Exposition : « Jules Verne à Amiens. D’un monument à l’autre » – 29-03-2025 – Amiens

« Jules Verne à Amiens. D’un monument à l’autre » du 29 mars au 7 juillet 2025 Pour commémorer la mort de Jules Verne à Amiens il y a 120 ans et pour accompagner l'inauguration du Nauti-poulpe, sculpture contemporaine conçue par François Schuiten et évoquant l'imaginaire du fameux écrivain, la Maison de Jules Verne propose une exposition-dossier racontant l'histoire du premier monument dédié à l'écrivain, inauguré en 1909. Bien connue des Amiénois, cette grande sculpture se dresse place du maréchal Joffre, à quelques pas de la Maison à la tour. Elle représente trois enfants découvrant les Voyages extraordinaires, surmontés du buste de l'écrivain. L'exposition proposera de revenir sur la genèse de ce groupe voulu par l'Académie d'Amiens, sa conception par le sculpteur Albert Roze et l'architecte Amédée Milvoy et son inauguration en grande pompe, le 9 mai 1909. À cette occasion, des dessins et sculptures préparatoires inédites seront révélées au public.

"Jules Verne in Amiens. From one monument to another" from March 29 to July 7, 2025 To commemorate the death of Jules Verne in Amiens 120 years ago, and to accompany the inauguration of the Nauti-poulpe, a contemporary sculpture designed by François Schuiten and evoking the imaginary world of the famous writer, the Maison de Jules Verne is presenting an exhibition-dossier recounting the history of the first monument dedicated to the writer, inaugurated in 1909. Well-known to the people of Amiens, this large sculpture stands in the Place du Maréchal Joffre, a few steps from the Maison à la Tour. It represents three children discovering Les Voyages extraordinaires, surmounted by a bust of the writer. The exhibition will retrace the genesis of this group, commissioned by the Académie d'Amiens, its design by sculptor Albert Roze and architect Amédée Milvoy, and its grand inauguration on May 9, 1909. On this occasion, previously unpublished preparatory drawings and sculptures will be revealed to the public.

"Jules Verne in Amiens. D'un monument à l'autre" vom 29. März bis 7. Juli 2025 Zum Gedenken an den Tod von Jules Verne vor 120 Jahren in Amiens und zur Einweihung des Nauti-poulpe, einer von François Schuiten entworfenen zeitgenössischen Skulptur, die die Vorstellungswelt des berühmten Schriftstellers heraufbeschwört, bietet das Maison de Jules Verne eine Ausstellung mit Dossier an, die die Geschichte des ersten Denkmals erzählt, das dem Schriftsteller gewidmet war und 1909 eingeweiht wurde. Die den Einwohnern von Amiens wohlbekannte große Skulptur steht auf der Place du maréchal Joffre, nur wenige Schritte vom Haus mit dem Turm entfernt. Sie stellt drei Kinder dar, die die "Voyages extraordinaires" (Außergewöhnliche Reisen) entdecken, und wird von der Büste des Schriftstellers gekrönt. In der Ausstellung werden die Entstehung dieser von der Akademie von Amiens gewünschten Gruppe, ihr Entwurf durch den Bildhauer Albert Roze und den Architekten Amédée Milvoy und ihre feierliche Einweihung am 9. Mai 1909 beleuchtet. Bei dieser Gelegenheit werden bisher unveröffentlichte Zeichnungen und vorbereitende Skulpturen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

"Jules Verne in Amiens. Van het ene monument naar het andere" van 29 maart tot 7 juli 2025 Ter herdenking van het overlijden van Jules Verne in Amiens 120 jaar geleden en ter gelegenheid van de inhuldiging van de Nauti-poulpe, een hedendaags beeldhouwwerk ontworpen door François Schuiten dat aan de verbeelding van de beroemde schrijver doet denken, stelt het Maison de Jules Verne een tentoonstelling en een dossier voor over het eerste monument gewijd aan de schrijver, ingehuldigd in 1909. Bekend bij de inwoners van Amiens, staat dit grote beeldhouwwerk op de Place du Maréchal Joffre, op een steenworp afstand van het Maison à la Tour. Het stelt drie kinderen voor die Les Voyages extraordinaires ontdekken, met daarboven een buste van de schrijver. De tentoonstelling zal terugblikken op het ontstaan van deze groep in opdracht van de Académie d'Amiens, het ontwerp door beeldhouwer Albert Roze en architect Amédée Milvoy en de inhuldiging met veel tamtam op 9 mei 1909. Bij deze gelegenheid worden niet eerder gepubliceerde voorbereidende tekeningen en sculpturen aan het publiek onthuld.

"Julio Verne en Amiens. De un monumento a otro" del 29 de marzo al 7 de julio de 2025 Para conmemorar la muerte de Julio Verne en Amiens hace 120 años y acompañar la inauguración de la Nauti-poulpe, escultura contemporánea diseñada por François Schuiten y que evoca la imaginación del célebre escritor, la Maison de Jules Verne propone una exposición y un dossier que cuentan la historia del primer monumento dedicado al escritor, inaugurado en 1909. Conocida por los habitantes de Amiens, esta gran escultura se alza en la plaza del Mariscal Joffre, a dos pasos de la Maison à la Tour. Representa a tres niños descubriendo Les Voyages extraordinaires, coronada por un busto del escritor. La exposición repasará la génesis de este conjunto, encargado por la Academia de Amiens, su diseño por el escultor Albert Roze y el arquitecto Amédée Milvoy, y su inauguración a bombo y platillo el 9 de mayo de 1909. En esta ocasión, se revelarán al público dibujos preparatorios y esculturas inéditos.

"Jules Verne ad Amiens. Da un monumento all'altro", dal 29 marzo al 7 luglio 2025 Per commemorare la morte di Jules Verne avvenuta ad Amiens 120 anni fa e per accompagnare l'inaugurazione del Nauti-poulpe, una scultura contemporanea disegnata da François Schuiten che evoca l'immaginario del celebre scrittore, la Maison de Jules Verne propone una mostra e un dossier che raccontano la storia del primo monumento dedicato allo scrittore, inaugurato nel 1909. Ben nota agli abitanti di Amiens, questa grande scultura si trova in Place du Maréchal Joffre, a pochi passi dalla Maison à la Tour. Rappresenta tre bambini che scoprono Les Voyages extraordinaires, sormontati da un busto dello scrittore. La mostra ripercorre la genesi di questo gruppo, commissionato dall'Académie d'Amiens, la sua progettazione da parte dello scultore Albert Roze e dell'architetto Amédée Milvoy e la sua inaugurazione in pompa magna il 9 maggio 1909. In questa occasione, saranno svelati al pubblico disegni preparatori e sculture inedite.