te maken. Ik gebruik graag kleurpotloden of gewoon zwart-wit met grafietpotloden. En sinds kort doe ik ook aan aquarel…"

"Sin una formación específica en ilustración, me baso sobre todo en mis conocimientos naturalistas y en una gran capacidad de observación para realizar mis dibujos de animales y botánica. Me gusta utilizar lápices de colores o simplemente blanco y negro con lápices de grafito. Y desde hace poco, practico la acuarela…"

"Senza un particolare background nell'illustrazione, per realizzare i miei disegni di animali e botanici mi affido soprattutto alle mie capacità di naturalista e a una grande capacità di osservazione. Mi piace usare matite colorate o semplicemente il bianco e nero con matite di grafite. E di recente mi sto esercitando con l'acquerello…"