Exposition – Le Vin au coeur du Sacré – 04-04-2026 – Bourgueil

Le vin, depuis l’Antiquité jusqu’au monde monastique, s’inscrit au cœur d’une relation profonde entre l’Homme et le Sacré. Dans les civilisations antiques, il est perçu comme un don divin, associé à Dionysos ou à Bacchus, et utilisé dans des rituels où l’ivresse permet d’accéder à une forme de transcendance. L’exposition Le Vin au cœur du Sacré vous propose une traversée dans l’Histoire de ce breuvage symbolique. Un Parcours Historique dans les anciens Celliers et la Chapelle St Martin. Du 04 avril au 30 octobre 2026

From ancient times to the monastic world, wine has been at the heart of a profound relationship between Man and the Sacred. In ancient civilizations, it was perceived as a divine gift, associated with Dionysus or Bacchus, and used in rituals where drunkenness provided access to a form of transcendence. The Wine at the Heart of the Sacred exhibition takes you on a journey through the history of this symbolic beverage. A historical tour of the old cellars and the Chapelle St Martin. From April 04 to October 30, 2026

Von der Antike bis zur Welt der Mönche steht der Wein im Mittelpunkt einer tiefen Beziehung zwischen dem Menschen und dem Heiligen. In den antiken Zivilisationen wurde er als göttliche Gabe angesehen, mit Dionysos oder Bacchus in Verbindung gebracht und in Ritualen verwendet, bei denen der Rausch eine Form der Transzendenz ermöglichte. Die Ausstellung Le Vin au c?ur du Sacré bietet eine Reise durch die Geschichte dieses symbolträchtigen Getränks. Ein historischer Rundgang durch die ehemaligen Weinkeller und die Kapelle St Martin. Vom 04. April bis zum 30. Oktober 2026

Vanaf de oudheid tot in de monastieke wereld staat wijn centraal in een diepgaande relatie tussen de mens en het heilige. In oude beschavingen werd wijn gezien als een goddelijk geschenk, geassocieerd met Dionysus of Bacchus en gebruikt in rituelen waarbij dronkenschap een middel was om te transcenderen. De tentoonstelling Wijn in het hart van het heilige neemt je mee op een reis door de geschiedenis van deze symbolische drank. Een historische rondleiding door de oude kelders en de Chapelle St Martin. Van 04 april tot 30 oktober 2026

Desde la Antigüedad hasta el mundo monástico, el vino ha estado en el centro de una profunda relación entre el Hombre y lo Sagrado. En las civilizaciones antiguas, el vino se consideraba un don divino, asociado a Dioniso o Baco, y se utilizaba en rituales en los que la embriaguez proporcionaba un medio de trascendencia. La exposición El vino en el corazón de lo sagrado recorre la historia de esta bebida simbólica. Un recorrido histórico por las antiguas bodegas y la Chapelle St Martin. Del 4 de abril al 30 de octubre de 2026

Dall'antichità al mondo monastico, il vino è stato al centro di un rapporto profondo tra l'uomo e il sacro. Nelle civiltà antiche, il vino era visto come un dono divino, associato a Dioniso o Bacco, e utilizzato in rituali in cui l'ubriachezza costituiva un mezzo di trascendenza. La mostra Il vino nel cuore del sacro vi accompagna in un viaggio attraverso la storia di questa bevanda simbolica. Una visita storica delle antiche cantine e della Chapelle St Martin. Dal 04 aprile al 30 ottobre 2026